刘广宁,中国配音艺术的骄傲

作者:陈九  于 2011-9-2 02:25 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:杂谈|通用分类:热点杂谈|已有26评论


刘广宁,中国配音艺术的骄傲

 

陈九

 

昨晚参加聚会,跟坐我对面的先生聊得挺来。他是上海人,我也会几句洋泾浜上海话,立马热络,聊周信芳,聊红房子,聊老上海的永安公司,咣啷,聊到上海著名配音演员刘广宁,他说,伊是我阿姐。

 

亲阿姐?

亲阿姐。

 

竟这么巧!纽约真是藏龙卧虎,在这儿千万别像在国内那样瞎忽悠,纽约太小了,蓦然回首全是亲戚,根本没吹牛空间。有个爱打乒乓球的老兄,跟人吹他是国手许绍发的学生,没想到人家一伸手,握个手吧,我就是许绍发。

 

我不认识许绍发,但我喜欢刘广宁,她曾是我们这代人的青春偶像,提起来就激动。那时文革没电影看,没电影的青春就像没阴谋的爱情一样乏味。好在一九六八年开始进口阿尔巴尼亚电影,有一部叫《宁死不屈》,反映阿尔巴尼亚人民抗击纳粹德国的故事,女主角米拉就由刘广宁配音。那时她二十几岁,大姑娘,电影里的米拉是女学生,绝配,刘广宁把米拉演绎得充满个性惟妙惟肖,让人感觉米拉本来就说中国话,刘广宁就是米拉。

 

刘广宁的声音俏皮倔强,有鼻音,用北京话说有点儿“劲儿劲儿的”,给年轻女性配音堪称一绝。她天份足,极具爆发力,把人物性格表现得淋漓尽致,非常独特。比如女学生米拉,当装扮成商人的游击队长菲尔拉试探地说:

 

“德国人给我带来了很好的生意。”

“德国人还想买斯坎德培头上的王冠呢!”米拉马上抢白道。

“这话从哪儿学的,老师教的?” 菲尔拉问。

“长着眼睛谁都看得很清楚!” 米拉寸步不让。

“你以为你就能战胜德国鬼子?” 菲尔拉说。

“等我们人民团结起来的时候,瞧吧,你会羞愧的。”

 

斯坎德培是古代阿尔巴尼亚国王,是阿尔巴尼亚民族精神的象征。米拉坚贞不屈的性格通过对话内容和刘广宁充满个性的嗓音表现得栩栩如生。这些对话永存在我的心中,刘广宁的声音永存在我的心中,米拉代表着我们的青春岁月。

 

网上找到刘广宁的介绍,居然没提《宁死不屈》!我理解她或许有意回避不堪回首的文革岁月,但对我们这代人来说,刘广宁的这部作品是任何东西无法替代的。我们通过《宁死不屈》开启了对西方文明的好奇心,知道谁是斯坎德培,以及东罗马帝国,奥斯曼帝国在历史上与阿尔巴尼亚的纠结,而且女英雄米拉的美丽形象,特别是她的声音,启蒙和丰富着我们的情感心灵,让我们毕生难忘。对于任何一位表演艺术家来说,这难道不值得骄傲吗?

 

我还没见到刘广宁。听说她目前定居香港,过着平静的退休生活。我祝她健康幸福。希望她到纽约来,我要告诉她:你的艺术曾在我们身上辉煌。

 

1

高兴
1

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
3

支持
20

鲜花

刚表态过的朋友 (25 人)

发表评论 评论 (26 个评论)

3 回复 qionghua 2011-9-2 02:29
没电影的青春就像没阴谋的爱情一样乏味
-------------------------------------------
2 回复 sousuo 2011-9-2 02:42
九哥记性真好,是有这么几句。
3 回复 杏林一虹 2011-9-2 03:25
非常非常喜欢她的声音
3 回复 fanlaifuqu 2011-9-2 03:28
你碰到我朋友了!?
2 回复 yulinw 2011-9-2 06:15
   喜欢她的配音~·
2 回复 Emansfield 2011-9-2 08:26
刘广宁,邱岳峰。。
最喜欢《简爱》《尼罗河上的惨案》中的配音。。太多太多
3 回复 rongrongrong 2011-9-2 08:48
我还喜欢毕克的声音
3 回复 woodchen88 2011-9-2 09:03
真是难忘的记忆。。
1 回复 xoyuanfen 2011-9-2 11:32
她的鼻音好听得一塌糊涂。
3 回复 宜修 2011-9-2 12:48
qionghua: 没电影的青春就像没阴谋的爱情一样乏味
-------------------------------------------
名人名言!
2 回复 宜修 2011-9-2 12:49
sousuo: 九哥记性真好,是有这么几句。
可惜那时太小,不记得了。
3 回复 宜修 2011-9-2 12:49
杏林一虹: 非常非常喜欢她的声音
  
3 回复 宜修 2011-9-2 12:50
rongrongrong: 我还喜欢毕克的声音
还有童自荣、李梓。
2 回复 宜修 2011-9-2 12:50
xoyuanfen: 她的鼻音好听得一塌糊涂。
  
3 回复 阳关 2011-9-2 13:08
特别着迷她甜美的嗓音。有时候不用看画面,你都能从她的声音里感受到不同的人物心态。其实和她一拨的那几位都是声音大师。就像宜修提到的几位,还有尚华。
3 回复 itute 2011-9-2 17:58
那些配音电影真不错
3 回复 rongrongrong 2011-9-2 19:59
宜修: 还有童自荣、李梓。
对, 对    
3 回复 去海边走走 2011-9-2 21:59
那种声音和声音里的艺术涵养。。。。刻骨铭心。原来这里有这么多人喜欢和欣赏啊!差一点我就去找刘广宁了,那时我还是个中学生,我以为我也有那种天赋,因为在教室里朗读课文时同学们会屏息静气地聆听,最终因为懦怯的性格没有迈出这一步,哈,想来那时还真有那么一种冲动呢。“你的艺术曾在我们身上辉煌。”陈九说的太好了。
1 回复 浪花朵朵 2011-9-3 01:40
俺也喜欢刘广宁。
2 回复 美国鲁汉 2011-9-3 02:52
不会忘记这些敬业的配音演员。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-3 08:27

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部