敏感词多了,汉字会消亡吗?

作者:8288  于 2020-10-10 09:40 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:网络文摘|通用分类:热点杂谈|已有14评论

抱歉,您填写的内容包含不良信息而无法提交

(一)

近日红星新闻报道了这样一件事:一个卖卤肉的店家在外卖平台上看到顾客的订单上有条留言:帮我*********,谢谢!帮我*********,谢谢!


店主看到这条消息很紧张,很怕是遇上了电影中的情节——客户很可能已经被劫持了,正在求救,于是报了警。

警方同外卖小哥一同上门送餐,处警结果啼笑皆非:这位顾客的留言其实是“帮我带  包***香烟,谢谢!”

“带  包***香烟”几个字中有敏感词,被系统自动屏蔽掉了。

(二)

中国古代有“为尊者讳”的传统,特别是皇室成员的名字更要避讳,尽最大可能不用这些字;如果实在要用的时候,或者是写的时候少一笔画,或者用其他字代替。先是为表尊重,后来形成规则,违犯了很可能会受到严惩。

例如,唐代柳宗元写《捕蛇者说》时,最后一段中写道:孔子曰:“苛政猛于虎也!”孰知赋敛之毒,有甚是蛇者乎!故为之说,以俟夫观人风者得焉。

这里的“观人风者”,本来应该是“观民风者”,为了避讳唐太宗李世民的字号,特意把“民”字改成了“人”字。

中国古代帝王多多,儿孙多多,将来哪一个能上位,小时候起名字时是不知道的。如果一个朝代的皇室占用一批汉字,那汉字数量就会逐渐不够用,甚至有可能一句完整话也写不出来。为了显示皇家与众不同的特殊之处,以民生和仁爱为本的君王在不能废除敏感词的情况下,想出一个办法,就是皇室成员尽量取生僻罕见的名字,尽量不干扰民间用字。

我们来看明朝皇室亲王的名字:

永和王:朱慎镭;鲁阳王:朱同铌

瑞金王:朱在钠;长垣王:朱恩钾

寿昌王:朱均铁;宣宁王:朱成钴

怀仁王:朱成钯;长阳王:朱恩钠

益阳王:朱恩铜;沅陵王:朱恩铈

弘农王:朱寘镧;蒙阴王:朱帅钾

稷山王:朱效钛;内丘王:朱效锂

……

于是现代人突然发现,难道明朝皇室竟然用化学元素来给子孙起名字?

其实不是这样,以明朝为例,朱无璋给朱氏族谱留下20个字,后世子孙都要照这20个字排序,这样每个子孙的名字中,只能有一个字可以柿油发挥。这一点在民间也一样,一个家族成员只要看名字就知道辈分。

在元素周期表传入中国以前,上述朱氏子孙名字中用到的元素除了“铁、铜”等个别字外,都是当时的生冷罕见字,甚至是硬造出来的字,只为了起名时照顾“金、木、水、火、土”的五行需要。这些字民间基本不可能用到,所以对汉字的传播和使用危害不大。

到了清朝,文字狱极盛。入主中原后皇室尽量遵守了明朝皇室的一些规则。看看清朝皇室子孙的名字:努尔哈赤、皇太极、福临、玄烨、胤禛、弘历、颙琰、旻宁、奕詝、载淳、载湉、溥仪——其中有些字民间很难见到。

(三)

皇室这种忌讳也流入民间。人们在尺犊上讲究避讳直呼其名,往往用“足下”“敬启者”“兹启者”开头;儿子直接叫爸爸名字也被认为不礼貌,讲究一点的人家给子孙起名字也会避讳上几代人的名字。

近代比较有名的避讳出自鲁迅笔下的阿Q。阿Q也是有忌讳的:

最恼人的是在他头皮上,颇有几处不知于何时的癞疮疤。这虽然也在他身上,而看阿Q的意思,倒也似乎以为不足贵的,因为他讳说“癞”以及一切近于“赖”的音,后来推而广之,“光”也讳,“亮”也讳,再后来,连“灯”“烛”都讳了。一犯讳,不问有心与无心,阿Q便全疤通红的发起怒来,估量了对手,口讷的他便骂,气力小的他便打;然而不知怎么一回事,总还是阿Q吃亏的时候多。于是他渐渐的变换了方针,大抵改为怒目而视了。

光、亮、灯、烛……这都是常见字嘛。这种小人物莫名其妙地讲避讳,往往吃大亏,被小D打耳光、碰头也就不奇怪了。

(四)

不止中国,欧美也有这种忌讳。

前段时间,美国有个大学教授,讲课时用到了汉语“那个”这个词汇,他的发音很标准,“n  è  i个”,结果竟然因为和英语中的黑  鬼N g g e r发音相似,不明不白地遭到一片谴责,差点丢了饭碗。

前两天以推特治国的川普也遇到这种事情:他在出院第二天后在社交媒体上发文称:“流感季要来了!尽管有疫苗,但每年仍有许多人,有时候甚至超过10万人死于流感。那我们要封锁国家吗?不,我们已经学会了适应,就像我们正学着适应新冠一样,在大多数群体中,远没有那么致命!

结果杯具了。脸书删除了川普的上述言论,推特对该条推文贴上了警告标签,表示这一推文可能含有误导性信息并禁止分享转发。

川普在脸书上有3150万粉丝,在推特上有8700多万粉丝。2019年,川普因不当使用影视配乐和流行音乐,分别被美国华纳兄弟娱乐公司和加拿大“五分钱乐队”投诉,推特也做出了删帖处理。

川普认为这侵犯了他的权利,多次要求社交媒体平台对此负法律责任。

由此可见,古今中外都有忌讳,区别在于限制的对象。

如果都这样一路避讳下去,汉字岂不是要消亡?其实不会。现在谁还会避讳李世民的“民”字呢?青山遮不住,毕竟东流。如今也不会再有人避讳元素周期表。

曾经的皇室威严,经过时间的大浪淘沙之后,粪土都不如

所以我们可以这样理解,很多时候,沉默并非无话可说,而是一言难尽。

(全文完)


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
2

鲜花

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (14 个评论)

2 回复 8288 2020-10-10 09:52
前段时间,美国有个大学教授,讲课时用到了汉语“那个”这个词汇,他的发音很标准,“n è i 个”,结果竟然因为和英语中的黑 鬼N i g g e r发音相似,不明不白地遭到一片谴责,差点丢了饭碗。
本村不良信息黑 鬼N i g g e r.“n è i 个”不准说
2 回复 supercnm 2020-10-10 13:40
带包香烟 是敏感词,百撕不得骑姐啊,就因为有个包字?
4 回复 亦云 2020-10-10 20:14
记得小学时有个同学的爷爷就被绰号 “包子”,那家族的人都把包子不叫包子,叫 捏捏馍(=用手捏的馍),还有位同学的爷爷的名字里有个 战 字,就因为谐音,那个家族的人都把 “毡”不叫毡,而是叫 铺头(=铺在床头的)。

说不定哪天 王沪宁 会发一道命令, “包子”不许叫,只能叫“捏捏馍”
1 回复 supercnm 2020-10-10 23:36
黑夜总会过去,光明才是永恒。 顾城的这句诗也被禁了,原因是,“夜总会”。你说汉字会不会消亡?
回复 虎山寨主 2020-10-11 02:31
8288: 前段时间,美国有个大学教授,讲课时用到了汉语“那个”这个词汇,他的发音很标准,“n è i 个”,结果竟然因为和英语中的黑 鬼N i g g e r发音相似,不明不白
哈哈。。不知道是谁编出来的故事。。。不可能的啦。。
回复 8288 2020-10-11 02:46
虎山寨主: 哈哈。。不知道是谁编出来的故事。。。不可能的啦。。
你可以开个空帖试试看看发不发的出去
讲课时用到了汉语“那个”这个词汇,他的发音很标准,“n è i 个”,结果竟然因为和英语中的黑 鬼N i g g e r发音相似,
把空格去掉再发
回复 门外照斜阳 2020-10-11 03:47
天朝的文化传统, 老百姓必须避开那些特殊的字,皇帝的名字, 老百姓当然不能用,朱元璋当过和尚,光,秃之类的子就不要用了,李贺的父亲名李晋, 害得李贺不能考进士, 司马迁父亲司马谈,所以史记中没有一个谈字。
回复 虎山寨主 2020-10-11 04:21
那个
回复 虎山寨主 2020-10-11 04:21
那个儿
回复 虎山寨主 2020-10-11 04:22
n è i 个
回复 8288 2020-10-11 05:57
虎山寨主: 那个
不是回帖是博文啦
回复 8288 2020-10-11 05:59
虎山寨主: 那个儿
黑 鬼N ig g er
去掉空格
回复 mwmblinds 2020-10-11 06:19
虎山寨主: 哈哈。。不知道是谁编出来的故事。。。不可能的啦。。
是真的,三星期前,好像是纽约的一个大学,学校当时做出了停课处理,后经大部分其他教授  学者和学生的抗议才取消了原先的处理决定。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

8288最受欢迎的博文
  1. 在美国65岁以上可以享受这么多福利 [2016/06]
  2. 空气炸锅究竟好不好用?炸锅评测告诉你 [2019/11]
  3. 北美超市里那些看不懂的Cheese种类及吃法 [2016/01]
  4. 【中国大牌明星的淫乱演唱会 尺度堪比18禁】 [2013/12]
  5. 華人濫用福利遭調查被遣返 [2018/01]
  6. 再来说在美国如何看免费的中文电视 [2016/01]
  7. 看清美國超市那些令人目眩的牛奶! [2016/08]
  8. 28种超实用的美国家庭常备药 [2017/05]
  9. 在美国养老有哪些福利 [2015/09]
  10. 逛旧金山湾区9个风情小镇 [2016/05]
  11. 2015新婚姻法!看完都沉默了!(那个贪官脑残想出来的) [2014/12]
  12. 吃完的芒果别扔 [2016/05]
  13. 美國老年人優惠大合集 [2017/08]
  14. 美国自驾游最完美路线 [2015/07]
  15. 中国开始偿到道德伦丧的恶果,展会场面惨不忍睹 [2018/07]
  16. 我们回不了中国了......... [2019/09]
  17. 外國上海人: “作孽,外國待久了,人戇掉了。” [zt] [2010/06]
  18. 穷人为什么怀念毛泽东,富人为什么崇拜毛泽东,一些人为什么疯狂吹捧毛泽东? zt(转载 [2010/04]
  19. 郑博士:“生命在于运动”是严重误导 [2012/05]
  20. 百年中国三大怪胎:义和团、红卫兵、爱国贼 [2020/03]
  21. 看别人不顺眼 是自己修养不够 (转载) [2011/01]
  22. 帮朋友的孩子拉票请投12号....谢谢! [2014/12]
  23. 尚未有人能在10秒钟内一字不差的念完,不信 你可以试试 [2010/11]
  24. 金曲情牽半世紀演唱會 [广东话] [2012/05]
  25. 晒晒我家的阳台 [2010/09]
  26. 31年过去了 那令人刻骨铭心的岁月..3月8号 [2010/03]
  27. 忆旧——即将消失的上海卢湾区 [2011/07]
  28. 久违的朋友你在何方? [2011/11]
  29. 欢迎新朋友春苗 ( 季家凰 ) [2010/04]
  30. 毕业了 [2012/06]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-10-11 06:29

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部