威风小子

Toddler’s rage

奶奶说孩子最近爱发脾气, 要东西一定要给,不然就不停哭闹, 不让出去完玩, 也大哭大叫.是跟吃药有关系吗?

医生说,这不是吃这种药的症状. 看了检查结果都比较正常, 体重,身高有改善. 二,三岁的孩子,会通过对抗性的行为(oppositional behavior),表现自己的独立, 应是正常的.

奶奶看着在一旁玩的孙子,笑着说, 是呀,有时侯也很乖,很听话,像现在有水玩他就不闹了.

医生也微笑说道: 这叫做TODDLER RAGE(学步娃的威风)

孕妇产前检查

问感觉怎样,说还正常, 孩子在里面很会踢…医生笑了,那很好啊. 没有问题吗?

说下面(阴道)旁边有点痛,医生看了下位置,告诉她那是胎儿长大产生的压迫,正常.问有吃贫血(anemia)的药吗?

说上次医生让吃,她说不想吃,检查后,医生同意她不吃.

医生说,这次检查你有点贫血(anemic),应该吃药了.

好.

医生又问,以后准备怎么避孕呢?

想了想说,我也不知道.

以前没有避孕过吗?

没有.

有多种方法可以选择:

----每天吃避孕药(birth control pills)

----每三个月打避孕针(birth control injections)

----给子宫上避孕环是非常有效.(IUD)

----可以用避孕套(condoms)

----还有避孕贴(contraceptive patch）

避孕环听说要装五年,有一年用的吗?

不管是五年还是十年用的,都可以在装上一年到一年半后随时取出来.

要到医院来吧?

对.

会感染吗?

不,不会增加感染的机会(It won't increase the chance for infections).

医生告诉她,如没有问题,就给她做身体检查.

GBS检查

要给孕妇做GBS(GROUP B STREP)检查.医生告诉孕妇,目的是检查是否有感染B组链球菌(GROUP B STREP  INFECTION), 如孕妇体内有GBS病菌, 可在生产时传染给新生儿,虽不常见,但后果严重,所以是常规孕期检查(Routine Pregnancy Test)的一部分.检查采用棉棒(swab)擦拭阴道(vagina)和直肠(rectum)取样的方法.请她脱去下身衣服.

另外还要做验尿, 检查是否受到感染. 说明: 给她小白巾带去洗手间, 先将阴唇(LABIA)从阴道分离开, 用白巾清洗三次(防止感染).然后排尿, 将尿流(stream)接在样本杯中.

有关B组链球菌(GROUP B STREP  INFECTION)检查等的更详细介绍,可参见:

http://www.americanpregnancy.org/pregnancycomplications/groupbstrepinfection.html

 甲状腺和心脏

易牟医生对上海大婶叶珊说,看起来,你的甲状腺(thyroid）制造了太多的荷尔蒙（hormone）. 要调整药量.你的甲状腺肿(GOITER)太大,要做进一步检查.另外,我了解你在中国时有心慌(PALPITATION)的问题,还装过心率察器(MONITOR),因为甲状腺分泌荷尔蒙过多,会造成心跳过快,今天给你开药,这是一种BETA—阻断剂, 吃了这药可以帮助缓解.

叶珊像是自言自语地说: 可以帮助缓解啊……

医生接着说,这药不可以随便服用, 只在你你的胸(心脏)部感觉不对劲儿(FUNNY)的时候,才吃一片.不难受就不要吃. 一天最多不能超过三片. 今天要验血, 请在外面等待安排检查的时间,还有预约回诊.

正常的甲状腺素水平是维持心脏正常活动的重要条件。当发现心脏不适，特别是心律失常时，应及时到医院检查，了解自己的甲状腺功能状况。

植牙植歪了？

飞飞在北卡打餐馆工, 在纽约医院做了下牙左侧(bottom left)植牙（implant）, 但是上面拔掉的牙迟迟没有补上.手术医生让她来见豪未尔医生, 谈手术的问题.

医生说,我正在商量这件事, 因为你下牙左侧植牙位置不当,可能需要再做个小手术.

飞飞惊呼一声:啊------?!还要做一次植牙手术?!! 怎么上次拍X光片没有提位置不对,还是一切正常.

医生说,是一切正常, 但植牙上有不该有的软组织（soft tissue),所以考虑做个小手术(minor surgery)清除一下.才可以看到植牙.

飞飞又气又急:我跟你说,我来医院一次很不容易, 要做十五小时车从北卡来,我已经来过两次,老板都生我的气了.我不敢再请假了.你要告诉我, 这个植牙问题解决后,还需要多久才能把上面的牙补上?

医生说, 他正在联系摄利医生, 决定是否需要做这个手术, 所以无法答复飞飞的问题.我会给打电话告知我们的决定.

飞飞问,那你什么时候给我打电话?

医生说, 要过一两天.