貿易戰暴露習近平的領導能力不足

作者:8288  于 2019-5-9 15:29 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:网络文摘|通用分类:热点杂谈|已有4评论

貿易戰暴露習近平的領導能力不足
練乙錚2019年5月8日
DANIEL ZENDER
中美貿易戰的最後階段好像臨近了。川普總統用真貨——美國的實力——打賭,顯然佔了上風,國家主席習近平很可能做出的讓步將不僅僅是象徵性的。如果協議能達成的話,最終宣布的時候,川普肯定會在Twitter上大肆炫耀,一定程度上這是為了在他本人以及政策方面陷入麻煩的情況下,夯實自己的連任資格。對習近平來說,幾乎任何協議都可能意味著大丟面子。
習近平上任時,中國還處於其所謂的經濟奇蹟的鼎盛時期(而美國卻尚未擺脫2008~2009年大衰退後遺症的影響)。習近平在2012年底出任中國共產黨總書記,2013年初成為中華人民共和國主席。他的反腐敗運動立刻大受歡迎。他提出了「中國夢」,這個讓國家和人民富強安康的模糊願景似乎點燃了許多公民的熱情。他向美國總統巴拉克·歐巴馬(Barack Obama)提出建立「新型大國關係」的建議,那只會取悅有帝國渴望的中國漢族大多數
但是,在一個沒有明顯反對聲音、禁止「妄議中央」的國家,做這些逞強表演並不難。另一方面,貿易戰提供了第一次真正判定習近平領導能力的機會。而且,他的表現也許看來並不好——即使你認為與貿易戰有關的挫折不重要。
首先,習近平根本沒有管理好美中關係。相比之下,自從這個共產主義國家1949年成立以來,每位中國領導人都認識到這些關係至關重要,都努力改善它們,並從中獲得了巨大的利益。


1971年,毛澤東為打破僵局,籌划了乒乓外交,尼克森總統在中國與蘇聯的對峙時支持了毛澤東。鄧小平竭盡全力向美國示好,吉米·卡特總統在1979年把與中國的正式關係從台北轉移到北京。20世紀80年代,中共領導人胡耀邦、趙紫陽邀請米爾頓·弗里德曼(Milton Friedman)和其他美國經濟學家訪問中國,為政府提建議;此後,美國的資本和技術開始流入中國。1997年,江澤民對美國進行了為期八天的訪問,參觀維吉尼亞州威廉斯堡的時候,他還戴上了一頂殖民地時代的三角帽。接下來,比爾·柯林頓為中國在2001年加入世界貿易組織助了一臂之力。
2003至2013年胡錦濤執政期間,中國最巧妙地利用了美國的開放(和天真)。廉價的中國進口商品給美國造成了失控的雙邊貿易逆差。孔子學院這個既是語言學校、又是影響代理機構構成的網路,開始在美國的大學和高中生根發芽。(如今已有100多所孔子學院遍布美國。)中國風險投資家帶著從美國金融市場籌集的資金湧入矽谷,然後悄悄地吸走了美國的尖端技術,將其注入中國自己的高技術基地
但習近平一直在聲勢浩大地堅持強硬路線。在他的領導下,反美言論在官方媒體流傳。中國政府已明確表示要挑戰美國在亞洲的軍事存在。中國政府對台灣、在南海採取咄咄逼人的行動,還派遣中國戰艦穿過阿拉斯加海岸附近的美國海域。(雖然中國政府聲稱,那只是在行使國際公認的「無害通過」權,但此舉顯然是在炫耀武力。)
北京的國家當局試圖籠絡中國的大批海外僑民,希望建立一個有助於在其他國家進行政治滲透,並將高技術從那些國家轉移出來的網路。為此,他們既採取了公開策略,比如官方的招攬項目「千人計劃」,也採取了由中共的影響機器統一戰線負責的祕密行動。
這些努力在一些美國人當中敲響了警鐘。知名學者和前美國政府官員組成的兩個小組分別在2017年2018年提出,美國需要從根本上改變對中國的看法。這些小組的成員都屬於溫和派,大都對中國懷有好感。然而,他們的一些建議與川普政府中鷹派的觀點不謀而合,鷹派人士認為中國是美國的頭號敵人和安全威脅。習近平對這種巨變顯然毫無覺察,川普用關稅戰打擊中國的做法讓習近平措手不及。
中美兩國的爭端正在亞洲其他地方以及澳洲、紐西蘭歐洲產生連鎖反應。上月的中歐布魯塞爾峰會後,中國同意「改善」歐盟國家的市場准入,停止強制歐盟企業轉讓技術,並討論減少政府對中國企業提供補貼的可能性(其他國家的政府認為這種補貼對外國企業構成一種不公平的競爭優勢)。儘管這些讓步是用聯合聲明的那種溫和、相互承諾的語言做出的,但它們對中國來說是一個明顯的挫折,將削弱中國的全球野心。
為什麼這一切都發生在習近平時代呢?也許歷史提供了答案。
20世紀50年代末,毛澤東開始挑戰蘇聯在國際共產主義運動中的領導地位。國際共產主義運動當時希望推翻以美國為首的世界秩序的強大力量。毛澤東也在尋求全球主導地位,這符合中國的皇帝是普天下合法統治者的傳統概念。但毛澤東自不量力;當時的中國還不夠強大。蘇聯取消對中國的援助計劃、撤走在華技術專家的決定,給中國表現不佳的社會主義經濟造成了嚴重打擊
與毛澤東的蘇聯做法相似,習近平可能在挑戰美國的全球領導地位上來得太猛、太早了點。
習近平的第二個主要的不足是,他未能提出一套前後一致的政策,來阻止中國經濟在多年的出色表現之後進入長期下行。中國2018年的國內生產總值(GDP)增長率是28年來最低的。今年第一季度的GDP增長率為6.4%,與1993年同期的15.4%的歷史最高水平相差甚遠。雖然6.4%的增長率會讓許多西方國家羨慕,但是,增長率的這種下降應該引起中國領導層的擔憂,因為這突顯了中國經濟的結構性問題——尤其是人口迅速老齡化、勞動力萎縮,以及總債務與GDP的比值已在2018年第一季度接近300%。日本銀行野村證券(Nomura)估計,以人民幣計價的債券違約率在2017年至2018年間翻了兩番
受人口結構和債務的拖累,中國幾乎無法通過更多的私人投資和消費來增長經濟。更糟糕的是,由於中國經濟中已經存在巨大的過剩產能(比如新建的鬼城),政府的刺激措施並不十分有效。根據國際貨幣基金組織的數據,2008年,一萬億元人民幣的信貸能製造一萬億元人民幣的經濟產出;到2017年時,這一比例為3.5比1。
然而,習近平在解決這些結構性問題上幾乎沒做什麼。
雖然在本世紀頭十年的後期,嚴重人口問題的證據已經很明顯了,但習近平只是在2016年用二胎政策取代了獨生子女政策。這遠遠不夠,而且也太晚了。中國每年的新生兒數量自改變政策以來一直在下降。2018年的新生兒數量是1961年以來最低的,而1961年曾發生了嚴重的饑荒。習近平2015年批准的經濟刺激計劃,比他的前任在2009年推出的緊急救援計劃的數額高出25%,2009年的計劃為了應對全球金融危機而實施的。就在習近平一直在口頭上表示有必要讓經濟擺脫依賴政府投資的同時,據《富比士》的一篇文章,僅在今年1月和2月,他的政府就一而再、再而三地提供新貸款和新融資超過了2015年的總和。
人們對習近平的第三個批評是,在他的領導下,中國促成或縱容了中國公民和實體在世界各地的某些行為,這些行為既損害了中國的國際聲譽,也有損自身的道德結構。
以知識產權為例。美國似乎掌握了確鑿證據,表明中國王牌高技術公司華為有獎勵員工竊取知識產權的政策。而且,正如我以前所寫,根據中國2017年的《國家情報法》,這種政策得到鼓勵,甚至可以說是強制性的。
傳統上,理想的中國是一個堅守嚴格的道德和行為規範的儒家國家。然而,雖然習近平在國內大力打擊腐敗,但他卻在國外鼓勵道德墮落;他心目中的中國是一個愛國賊的國家。可以說,所有的華人都因此丟了面子,現在,海外的無辜者可能會受到草率的牽連。
人們普遍把習近平視為毛澤東以來最強大的中國領導人。去年修訂憲法後,他有可能終身擔任國家主席——除非他在領導上的嚴重失誤給了國內對手讓他下台的足夠理由

練乙錚是一名香港及亞洲事務評論員,目前在日本甲府市的山梨學院大學(Yamanashi Gakuin University)擔任經濟學教授,他還是一名觀點文章作者。

翻譯:Cindy Ha


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

6 回复 慈林 2019-5-10 05:47
肯定不是习一个人的决策,这样重大的有关中共命运的大事,一定是集体讨论的结果,中共意识到这样签会动摇根基,而且意识到美国的真实意图是想从根本上削弱中共的权威统治,权衡利弊,还是保江山最重要,最多勒紧裤腰带,宁愿牺牲下层人民的利益。让步,开了个头,日后还要不断让步,想想不化算,于是反悔。
4 回复 慈林 2019-5-10 05:51
让利多少,对中共而言,不是个问题,重要的是美国人要求的,涉及统治根基,这是底线,不能破。这是反悔的主要原因。
3 回复 慈林 2019-5-10 09:43
中共意识到这样签会动摇根基,而且意识到美国的真实意图是想从根本上削弱中共的权威统治,权衡利弊,还是保江山最重要,最多勒紧裤腰带,宁愿牺牲下层人民的利益。让步,开了个头,日后还要不断让步,想想不化算,于是反悔。
让利多少,对中共而言,不是个问题,重要的是美国人要求的,涉及统治根基,这是底线,不能破。这是反悔的主要原因。
5 回复 emuch 2019-5-10 10:38
这种苟继巴评论员就是骂一个捧一个搞事情,滚JIBA啖去吧

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

8288最受欢迎的博文
  1. 究竟是省水馬桶還是「漏水馬桶」 [2020/10]
  2. 在美国65岁以上可以享受这么多福利 [2016/06]
  3. 一个新上海人的观察 [2020/09]
  4. 你适合养什么狗?不同品种狗狗性格、特点大揭秘 [2021/04]
  5. 在白牆創作逼真畫作 [2021/04]
  6. 疫期返中難 南加網紅分享攻略…錯一步就無法登機 [2021/08]
  7. 北美超市里那些看不懂的Cheese种类及吃法 [2016/01]
  8. 免费看电影电视剧的19个网站:最新在线电影热播剧 [2021/04]
  9. 空气炸锅究竟好不好用?炸锅评测告诉你 [2019/11]
  10. 看清美國超市那些令人目眩的牛奶! [2016/08]
  11. 28种超实用的美国家庭常备药 [2017/05]
  12. 美国华人注意了! 这些你常在自家后院做的事万万碰不得... 一不小心就吃上罚单! [2019/09]
  13. 再来说在美国如何看免费的中文电视 [2016/01]
  14. 逛旧金山湾区9个风情小镇 [2016/05]
  15. 華人濫用福利遭調查被遣返 [2018/01]
  16. 我们回不了中国了......... [2019/09]
  17. 外國上海人: “作孽,外國待久了,人戇掉了。” [zt] [2010/06]
  18. 穷人为什么怀念毛泽东,富人为什么崇拜毛泽东,一些人为什么疯狂吹捧毛泽东? zt(转载 [2010/04]
  19. 百年中国三大怪胎:义和团、红卫兵、爱国贼 [2020/03]
  20. 金曲情牽半世紀演唱會 [广东话] [2012/05]
  21. 欢迎新朋友春苗 ( 季家凰 ) [2010/04]
  22. 久违的朋友你在何方? [2011/11]
  23. 毕业了 [2012/06]
  24. 狼心狗肺 的东西 [2023/06]
  25. 大家都该忏悔 [2024/03]
  26. 说一下美国这里的一个新的现象 [2023/10]
  27. 清零三年的代价 [2023/05]
  28. 所谓的台湾问题是大陆一面之词 [2023/01]
  29. 《評馬英九的避戰與謀和》 [2022/10]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-23 13:25

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部