Habanera, Carmen, Bizet Julia Migenes Placido Domingo

作者:felix2005200  于 2010-3-17 05:21 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有12评论

关键词:

Habanera,            Carmen, Bizet
Julia Migenes Placido Domingo


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (12 个评论)

1 回复 fressack 2010-3-17 05:34
歌剧啊! 唱的是意大利语吧? 国内也复制了这个音乐做了通俗歌曲了 我就是忘记叫什么名字了!
1 回复 牡丹石头 2010-3-17 06:16
卡门
1 回复 xyyh62 2010-3-17 06:44
喜欢!谢谢!
2 回复 felix2005200 2010-3-17 06:54
fressack: 歌剧啊! 唱的是意大利语吧? 国内也复制了这个音乐做了通俗歌曲了 我就是忘记叫什么名字了!
中文歌词的翻译有点儿离谱,所以没有收进去。我给你德文歌词:
Liebe ist wie ein wilder Vogel

wer den will zähmen
hat es schwer

ganz umsonst wirst du nach ihm rufen

wenn er nicht will
kommt er nicht her.
Nichts zu wollen mit Drohn und Bitten

kein Schmeicheln hilft und keine Wut

grad der and're ist gern gelitten

obwohl er schweigt
bin ich ihm gut.

Ja
gut! Ja
gut! Ja
gut
nur Mut!
Die Liebe gleicht Zigeunerart

für sie ist keinerlei Gesetz gemacht

auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb' dich
und lieb' ich dich

nimm dich in acht!
Auch wenn du mich nicht liebst

auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb dich!
Und wenn ich liebe
wirklich liebe

gib acht auf dich!

Glaubst den Vogel du schon gefangen

ein Flügelschlag entführt ihn dir;
Liebe läßt dich vergebens bangen

doch bangst du nicht mehr
ist sie hier.
Sie umkreist dich zu allen Stunden

sie naht
entflieht
naht wieder sich;
die du halten willst ist verschwunden

und eh du sie hast
hat sie dich!

Auch du
ja
du! Grad du
hör zu:
Die Liebe gleicht Zigeunerart

für sie ist keinerlei Gesetz gemacht;
auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb dich

und lieb ich dich
nimm dich in acht!
Auch wenn du mich nicht liebst

auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb dich!
Und wenn ich liebe
wirklich liebe

gib acht auf dich!
1 回复 felix2005200 2010-3-17 06:58
xyyh62: 喜欢!谢谢!
谢谢你的支持!
1 回复 fressack 2010-3-17 18:50
felix2005200: 中文歌词的翻译有点儿离谱,所以没有收进去。我给你德文歌词:
Liebe ist wie ein wilder Vogel

wer den will zähmen
hat es schwer

ganz umsonst wirst
谢谢叔叔 真辛苦你了!
7 回复 老阿姨 2010-3-17 20:28
喜欢,经典好歌。二哥精通英文、俄文、德文、。。。。。。语言大师,了不起。
1 回复 felix2005200 2010-3-17 23:23
老阿姨: 喜欢,经典好歌。二哥精通英文、俄文、德文、。。。。。。语言大师,了不起。
你有说笑了吧?!什么语言大师,帽子太大啦!中文都快提笔忘字了!
1 回复 meistersinger 2010-4-16 15:23
Aber diese Oper wurde auf französisch geschrieben.
今年Met Opera的production 很好.
2 回复 felix2005200 2010-4-16 17:07
meistersinger: Aber diese Oper wurde auf französisch geschrieben.
今年Met Opera的production 很好.
我的理解是:西方人看歌剧和听歌剧重点不在于看故事,因为这些著名的歌剧情节和唱腔已经为欣赏者所熟知。他们更着重演员的表演和唱功。这与国内的戏剧欣赏有类似之处。还有一点是,这里有许多人懂得或略懂得多国语言,所以在理解歌剧上比我们占优势。
可惜,你说的Met Opera我还没有看到。
2 回复 meistersinger 2010-4-17 05:55
Met Opera 在电影院里实况转播。德国也有。你可以到
http://www.metoperafamily.org/metopera/broadcast/hd_events_current.aspx
看看。
4 回复 felix2005200 2010-4-17 06:08
meistersinger: Met Opera 在电影院里实况转播。德国也有。你可以到
http://www.metoperafamily.org/metopera/broadcast/hd_events_current.aspx
看看。
谢谢!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-12-5 03:24

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部