故国游记：要盒儿的还是袋儿的？

故国游记：要盒儿的还是袋儿的？

出国数年，汉语用的少了，即使写点东西也是使用电脑。键入拼音，屏幕立即蹦出一排汉字或词组听候调遣，久而久之开始出现提笔忘字的现象。于是备了一本现代汉语词典充当助手。

万万没想到的是，自认通晓汉语的我己落伍到连话也听不懂了。此次回国为减轻行李之故，少带了若干换洗的衣物。到商店去购买内裤时，售货女问：要盒儿的还是袋儿的？我听成：要喝的还是带的？蛤蟆跳井，扑通（不懂）？！

售货员把盒儿装的和袋装的内裤一起拿到了柜台上，我这才明白原来是指纸盒包装的和塑料袋包装的。联想到北京街头的一组雕塑：头戴瓜皮帽、身着长袍马褂的老先生站在长椅后面惊奇地看着少女在使用笔记本电脑。顿时，我好像也有了隔代的感觉了。

在高铁列车上，显示屏随时通报列车当前的速度、车厢内、外的温度。内部温度简化为：内温；外部温度则简化成：外温。这种简化现象还出现在许多地方，需要学习和适应的东东委实不少。如果把“人身保险”简化为“人险”，又让人如何理解呢？！