莱玛·瓦伊库勒:《钢琴师在弹什么》
Лайма Вайкуле: 《О чём играет пианист 》
莱玛·瓦伊库勒(Lajma
Vajkule,1954.03.31)是俄语歌坛上的元老级歌手和常青树。她十二岁参加过拉脱维亚少年歌手大赛获奖。1970年后她一边攻读医学,一边参加演出。八十年代初,她又改学表演和导演专业,曾就读于莫斯科戏剧艺术学院。1985年她的歌曲登上前苏联流行歌曲榜首,从此开始了演唱生涯。多年来,她凭借妩媚端庄的形象和功力精湛的演唱赢得了众多俄罗斯乐迷的青睐。
О чём играет пианист / 钢琴师在弹什么
Звенела музыка и пела / 乐曲欢快歌声扬
В руке моей кленовый лист / 一片枫叶手中拿
Играй, кому какое дело / 外人怎会在乎你
Что значил ты в моей судьбе / 在我命中的角色
Ты был единственным на свете / 你的心里仍想着
Как я была верна тебе / 我对你钟情依旧
А ты играл, ты не заметил / 确未察觉已过去
Сыграй, сыграй же пианист / 你只顾演奏演奏
Грозы и музыки раскаты / 乐曲雷雨般轰鸣
Сыграй в судьбу мою на бис / 演到我生命谢幕
В мои свиданья и утраты / 哪管我青春流逝
В руке дрожит кленовый лист / 手上枫叶在颤抖
Как будто парус без причала / 如同小船水上漂
Сыграй, сыграй же пианист / 你只顾演奏演奏
Как я любила и теряла / 哪管我的爱和愁
О чем играет пианист / 钢琴师在弹什么
Что даже платье подпевает / 衣衫无生尚煽情
Ты на меня хоть оглянись / 你虽回眸看看我
И где душа твоя витает / 可你心灵在何方
О чем играет пианист / 钢琴师在弹什么
Легко скрывая вдохновенье / 热望悄然已消退
В моей душе все тот же лист / 心灰意冷空荡荡
И грустных клавиш отраженье / 敲击字键无回响
Сыграй, сыграй же пианист / 你只顾演奏演奏
Грозы и музыки раскаты / 乐曲雷雨般轰鸣
Сыграй в судьбу мою на бис / 演到我生命谢幕
В мои свиданья и утраты / 哪管我青春流逝
В руке дрожит кленовый лист / 手上枫叶在颤抖
Как будто парус без причала / 如同小船水上漂
Сыграй, сыграй же пианист / 你只顾演奏演奏
Как я любила и теряла / 哪管我的爱和愁
Сыграй, сыграй же пианист / 你只顾演奏演奏
Грозы и музыки раскаты / 乐曲雷雨般轰鸣
Сыграй в судьбу мою на бис / 演到我生命谢幕
В мои свиданья и утраты / 哪管我青春流逝
В руке дрожит кленовый лист / 手上枫叶在颤抖
Как будто парус без причала / 如同小船水上漂
Сыграй, сыграй же пианист / 你只顾演奏演奏
Как я любила и теряла / 哪管我的爱和愁
аяяяяяй / 啊呀呀呀呀呀伊
аяяяяяй / 啊呀呀呀呀呀伊
中文歌词:Felix
Wang