梦里听歌,醒来写歌

作者:东方邪  于 2009-3-23 02:02 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有8评论

政治的帖子,口水仗真大. 我不打算回复留言和讨论了.发个闲情的,冲淡一下.


最近做梦,老是比较奇怪,前一阵子,梦见开花.昨天晚上却梦见听歌.醒来,赶紧记下来.

之所以记下来,是因为觉得很有趣.或者说,有灵感.

这首歌的歌词,我只记得几句,而且还是英文,问题是,它是我自己在梦里想出来的.

主要的这样的,尤其是反复咏唱的部分:

all the years,

all my tears,

la la la la...

翻译成中文就是

那些过去的日子

那些流过的眼泪..

啦,啦. 啦, 啦...

这首歌,在梦里听的时候,特别舒缓动情. 歌曲的曲调,大概是介于"弯弯的月亮" 和"多少柔情多少泪"(猫王的 Summer Kisses Winter Tears) 这两首歌之间,后一首歌是个英文歌,我记不太清具体的英文歌词了,但是中文的翻译,我还记得几句:" 多少柔情多少泪, 青春一去不再回."

可惜,我对作曲一窍不通,否则,一觉醒来,该有一首歌出来了.

梦里似乎是和几个人在家乡的高粱地里干活,放的这首歌,特别好听,我说,再给大家放一遍吧.

结果急着找厕所,把自己给憋醒了.

如果让我现在写这首歌的中文歌词,我想,应该是这个样子的.

那些逝去的日子

那些流过的眼泪,

你是否还记得?

当一切都已经成为过去

当一切曲终人散.

我只希望,

我还能够拥有你.


当所有的日子

都已经成为往事

当所有的眼泪

都已经风干

我只希望

在我转身的时候

还能看见你...


尽管红颜已老

青春已去

但是我不在乎

我只希望

我还能够拥有你


那些过去的日子

那些流过的眼泪

飘落在记忆里

萦绕在我的梦里..


3

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (8 个评论)

1 回复 tinydancer 2009-3-23 02:20
东方兄,这是猫王歌曲的链接
http://www.youtube.com/watch?v=Rc1PYPZYy0c
0 回复 有禾信望 2009-3-23 02:20
梦里的歌,一定很有灵感
1 回复 东方邪 2009-3-23 02:27
tinydancer: 东方兄,这是猫王歌曲的链接
http://www.youtube.com/watch?v=Rc1PYPZYy0c
谢谢,这首歌,尤其是猫王的原唱,我很喜欢的
0 回复 东方邪 2009-3-23 02:27
有禾信望: 梦里的歌,一定很有灵感
呵呵,如果我会作曲,当时一定能写出谱子,可惜...
0 回复 红妹子 2009-3-23 05:33
不写谱,写好文不是你的强项吗
0 回复 东方邪 2009-3-23 05:42
红妹子: 不写谱,写好文不是你的强项吗
呵呵,有时候真想学习一下音乐和绘画...可惜,没有那个天分
1 回复 SirCat 2009-3-23 05:48
歌词不错,泡妞利器!
呵呵
1 回复 东方邪 2009-3-23 05:58
SirCat: 歌词不错,泡妞利器!
呵呵
你拿去泡吧,我分文不取....

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-6 13:17

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部