- 飞车观花初探印度 3 [2015/03]
- 小评微信朋友圈 [2015/05]
- 美丽的加拿大(火车旅行) 1 [2012/10]
- 跟妈妈学做素鸭 [2014/12]
- 如何在电脑上用微信 [2013/10]
- 北密 - Mackinac Island [2010/10]
- 晕啊, 看看国内来人的购物单 [2011/01]
- 美国回来的“三气”表姐 [2009/06]
- 道听途说说海归A(千万不要对号入座) [2011/03]
- 飞车观花初探印度 2 [2015/03]
- 《Avatar》阿凡达 [2010/01]
- 诊所里的三个女人 [2011/10]
- 以色列约旦自由行 6 [2013/07]
- 极品官二代 [2011/10]
- 飞车观花初探印度 1 [2015/03]
- 想得穿的标准 驴包入门 [2011/09]
- 给八十后上课 - 80年代的物价 [2011/10]
- 省钱-花钱 [2009/05]
- XO和她的狐朋狗友(6) [2011/03]
- 朋友相亲说打扮 [2009/05]
- 我眼里的车城 [2009/06]
- 夭折了 [2010/03]
- 陈冲/领养和其他 [2010/02]
- 上墙了 [2010/03]
- 我是奴才 [2010/04]
- 自我批评与批评 [2009/10]
- 精致人生 [2009/03]
- 请求帮助 - 看不下去请捐款 [2012/06]
侄子牙牙学语, 刚开始是单音节, 我叫我爸爹爹, 他该叫我爸爸他爷爷老爹, 可他却只会叫爹爹, 我很“生气”, 挥舞着拳头说, 别什么都跟我学, 靠这个长不了辈份, 侄子一脸迷惑, 我爹妈把我拉开, 对他说, 别理你疯姑姑。
好不容易侄子会发两个音了, 但也大部分只是在单音前加个阿字, 于是爹爹变成了阿爹, 电脑变成了阿脑, 鼻子变成了阿鼻。 后来他更会说了, 终于阿爹变成了老爹, 阿脑变成了电脑。 每次他说话, 我那俩孩子就逗他, 他一叫老爹, 我那俩淘气鬼就帮他“改正”, “不对, 是阿爹。” 他说要开电脑, 我那俩淘气鬼假装不知, 他多说几遍后, 我那俩淘气鬼说, “哦, 你是要开阿脑啊!” 侄子总是忙着更正他们。 于是家里经常出现这样的情况。
“阿脑, 阿脑。” 我家儿女说。
“电脑, 电脑。” 侄子更正到。
“阿爹, 阿爹。” 我家儿女说。
“老爹, 老爹。” 侄子更正到。
“阿鼻, 阿鼻。” 我家儿女说。
“鼻头, 鼻头。(上海话鼻子)”侄子再更正。
......
几个轮回后我家儿女说:“阿娘, 阿娘。(宁波话奶奶的意思)”
这回侄子就傻了眼了, 阿娘是对的啊, 怎么更正哪?
侄子老爹(爷爷)家讲上海话, 外公家讲舟山话, 幼稚园讲英语, 也真难为了他。 他说“不”时,总爱用舟山话讲-“翻”, 可惜我那俩孩子不懂舟山话。 侄子小脑瓜子不错, 一天不到就知道对他那堂姐堂兄要说No, 不是“翻”。 他对我说“翻”, 我就对他说“勿要(上海话不)”。 一天不到, 他也开始对我说“勿要”了。 儿子女儿不久跑来问我, “妈妈, 为什么阿文总说‘翻’?” 我说, “那就是‘勿要’No的意思。” 于是儿子女儿开始对他说“翻”, 他马上回答No. 我也开始对他说“翻”, 他纠正我说“勿要。” 可怜的侄子, 被我们一家“折磨”得够呛。
要带侄子出门吃点心, 他说好。 早上起来准备出门时, 他突然改变了主意, 怎么也不肯和我们一起出门, 妈妈说, “这孩子今天怎么这么奇怪。” 于是我们一家出门。 吃饱归来, 妈妈笑着说, 我们前脚出门, 他就狡猾地对我妈妈说:“我不要去Ms.Sue (他的幼稚园老师)那里。” 言下之意, 想骗我去幼稚园, 没门!