- 修地基的故事 - 可怕的垄断 [2010/01]
- 参加 Boy Scout (美国的童子军)有啥好处?好贵啊 [2010/09]
- 在美国怎么买个补鞋底的胶水都这么难 [2009/09]
- 震惊,我的眼睛就这么完了? [2010/05]
- 上海饭店的骗子还真不少,这是一个mm被骗的经历zt [2010/10]
- 买奶粉记(5)- 美国两种最普遍的奶粉的中文名 [2009/10]
- 请求康州Hartford的朋友提供帮助 [2015/06]
- 有人欺负HOUSTON华夏中文学校,大伙看看怎么办好 [2011/07]
- 今天看眼科医生 [2010/06]
- 自己借给自己钱,天大的好事怎么没人告诉我 [2010/06]
- 我这张帐单要付吗? [2010/09]
- 偷吃我种的菜的罪魁祸首被抓住一个 [2011/02]
- 回国便宜的机票来啦(700刀来回) [2011/02]
- 馋馋你们,看看有多少人认识我的这个菜 [2011/03]
- 回国见闻(4)- 漂亮美眉给我洗脚 [2010/07]
- 郁闷, 一大早拿到一张交通罚单 [2010/03]
- 门外陌生人敲门,你怎么办 [2009/09]
- 想娶美丽的杭州姑娘的小伙子们请看过来 [2009/08]
- 百思不解, 为什么中国给外国领事馆配武警岗哨 [2010/04]
- 今天要吃的菜 [2010/05]
- 完蛋,竟会忘了接儿子 [2012/01]
- 昨天帮一个不认识的美眉买了两个包 [2009/08]
- 美国的手机公司是强盗啊 [2010/07]
- 感动,儿子拿出了他的Piggy Bank 里的钱要帮我付罚单 [2010/03]
咱继续在Ebay上用功买支票,同时想看看国内的价格。一查,发现国内的中文名字有点特别,居然是用公司名,而不用商品名。
我是只知道Enfamil,你去问美国人他们也不知道制造商的名字吧?而国你它的品牌叫“美赞臣”是制造商 Mead Johnson 的音译,这样真把人搞糊涂啊,还不如叫“婴福美”(我的专利)好听。
Similac, 国内叫“雅培”是制造商Abbott的音译,又有几个人知道,不过Similac到也有中文名,叫“喜康宝”,要我翻译,就叫“鲜美来”。
其他的不多说了,反正要和国内亲友说这个,象鸡同鸭讲,莫名其妙,一定要Google一下才知道