侄子阿文

作者:xoyuanfen  于 2009-4-5 08:08 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有59评论

    侄子牙牙学语, 刚开始是单音节, 我叫我爸爹爹, 他该叫我爸爸他爷爷老爹, 可他却只会叫爹爹, 我很“生气”, 挥舞着拳头说, 别什么都跟我学, 靠这个长不了辈份, 侄子一脸迷惑, 我爹妈把我拉开, 对他说, 别理你疯姑姑。
    好不容易侄子会发两个音了, 但也大部分只是在单音前加个阿字, 于是爹爹变成了阿爹, 电脑变成了阿脑, 鼻子变成了阿鼻。 后来他更会说了, 终于阿爹变成了老爹, 阿脑变成了电脑。 每次他说话, 我那俩孩子就逗他, 他一叫老爹, 我那俩淘气鬼就帮他“改正”, “不对, 是阿爹。” 他说要开电脑, 我那俩淘气鬼假装不知, 他多说几遍后, 我那俩淘气鬼说, “哦, 你是要开阿脑啊!” 侄子总是忙着更正他们。 于是家里经常出现这样的情况。
    “阿脑, 阿脑。” 我家儿女说。
    “电脑, 电脑。” 侄子更正到。
    “阿爹, 阿爹。” 我家儿女说。
    “老爹, 老爹。” 侄子更正到。
    “阿鼻, 阿鼻。” 我家儿女说。
    “鼻头, 鼻头。(上海话鼻子)”侄子再更正。
    ......
    几个轮回后我家儿女说:“阿娘, 阿娘。(宁波话奶奶的意思)”
    这回侄子就傻了眼了, 阿娘是对的啊, 怎么更正哪?
 
    侄子老爹(爷爷)家讲上海话, 外公家讲舟山话, 幼稚园讲英语, 也真难为了他。 他说“不”时,总爱用舟山话讲-“翻”, 可惜我那俩孩子不懂舟山话。 侄子小脑瓜子不错, 一天不到就知道对他那堂姐堂兄要说No, 不是“翻”。 他对我说“翻”, 我就对他说“勿要(上海话不)”。 一天不到, 他也开始对我说“勿要”了。 儿子女儿不久跑来问我, “妈妈, 为什么阿文总说‘翻’?” 我说, “那就是‘勿要’No的意思。” 于是儿子女儿开始对他说“翻”, 他马上回答No. 我也开始对他说“翻”, 他纠正我说“勿要。” 可怜的侄子, 被我们一家“折磨”得够呛。
 
    要带侄子出门吃点心, 他说好。 早上起来准备出门时, 他突然改变了主意, 怎么也不肯和我们一起出门, 妈妈说, “这孩子今天怎么这么奇怪。” 于是我们一家出门。 吃饱归来, 妈妈笑着说, 我们前脚出门, 他就狡猾地对我妈妈说:“我不要去Ms.Sue (他的幼稚园老师)那里。” 言下之意, 想骗我去幼稚园, 没门!
2

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (59 个评论)

1 回复 SirCat 2009-4-5 08:35
够乱乎的。
这回知道为什么叫“鼻窦炎”了。
呵呵
1 回复 xoyuanfen 2009-4-5 08:41
SirCat: 够乱乎的。
这回知道为什么叫“鼻窦炎”了。
呵呵
鼻窦是鼻子的一个部分吧? 我去google一下,还是找个医生问问?
0 回复 SirCat 2009-4-5 08:50
xoyuanfen: 鼻窦是鼻子的一个部分吧? 我去google一下,还是找个医生问问?
您们桑3海4不是把鼻子叫鼻窦吗?
不知是何起源?
呵呵
1 回复 xoyuanfen 2009-4-5 09:10
SirCat: 您们桑3海4不是把鼻子叫鼻窦吗?
不知是何起源?
呵呵
我们桑海叫鼻窦, 我是不是应该写鼻头, 以免误会啊。
鼻窦-它们隐蔽在鼻腔旁边,上颌窦位于鼻腔两旁、眼眶上面的上颌骨内;额窦在额骨内;筛窦位于鼻腔上部的两侧,由筛管内许多含气小腔组成;蝶窦在鼻腔后方的喋骨内。
今天还是学了点东西。
0 回复 fanlaifuqu 2009-4-5 09:12
SirCat: 您们桑3海4不是把鼻子叫鼻窦吗?
不知是何起源?
呵呵
该写成鼻头,不是鼻窦。不知如何表达上海发音。SirCat也够促喀的,嘲笑上海宁。促喀懂吗?
0 回复 SirCat 2009-4-5 09:18
xoyuanfen: 我们桑海叫鼻窦, 我是不是应该写鼻头, 以免误会啊。
鼻窦-它们隐蔽在鼻腔旁边,上颌窦位于鼻腔两旁、眼眶上面的上颌骨内;额窦在额骨内;筛窦位于鼻腔上部的两
可能应该写鼻头,t和d发音之差。
谢谢关于鼻窦的科普!
呵呵
3 回复 SirCat 2009-4-5 09:21
fanlaifuqu: 该写成鼻头,不是鼻窦。不知如何表达上海发音。SirCat也够促喀的,嘲笑上海宁。促喀懂吗?
咱不会说上海话,博主说上海管鼻子叫鼻窦,咱就相信了呗。
哪里敢嘲笑桑还宁!咱不要命啦?
呵呵
1 回复 fanlaifuqu 2009-4-5 09:25
SirCat: 咱不会说上海话,博主说上海管鼻子叫鼻窦,咱就相信了呗。
哪里敢嘲笑桑还宁!咱不要命啦?
呵呵
北京人别的长处不说,起码没人嘲笑你的话。
1 回复 SirCat 2009-4-5 09:29
fanlaifuqu: 北京人别的长处不说,起码没人嘲笑你的话。
那是人家厚道。
如果咱讲“脑袋瓜”,“脚丫子”,“麻利儿(阴平)的”,“得和”,有人也会笑话。
呵呵
6 回复 fanlaifuqu 2009-4-5 09:32
那天博文也有speaker功能就好了,当然要原装的,不是电脑发音。哈哈!
0 回复 marnifan 2009-4-5 09:32
好温馨热闹的一家!
9 回复 marnifan 2009-4-5 09:32
SirCat: 那是人家厚道。
如果咱讲“脑袋瓜”,“脚丫子”,“麻利儿(阴平)的”,“得和”,有人也会笑话。
呵呵
不会不会, 听者倍儿chinchie!
0 回复 SirCat 2009-4-5 09:33
marnifan: 不会不会, 听者倍儿chinchie!
您是北京人,当然亲切。
如果不是,就要嘲笑咱了。
呵呵
0 回复 SirCat 2009-4-5 09:34
marnifan: 不会不会, 听者倍儿chinchie!
哎,刚才咱说自己是树桩,怎么得罪您啦?
呵呵
1 回复 marnifan 2009-4-5 09:35
SirCat: 您是北京人,当然亲切。
如果不是,就要嘲笑咱了。
呵呵
谁敢嘲笑您,俺cei了Ta
0 回复 fanlaifuqu 2009-4-5 09:36
SirCat: 那是人家厚道。
如果咱讲“脑袋瓜”,“脚丫子”,“麻利儿(阴平)的”,“得和”,有人也会笑话。
呵呵
玩笑归玩笑,我还真特喜欢北京话。有歌星唱歌普通话不灵,马上转台!小邓歌好听,发音标准是其中因素。
1 回复 SirCat 2009-4-5 09:39
marnifan: 谁敢嘲笑您,俺cei了Ta
那个cei是不好写,怎么“他”和“亲切”都不会打啦?
呵呵
1 回复 SirCat 2009-4-5 09:40
fanlaifuqu: 玩笑归玩笑,我还真特喜欢北京话。有歌星唱歌普通话不灵,马上转台!小邓歌好听,发音标准是其中因素。
是,带着股老北京甜水井的水音儿。
呵呵
0 回复 marnifan 2009-4-5 09:45
Ta是不知道是他还是她,亲切是因为俺的notebook被儿子放浴缸里洗了个澡, 有几个键不工作, 那个字母没法儿打啊
0 回复 丹奇 2009-4-5 09:52
marnifan: Ta是不知道是他还是她,亲切是因为俺的notebook被儿子放浴缸里洗了个澡, 有几个键不工作, 那个字母没法儿打啊
哎哟,心痛啊,俺的手提被女儿泼了牛奶后,就损了好几个键,现在淘汰了。买了新的后,每天提心吊胆,怕怕。
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-5 20:45

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部