陷治安危机的旧金山也开始办夜市 人潮滚滚超万人

陷治安危机的旧金山也开始办夜市 人潮滚滚超万人

    　　旧金山同志市议员殷嘉立受台湾夜市启发，于选区推动试点夜市，今晚封街举办，旧金山市长布里德亲自捧场。殷嘉立感谢台湾丈夫许总云，表示“他出身台北，是我灵感来源”。

    　　旧金山“日落区”（Sunset District）今晚人潮川流不息，一个充满异国风情的夜市冲破阻碍热闹登场，让近来深受治安恶化所苦的西岸大城旧金山，到了夜晚，人气依旧沸腾。

    　　夜市的幕后推手，是旧金山市议员殷嘉立（Joel Engardio），他去年当选后，与来自台湾的丈夫许总云（Lionel Hsu）回台探亲，当时旧金山已深陷治安恶化危机，并因游民和毒品问题饱受外界批评，殷嘉立逛饶河夜市时，惊讶发现当地多元欢乐气息，促成他在旧金山办夜市的决心。

    　　旧金山“日落区”15日封街试办夜市：

    　　殷嘉立今晚接受中央社採访，表示“夜市替生活带来各种欢乐，它凝聚人群、改善街道安全、帮助企业商家，这些正是现在旧金山所需要的”。

    　　他也告诉群众，“旧金山不会走向『厄运循环』，我们可以克服厄运，就从今晚的夜市开始。”

    　　媒体近来以“厄运循环”形容旧金山疫情过后所面临之危机，即远距上班、人去楼空、商家倒闭、税收减少、市政服务不佳，最后，更多人选择离开这座城市。殷嘉立告诉市民，“谢谢你们来这裡创造和支持欢乐”。

    　　殷嘉立并甜蜜感谢丈夫许总云，“我希望大家认识我先生，他给了我推动夜市的灵感，他的家人住在台北，那座城市有许多全球知名的夜市”。

While visiting my husband’s family in Taiwan, we ate our way through Taipei’s famous night markets.

Could we have something similar in San Francisco?

Maybe an Irving Street Night Market in the Sunset?

As supervisor, I want to support joy.

A thread for inspiration…

1/10 pic.twitter.com/ygiGRgVvR0

— Joel Engardio (@JoelEngardio) December 30, 2022

    　　殷嘉立说，旧金山的夜市会创造出自己的特色和风格。

    　　今晚的夜市，共有超过70个摊位，美食之外，还有馀兴节目、游戏设施、手工艺品，筹办夜市的负责人裴狄特（Angie Petitt）告诉中央社，人潮比她想像中更多，夜市从5时一路开到10时过后，估计总人数超过1万人。

    　　旧金山市长布里德（London Breed）今晚近8时惊喜现身夜市，与殷嘉立一起站上舞台，大声高喊，“我们希望看见旧金山各个地区都有夜市”。

    　　布里德近期大力整顿治安，她接受中央社访问表示，11月亚太经济合作会议（APEC）领袖峰会期间，世界各地将有很多人来到旧金山，她希望若情况顺利，届时也能举办夜市，让大家感受旧金山城市的魅力。