不负如来不负卿-仓央嘉措和他的情诗(基本转帖)

作者:纽约知青  于 2011-1-27 12:30 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有28评论

      看到大家对《非诚勿扰2》结尾的歌词如此称许,知青的皮子又发痒痒,要打假了。这根本不是小刚刚写的词儿啊!一字不漏照抄仓央嘉措活佛的《十诫诗》,咋也不在字幕里提一下呢?

      在开始啰嗦之前,先给大家听一首仓央嘉措情诗创作的歌曲,地道藏族民歌风,知青认为那是相当地好听:

      这个仓央嘉措活佛,是六世达赖,他的一生啊,是非常的坎坷。话说康熙年间,五世达赖去世,这个五世活佛有个亲信弟子叫桑结嘉措的,就把这个消息秘而不宣,自己当了事实上的藏区统治者。足足过了15年,康熙才知道五世达赖过世的消息,生老鼻子气了,跟这个桑结喇嘛说,你怎么回事啊?师傅死了这么多年,你吭都不吭一声,搞什么东东啊,藏区没有活佛怎么行呢,你赶紧把这事办了。桑结一看事情暴露也慌了神,一边写信道歉,一边赶紧找了个15岁的少年做转世灵童。这个少年就是仓央嘉措。虽然他做了活佛啊,可是他从小就爱写诗,还是写情诗,这喇嘛群里的日子让他很不开心啊,何况他还只是桑结的傀儡,连自由都没有,只好每天闷头写他的意淫小诗。后来桑结喇嘛想扩张地盘,派人去杀藏区的另一个大头子拉藏汗,反而让人家黑吃黑了。那拉藏汗干掉了桑结,就奏请康熙说,这个桑结专干坏事,找来的这个灵童也是假的,请您废了他吧。康熙说好啊,你把这个灵童送到北京来,朕亲手废掉他吧。结果仓央嘉措在押解途中就去世了,才24岁啊,多可惜。有人说他是被拉藏汗派人暗杀,有人说他是病死,也有人说他实际上是逃走了,真相如何,嘿嘿,不好说。

      仓央嘉措的情诗,流传于世的很多。但是目前我们在网络上看到的诗作,并非仓央嘉措所作的诗,通过网络继续扩散,而真实的仓央嘉措,被介绍到汉语世界实际上已经有81年。
  在人们的想象中,仓央嘉措是一位向往世俗生活、离经叛道的情僧,“在那东方山顶上/升起了皎洁的月亮/娇娘的脸蛋/浮现在我心上”、“第一最好不相见,如此便可不相恋/第二最好不相识,如此便可不相知”等情诗被人们广为传诵。而真实的仓央嘉措到底什么样,在这几句诗外,人们又了解他多少?
  在藏族高僧降边嘉措看来,几十年来,对于仓央嘉措的误读依然还没解决。比如仓央嘉措的诗,到底是不是人们认为的情诗?“在藏语中,原文是‘仓央嘉措古鲁’,是‘道歌’的意思。藏语里没有叫‘仓央嘉措情歌’的,是汉族人解读成情歌的。”降边嘉措说,但是在当时的出版环境中,“道歌”可能产生“与宗教和迷信相关”的误解,最后还是决定用“情歌”作为标题。
  “他的诗不仅仅是情歌,他只是以这个来抒发自己的郁闷和压抑。当然,不同的人可以有不同的解读。”降边嘉措说。
       两首情诗举例,更多的大家百度吧:
    《十诫诗》
第一最好不相见,如此便可不相恋。 第二最好不相知,如此便可不相思。 第三最好不相伴,如此便可不相欠。 第四最好不相惜,如此便可不相忆。 第五最好不相爱,如此便可不相弃。 第六最好不相对,如此便可不相会。 第七最好不相误,如此便可不相负。 第八最好不相许,如此便可不相续。 第九最好不相依,如此便可不相偎。 第十最好不相遇,如此便可不相聚。 但曾相见便相知,相见何如不见时。 安得与君相诀绝,免教生死作相思。
那一天---仓央嘉措 那一天, 我闭目在经殿的香雾中, 蓦然听见你颂经中的真言; 那一月, 我摇动所有的经筒, 不为超度, 只为触摸你的指尖; 那一年, 磕长头匍匐在山路, 不为觐见, 只为贴着你的温暖; 那一世, 转山转水转佛塔, 不为修来世, 只为途中与你相见 那一月, 我轻转过所有经筒, 不为超度,只为触摸你的指纹; 那一年,我磕长头拥抱尘埃, 不为朝佛,只为贴着你的温暖; 那一世,我细翻遍十万大山, 不为修来世,只为路中能与你相遇; 只是,就在那一夜,我忘却了所有, 抛却了信仰,舍弃了轮回, 只为,那曾在佛前哭泣的玫瑰, 早已失去旧日的光泽

高兴
2

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (6 人)

发表评论 评论 (28 个评论)

4 回复 九畹 2011-1-27 12:37
谢谢介绍。刚刚去股沟了一下 ,还没你介绍的详细呢,这下长学问啦
1 回复 九畹 2011-1-27 12:39
顺便说一下,那个刚哥哥也真是的,不说出处,有侵权倾向啊
2 回复 纽约知青 2011-1-27 12:39
九畹: 谢谢介绍。刚刚去股沟了一下 ,还没你介绍的详细呢,这下长学问啦
好姐姐,帮我转帖上你那儿吧。你那儿人气旺。我想让大家都知道小刚刚写不出这么好的词儿。谢谢啊!
2 回复 九畹 2011-1-27 12:44
纽约知青: 好姐姐,帮我转帖上你那儿吧。你那儿人气旺。我想让大家都知道小刚刚写不出这么好的词儿。谢谢啊!
你别寒颤我好不好啊,俺连大名鼎鼎的仓央嘉措活佛都不知的人,如此孤陋寡闻,还能旺到哪去呀?我看你这贴蛮8错的,相信大家会喜欢滴   
1 回复 纽约知青 2011-1-27 12:49
九畹: 你别寒颤我好不好啊,俺连大名鼎鼎的仓央嘉措活佛都不知的人,如此孤陋寡闻,还能旺到哪去呀?我看你这贴蛮8错的,相信大家会喜欢滴    
哎呀,我要不是当初做项目去了8次西藏,哪里知道仓央嘉措活佛啊。帮个忙嘛。您贴过去,我这边就删掉,好不好?反正基本也是百度来的,我只不过用自己的语气复述了其中一段而已。
1 回复 九畹 2011-1-27 12:56
纽约知青: 哎呀,我要不是当初做项目去了8次西藏,哪里知道仓央嘉措活佛啊。帮个忙嘛。您贴过去,我这边就删掉,好不好?反正基本也是百度来的,我只不过用自己的语气复述了 ...
小盆友,不许胡乱开玩笑哈。你写的很好啊,大家一定会从中受益的,俺咋可以抢夺别人的劳动成果嗫?!话又说回来了,一稿多投,回头老A会找俺算账的,到时俺可咋向他老人家交代呀?!

稍安勿躁,我对你是有信心滴,小盆友
3 回复 纽约知青 2011-1-27 12:57
九畹: 小盆友,不许胡乱开玩笑哈。你写的很好啊,大家一定会从中受益的,俺咋可以抢夺别人的劳动成果嗫?!话又说回来了,一稿多投,回头老A会找俺算账的,到时俺可咋向 ...
那好吧。我郁闷而沮丧,还有些委屈,但是表示理解地点了头。
1 回复 纽约知青 2011-1-27 13:01
想到还有不少TX会误以为小刚刚写了这么好的词,我的心啊……哇凉哇凉的……
2 回复 九畹 2011-1-27 13:04
纽约知青: 那好吧。我郁闷而沮丧,还有些委屈,但是表示理解地点了头。
真的,你写的挺好的。relax,大家来这里就是来玩儿的,图个开心,图个轻松,图个言论自由,想说什么就说什么,想表达什么心情就表达出来,这也就是为什么大家都喜欢到这里来的原因呀
2 回复 纽约知青 2011-1-27 13:05
九畹: 真的,你写的挺好的。relax,大家来这里就是来玩儿的,图个开心,图个轻松,图个言论自由,想说什么就说什么,想表达什么心情就表达出来,这也就是为什么大家都喜 ...
我懂了,我开心了。看我给你笑一个:
0 回复 九畹 2011-1-27 13:07
纽约知青: 想到还有不少TX会误以为小刚刚写了这么好的词,我的心啊……哇凉哇凉的……
是啊,那位刚哥哥不加注说明好像是不大妥哈
2 回复 yulinw 2011-1-27 13:11
   知道啦知道啦~~
1 回复 九畹 2011-1-27 13:14
纽约知青: 我懂了,我开心了。看我给你笑一个:
如果有时间可不可以贴你的“赛马”?我很喜欢那个曲子的。先谢啦
0 回复 纽约知青 2011-1-27 14:02
九畹: 如果有时间可不可以贴你的“赛马”?我很喜欢那个曲子的。先谢啦
Your wish is my command! 请见俺的新鲜日志!
2 回复 九畹 2011-1-27 14:10
纽约知青: Your wish is my command! 请见俺的新鲜日志!
看到了,看来会叫的娃儿有糖吃哈。太谢谢你了
1 回复 纽约知青 2011-1-27 15:05
yulinw:    知道啦知道啦~~
您是知道了,可是还有十三亿中国人呢,我们有义务让他们都知道啊……亲爱的同志,行动起来吧!
2 回复 yulinw 2011-1-27 15:08
纽约知青: 您是知道了,可是还有十三亿中国人呢,我们有义务让他们都知道啊……亲爱的同志,行动起来吧!
  
2 回复 marnifan 2011-1-27 22:08
纽约知青: 想到还有不少TX会误以为小刚刚写了这么好的词,我的心啊……哇凉哇凉的……
撒花花~为仓央嘉措。。
这首歌嘛,不敢恭维
1 回复 marnifan 2011-1-27 22:09
纽约知青: 您是知道了,可是还有十三亿中国人呢,我们有义务让他们都知道啊……亲爱的同志,行动起来吧!
知道的人还是很多的啊。。。BTW,有空侃侃你的西藏见闻,狠期待
2 回复 纽约知青 2011-1-27 23:53
marnifan: 知道的人还是很多的啊。。。BTW,有空侃侃你的西藏见闻,狠期待
好滴。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-29 11:43

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部