帮儿女复习参加中文竞赛 (3)

作者:xoyuanfen  于 2010-2-10 12:34 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有49评论

    从唐诗宋词说起, 说到四大名著,说《西游记》时, 游字还没出口, 他老爸抢答:“四大名著之一是《西厢记》。” 老妈只好晕倒。   

     说近代史,得说鸦片战争, 儿子老师出了道对错题 - 林则徐在虎门卖鸦片。 这题, 让老爸老妈都急出一身汗。 “虎门销烟”, 这销去Google翻译不是Sale(卖)的意思吗,可没有半点Destroy(销毁)的意思。这老师不是存心为难孩子吗?

    接着说八国联军,英法德意美日奥俄(用上海宁波话来说就是 - 因不得意每日挨饿)。 可俺们这儿子讲普通话都有口音, 更别说上海话了, 宁波腔的上海话,他老爸都困难, 得了, 咱不记那八国了。

    最后讲毛泽东,儿子毛了半天没念出第二个字, 恨啊, 真想一巴掌上去, 手才举起, 他恍然大悟, “妈妈, 这泽字不就是我名字吗。” 老妈再次犯晕。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (49 个评论)

1 回复 RNSandi 2010-2-10 12:37
不错,不错~教育有方
1 回复 ww_719 2010-2-10 13:24
可爱的孩子,聪明呀.哈哈..
1 回复 方方头 2010-2-10 14:29
这老妈当得真够累的哦。只是还是不明白在美国怎么会考中国文化历史还出那么多的题,难坏孩子了。
1 回复 Giada 2010-2-10 14:36
1 回复 乌卒卒 2010-2-10 14:52
1 回复 孤舟独钓 2010-2-10 15:37
“妈妈, 这泽字不就是我名字吗。”
这孩子有志气!
1 回复 itute 2010-2-10 17:54
西厢记我倒没看过...
1 回复 fanlaifuqu 2010-2-10 21:22
销毁,连起来解释.中文语句的精炼是其特征.
1 回复 oneweek 2010-2-10 21:59
fanlaifuqu: 销毁,连起来解释.中文语句的精炼是其特征.
这个、翻老师, 销售, 销毁、都是他。 这消炎, 的说法, 还需要猪写一篇来澄清
1 回复 Lawler 2010-2-10 22:42
MM那巴掌落下去,也就是如那拂尘。。。呵呵
1 回复 xoyuanfen 2010-2-10 23:10
RNSandi: 不错,不错~教育有方
嘻嘻, 一直想搞教育, 还孩子打交道, 其实真如此, 还不是干一行怨一行。
1 回复 xoyuanfen 2010-2-10 23:11
ww_719: 可爱的孩子,聪明呀.哈哈..
聪明到连自己名字都不会了。
1 回复 xoyuanfen 2010-2-10 23:12
方方头: 这老妈当得真够累的哦。只是还是不明白在美国怎么会考中国文化历史还出那么多的题,难坏孩子了。
说实话, 那些考题我也不全会。
所以也没把它当一回事, 有空就充分发挥一下老妈的搞笑无厘头。
1 回复 xoyuanfen 2010-2-10 23:12
Giada:
1 回复 xoyuanfen 2010-2-10 23:12
乌卒卒:
1 回复 xoyuanfen 2010-2-10 23:13
孤舟独钓: “妈妈, 这泽字不就是我名字吗。”
这孩子有志气!
给他取了个极其运气的名字, 老毛, 老江都有这字。
1 回复 xoyuanfen 2010-2-10 23:14
itute: 西厢记我倒没看过...
嘻嘻, 那你“四大名著”还没看齐呢。
1 回复 xoyuanfen 2010-2-10 23:15
fanlaifuqu: 销毁,连起来解释.中文语句的精炼是其特征.
特地Google了一下, 孩子看书做题加Google都会错这题。
1 回复 xoyuanfen 2010-2-10 23:15
Lawler: MM那巴掌落下去,也就是如那拂尘。。。呵呵
俺可是心狠手辣之人。
1 回复 冰雪深处 2010-2-10 23:41

孩子们这么学中文,会喜欢吗?这么教中文倒是乐趣多多!整一点有现代意义的东西嘛!
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 21:02

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部