No problem. Tomorrow

    前些天被Fiat抓去学习， 那个帅哥老师是意大利人， 英文说得不错， 除了把Model Year念成“美达莲”， 我第一次没明白， 后来只要听到美女名字“美达莲”， 便知道是Model Year了。

    本以为学习是件轻松活， 结果半天下来记了十几张笔记， 比去年一年的工作笔记还多， 腰酸手痛， 才知道原来意大利式的培训是脑力和体力活的总和啊。 本以为是技术培训， 结果变成了意大利文和技术的混合体， 学得累， 可是除了Ciao之外， 意大利语还是一窍不通。

    三天培训， 前学后忘， 左耳朵进右耳朵出， 到最后考试时有人小心翼翼问老师， 考试结果会给我们老板吗？ 老师说， 不会， 他们培训中心要留着做研究。 于是大家放心写卷子， 开心交上。

    没学到太多的，老师讲的几个交通规则的故事倒是记住了。 老师说， 美国人看到“Stop” sign都停下， 意大利人觉得纳闷， 没人你停个啥呀！ 他说意大利人看到行人一定停车， 而没有行人一定不停。 于是得出结论， 美国人是有规则就要遵守， 而意大利人比较灵活变通。

    前些日子意大利老师去了中国， 这回美国规则和意大利规则都不管用了， 他说他在斑马线上走， 一车贴着他衣服停下， 把他吓个半死， 他以为碰上个酒驾的了， 结果人家冲着他吼：“你TMD看我车来也不快走（这是我发挥想象给补充的）。” 旁人跟他解释， 你不想被车撞是吧？ 下次看没车时跑快点， 这是中国国情， 谁厉害就得让谁， 于是意大利老师在中国学了一身穿马路的身手矫健的功夫。

    老师后来还去了印度， 他说印度人根本就没有规则， 没有Yes还是No。 他说外国人没办法在印度开车， 每天都有司机来接送他。 去公司的路要过一条河， 河上有两座桥， 一座来， 一座去。 有天司机开上了逆向行驶的桥， 他惊出了一身冷汗， 大喊起来， 他眼睛紧闭， 开始祈祷。 司机说没事没事， 老师说今天你们看到我在这里， 还真的是没事。

    过些天老师去了巴西， 路况还行， 一大早老师开车去上班， 高速公路上看到一死马躺在路中央， 下了高速马上找人， “路上有一匹死马， 赶紧把它弄走， 不然要出事的。” 巴西人快乐地回答：“No problem. Tomorrow.”  (没关系， 等明天吧。 巴西人说葡萄牙语， 所以这个是葡式英文。 ) 他说任何问题发生在巴西， 所有的回答都一样，“No problem. Tomorrow.”   他找了几个人， 都一样的回答， 他不乐意了， 于是人家跟他解释， “这马今天是死马横在高速上， 明天就变一堆骨头了，后天就变小骨头了， 再后天就变粉末了， 你不用做啥， 不都回归自然了吗。”