美国医院为啥不告诉你的血型

心痛的原因

内科门诊(Outpatient,Dept. of Medicine), 中年女来素默茹阿珂医生处复诊(follow up).

医生问情况怎么样?

什么怎么样? 病人说话挺冲的还.

还痛吗?

吃了止痛消炎药就好了一些,但还是心口附近痛.

你现在情绪(mood)怎样?

什么情绪怎样? 

还难过哭泣吗?

吃了止痛消炎药, 不那么痛了, 现在不哭了, 还是有点伤心.

医生先提醒她,止痛药(pain medication)不是抗生素(消炎药antibiotic)), 然后问上次开的治忧郁症(depression)的药吃了吗?

病人连忙说,没有.我不敢吃,以前吃药吃太多了,吃怕了.

病人按医生的要求,把以前在另一家医院住院时的检查和病历带来了,医生很感谢,说很有帮助.看过后说,她的心脏都正常.

 病人问为什么这里那么痛呢?心脏跳得厉害.

医生说也可能是脖子或者脊椎有问题引起的.

上次在那边住了四天(院), 他们说我右边奶子下面长了个包,我自己可以摸得到, 就是那里痛.

这女子明明是个广东人, 却用”奶子”这种直白的北方俗语称呼自己的乳房.

医生看起来还是比较怀疑,说,好,我马上也给你摸一下看看,同时安排你做乳房X光检查(MAMMOGRAM), 同时再给你开止痛药.

病人又说, 我右边奶子下面确实长了个包,摸得到的, 上次他们告诉我要做手术的.

医生说没有理由做手术. 看着病人疑惑难受的样子, 她说, 我给你检查, 再看X光检查结果再说吧.

心痛待查.

小齐尿裤为那般?

小齐的妈妈又带他来看泌尿科(Urology.几个月前,这孩子开始有有尿裤子的毛病,一直在看医生.

荷马尼医生问小齐马,上次开的两种药有效吗?

我看没有什么效果.

还有尿湿裤子(pee in the pants)吗? 和以前一样?

是啊,里面的内裤(underwear)都湿透了, 外面的裤裆也都可以看到,

有大便便秘(constipation)的问题么?

没有.

你知不知道他有没有尿路感染(urinary tract infection)的情形?

不知道啊,要不会来看医生,都看了几个月了,还是这样子……小齐妈有点没好气地说.

实习医生解释说,自己不是哪个意思,是想知道,小齐他有没有尿痛(pain urinating)和伴随发烧?

他没有说痛.

那他会不会憋尿(HOLD URINE),没有及时撒尿(PEE)? 我上次跟他说要每三个小时小便一次,他是不是有憋尿.

在学校我看不到,不知道.在家里应该有.有时他在电脑上玩个不停,等他下来,我看他裤裆又湿了.

医生问小齐有别的病吗?

除了以前得过哮喘(asthma),没有别的病.

医生点点头, 讲了他的处置意见: 开的两种药没有效果, 今天要安排做个膀胱检查(BLADDER TEST).

还要查.

急诊!

急诊室里, 白润丝问神色紧张的老陈,为什么来看急诊?

我肚子很痛, 瘦了十几磅,受不了就去中国街看医生, 在那里搞了个胃镜(endoscopy).才知道胃烂了一大块(溃疡ulcer)), 大出血,医生说胃里面有癌……

白润丝打断他问: 指给我看在哪里痛?

老陈指示过, 就听白润丝问他,你这痛,用数字0到10表示,0是无痛,10是最痛,你的痛是数字几?

老陈文化低,听不懂是什么意思,再说,还是不懂. 就换个问法:你的痛是轻微,一般还是有生以来最痛?

这次他懂了:中间前面是一般,就是隐隐地痛(dull pain),上面和下面像针扎……

你有吃药吗?

有吃胃药.

什么名字?

不知道,我拿给你看.

一看, 白润丝也傻眼,敢情那中国街医生给开的是中国药,一水儿中文,她哪儿明白呀.

这头儿,老陈也着急得不行, 医生,中国街道的医生说我的病很严重,需要马上做手术!!!

白润丝说, 我知道, 你到前面去等候, 一会儿医生就给你看.