无关乎歧视

身在海外, 华人对歧视经常是很敏感. 有时候感觉是对的, 有时候是自己太敏感了. 有时候, 根本是自己的无知. 这个星期, 我就碰上这么件事情.

我来蒙好几年了, 法语一直不灵光. 每次法语问候完, 就改英文上了. 蒙城是双语市, 所以鬼子一般也就马上改英文交谈. 但也有好些鬼子一直用法语回答你的问题, 诸如问路, 问价, 问事.我对用英文问, 鬼子却用法语回答很是不高兴. 你不是欺负我法语不行么? 这么想天经地义. 我在北京的时候, 有时候碰上鬼子问路, 绝对用英文回答, 你说鬼子可怜巴巴用英文问, 你用中文答不是欺负人家么. 这么想是没错, 但在蒙城这里不适用.

这个礼拜, 我去办事, 碰上两个家伙, T和G,我认识他们俩. 两个地道魁北瓜正在聊天, 说的是前两天的冰球赛, 我在旁边一听可真邪乎, T一边用英文狂扁得到冠军的那个队, G则用法语死命维护他的主队. 这通聊, 就跟两个人用一种语言聊天一样. 我看着狂晕. 然后找T办事, T说, 你干嘛那么看着我们, 我说: 你们两个怎么用两种语言聊天? T说怎么了? 一直这样啊. 没什么, 有什么新鲜么? 是够新鲜的. 后来想想, 以前在学校里面也经常看到鬼子聊天一个用英语, 一个用法语. 聊得欢畅极了. 我是从来没有仔细想过.也不去注意.
有时候朋友的孩子在一起玩, 几个小朋友有的用中文, 有的用法文, 有的用英文, 还都沟通的很好.我当时觉得好玩, 其实小孩子是根本意识不到这些语言上的问题的. 现在看起来, 我以前对鬼子用法语回答问题实在是多心了. 其实这么着混合聊根本就是蒙城鬼子的生活方式. 无关于歧视.鬼子也不是成心寒碜你的法语不成.作为一个外来户, 我只能去适应他们的生活方式.没得选.