利比亚代表沙勒格姆和达巴希在联合国的发言--ZT

作者:黑山老猫  于 2011-3-29 06:53 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:时事评论|通用分类:网络文摘


联合国安全理事会2月25日会议上利比亚常驻联合国代表沙勒格姆的发言全文,以及联合国安全理事会2月26日会议上利比亚常驻联合国代表达巴希的发言全文:


  沙勒格姆先生(阿拉伯利比亚民众国)(以阿拉伯语发言):主席女士,请允许我首先感谢你召集本次会议,讨论我国局势和我国正在发生的事件。我还要赞扬秘书长对我国局势的关切。 


  曾有人问柬埔寨红色高棉领导人波尔布特,为什么他要杀死本国三分之一的人。他说,他这样做是为了人民。在入侵苏联之前,希特勒将隆美尔从利比亚召回,并告诉他,“将军,我打算入侵苏联。”隆美尔告诉他,“‘巴巴罗萨’行动将会使我们失掉200万条生命。”希特勒回答说,“为了元首的荣耀,牺牲200万德国人算什么?”


  阿拉伯利比亚民众国境内正在发生的情况确实非常危险。2月15日,一群平民举行和平抗议,要求释放一位名叫“塔贝尔”的律师。他是1996年在阿布萨利姆监狱遭杀害的2000名囚犯的家属的代表律师。士兵迎面朝这群人的头部和胸部开枪,就好像他们不知道人有头,有心脏,有腿,他们也可以朝其他部位开枪,可以用催泪弹或路障等手段来遏制示威。


  利比亚人要求的是民主;他们要求的是进步;他们要求的是自由;他们要求的是属于他们的权利。他们是在和平示威。他们没有投掷一块石头。他们遭到了杀害。穆阿迈尔•卡扎菲兄弟是怎么说的呢?他说,这些人服食了致幻药。这些人成千上万,需要有堆积如山的这种药片才会致使他们如此丧失理智。昨天在班加西,有100万人走上街头。即便有堆得象akhdar山那么高的药片也不够这么多人服食。


  穆阿迈尔• 卡扎菲和他的几个儿子告诉利比亚人:“不让我统治你们的话,我就杀掉你们。”今天晚上,这一点再清楚不过了,因为有数十名我们的兄弟在塔朱拉和的黎波里东部被打死。他向从避难所带来的儿童和身着便装的士兵发表讲话。他对那些人说,“我要烧掉利比亚。我要把武器发给各部落。利比亚将被血染红。”这是为了他的荣耀还是为了人民?穆阿迈尔•卡扎菲不可能将任何武器发给利比亚的任何人,因为人们不会用这些武器来保护他,而会用这些武器来对付他。


  很遗憾我今天处在这个境地。我第一次听穆阿迈尔•卡扎菲发表讲话是1959年在南部一所中学里。当时他在讲他多么希望刚果获得自由。1960年,我听到他谴责法国在阿尔及利亚进行核试验。1961年,我听到他强烈反对叙利亚和埃及分治。今天,我听到他告诉本国人民,“不让我统治你们的话,我就杀掉你们。”


  不要担心,利比亚是统一的。利比亚将永远是统一的。利比亚将是一个不断追求进步的国家,但我要对我的兄弟卡扎菲说,请留给利比亚人一条生路。利比亚人坚贞不屈,他们中有一半的人曾投身于抵抗墨索里尼和格拉齐亚尼的斗争,而且是赤着脚,在饥饿和贫困中奋战。无论你杀掉他们多少人,他们都不会屈服。利比亚人不会屈服。奥马尔•穆赫塔尔说得好,“我们不会屈服。不成功,毋宁死。”我们不会投降。不成功,毋宁死。


  在我代表我国担任安全理事会成员期间,我曾毫不掩饰地谈论我们在加沙看到的屠杀。穆阿迈尔•卡扎菲说,那些死者是本•拉登的追随者。我要问我的这位兄弟,“一名惨遭杀害的六个月大的婴儿是本•拉登的追随者吗?”利比亚是根据一项联合国决议建立的。请联合国拯救利比亚。请你们制止流血,制止滥杀无辜。我们希望能迅速通过一项坚定果断而又富于勇气的决议。


  达巴希的发言
  达巴希先生(阿拉伯利比亚民众国)(以阿拉伯语发言):首先,我谨对 2 月 15 日以来和之前在利比亚政权的镇压之下牺牲的数以千计的烈士,特别是 1996 年在阿布萨利姆监狱中死去的人,表示我们最诚挚的哀悼。主席女士,我也谨感谢你和安理会全体成员一致通过第 1970 ( 2011 )号决议。 


  的黎波里政权已经失去其合法性。毋庸置疑,本决议是对我国坚定不移的人民的强大道义支持,他们正在抵抗的黎波里屠夫对他们发动的火力攻击。这是国际社会在我们今天看到的利比亚大屠杀背景下作出的一个关键的、标志性的决定。这是为保护平民作出的真诚努力。 


  本决议将发出的黎波里残存法西斯政权必将灭亡的信息。我谨借此机会向利比亚武装部队的全体官兵发出真诚的兄弟般的呼吁,请站到你们自己人民的一边,立即放弃对卡扎菲那一罪恶领导人的支持,并停止参加这些犯罪和谋杀。这个领导人只爱他自己,并准备采取一切必要步骤继续镇压他自己的人民。我也谨向我的兄弟们、利比亚官兵呼吁:这位领导人自己不久将会抛弃你们——除非你们现在首先作出正确的决定。

高兴

感动
1

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (4 人)

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-22 08:13

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部