妈妈想回家

保险授权

儿科风湿科医生兰黛对国庆的妈妈说,安排国庆做验血和拍X光片.预约做完后转诊去看骨科,时间是10月8日.

国庆妈问了做验血和拍片的走法, 就听医生交代说: 虽然骨科(orthopedics)已经约好,但是你从社区医院家庭医生拿来的转诊单上没有保险公司的授权号码(authorization number),所以还要回去那里拿到保险公司的授权号,不然看不了骨科.

国庆妈问什么时候去拿?现在吗?

医生说,这看你们的方便,反正 10月8号见医生时要带上授权号就行.

妈妈想回家

阿姜嫂来美后,又要生养孩子,又要在中餐馆做工, 精疲力尽, 年纪轻轻就落下了心病, 去年得了精神病住院.前几天,又是不吃不喝不睡, 也不跟人讲话, 还出手打老公, 被先生再次送进医院.

今天行医护士罗丝小姐过来问候她, 罗小姐是东欧移民,口音挺重,但是态度特好,阿姜的心情也放松了不少。

说了一会儿话, 罗丝问，你现在还有幻听和总以为有人跟着你要害你的感觉吗？

阿姜嫂对罗小姐说,还是有一点，其实以前就是太苦太累，没有人说话，心里好难过。一跟你说话,我就觉得好多了，也不觉得害怕了.我来这里两三天了, 没有一个人过来跟我说个话,都是走来走去, 我心里好闷啊, 我想今天就出院.

罗小姐说,不可以, 她今天来就是帮她办理转到楼上亚裔精神科病房,如果那里的病房能腾出来,你可以今晚或明天搬过去.到那里以后, 医护人员都会说中文, 你跟他们讲你的想法.

阿姜一听着了急:不行,我不去那里! 我已经好了, 没有问题了, 我没有时间呆在这里.我家里有三个小孩,没有人看;老公在外面打工.请你一定让我出院!

罗丝还是摇头,你的情况没有稳定改善之前不能出院. 你想一想, 你还不能照顾自己,怎能照顾孩子?

阿姜嫂也直摇头:我可以照顾自己的.我要照顾孩子,现在我婆婆帮我带两天,她岁数大了,也有病,腿也不好, 长带孩子也受不了...

罗丝还是柔声跟她说: 你的病要紧, 你如果没有问题,怎么会不吃不喝不睡不说话,还打你先生? 你到楼上后,有什么直接用跟医生讲,只要有改善,会尽快安排出院的.

阿姜听了这话有点心里不那么强硬了, 是自己惹的事嘛,可是就这么闷在医院里,家里一堆事也放心不下呀,她还在继续争取:我出院也没有问题,我这两天睡觉也好些了, 回家后也可以去看我的(精神科)医生----我每个月都去看的.我的孩子们不能没有人照顾啊......我老公一会儿来,可以接我回去......

说来说去,罗丝好像脱不开身了, 她终于露出严肃的神情:你肯定不能今天出院.你老公来看你没问题. 我马上要去开会,没有时间再说了.我也没有权力决定让你出院. 只有楼上亚裔精神病患病房的医生才可以,所以请你配合,办理转病房手续,才可能争取早出院回家.

罗丝一听说这个女孩无权决定,知道再说无用, 慢慢安静下来.

她什么时候能回家见孩子呢?