ZT-国际易学联合会和俄罗斯科学院代表团举行中俄易学界交流会纪要

国际易学联合会于2011年5月6日上午10点假北京科技大学学生活动中心会议室热烈欢迎到访的俄罗斯科学院代表团，并且共同举办中俄易学界交流会。出席交流会的俄罗斯易学家有：Лукьянов А.Е.（卢基杨诺夫 俄罗斯科学院远东研究所东亚研究室主任、代表团团长），Милянюк А.О.（米里亚纽克•安德烈 莫斯科太极学会会长），Абраменко В.П.（阿布拉明柯 诗人 把《道德经》用诗的形式翻成俄文的作者）以及（赫拉 丽略），Залыгин И.А.（扎雷金）， Монахова Е.В.（马纳霍巴），Хуан Лилян  黄立良博士等。国际易学联合会方面有丘亮辉常务副会长、王国政执行秘书长。中国易学家有中国自然辩证法研究会易学与科学委员会张其成理事长、北京大学中国文化发展研究中心孙熙国主任以及赵宁、万甸玉、安西华等。 交流会由王国政主持。他首先对与会人士一一作了介绍，并且代表国际易联和中国易学界对俄国易友来访表示热烈的欢迎。 俄罗斯卢基杨诺夫团长首先发言介绍了俄罗斯易学研究进展情况。他说中俄文化沟通中最重要的是方法和路径问题。最可靠的方法致力于中国哲学和文化的经典的交流，全力组织翻译中国的经典。现在已经翻译出版了《论语》，《道德经》等八部经典的俄文版。其次，研究易经等中国的经典要结合现代社会的现状和俄罗斯的实际，进行比较和分析，要让俄国人了解易经在中国文化中的显赫地位。在俄国要出版四书五经，最可靠的版本才有实用价值。我们的译本面向科研专家、学者、教授的同时，也要也要让非专业的普通国民、不是造诣很深的群众看懂，尝试新的译本是左页为俄文译文，右页为俄文诗文，方便读者诵读和记忆。今年在俄国出版了中国经典著作系列丛书。今天带来最新4月20日出版的，带着出版社香味的，全球第一次以诗文方式翻译的《论语》、《道德经》送给贵会。 安德烈介绍并赠送了他的著作《八卦养生》、《杨氏太极拳》等。他说用诗歌的方式翻译是为了普及中国古代文化，诗文很好接受，为了让俄国孩子在学校学习中国文化。安德烈和阿布拉明柯当场朗诵了论语的一段俄文诗句，引起大家极大的兴趣。 国际易联丘亮辉常务副会长首先转达因为工作不能到会的董光璧会长、李惠国常务副会长和孙晶秘书长对俄罗斯科学院访问团的问候和祝福。他回顾了八年来与俄国朋友的交往的深厚友谊。他认为俄国易学界的工作方向、方法和路径符合实际，很有成效，大量的翻译工作和通俗易懂的诗文形式很有创意，给我们以启发，值得大家学习。他向俄国朋友介绍了易联2010年的主要工作进展。在苏州举办《国际易学沙龙•易经是比特时代的先驱》的重要的学术研讨会，董光璧会长为会议作了《易经是比特时代的先驱》的主旨报告。面对世界发展的困境和易学研究的难题，纵观人类文明发展的全过程，站在东西方文化交叉点上，提出周易对现代科技的先驱作用，指出中国传统文化的时代价值。 在香港成功举办了《第五屆國際易學與現代文明學術研討會•易学与世界新秩序的构建》，董光璧会长作了《比特时代的世界秩序》的主旨报告。朱高正副会长认为，善於運用太極思維可以將目前以強凌弱的國際秩序，向一個更合理、更平衡的世界新秩序轉化。通天下之志，立天下之业，断天下之疑是易学的千年传统，为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平是世界易学界的共同任务。 他最后指出，2011年的工作将努力提升国际易联的软实力，探索易学在中国特色的社会主义文化中的地位和作用并且筹备2012年换届大会。希望俄罗斯易学界积极参与国际易联的工作。 张其成理事长介绍了当代新易学。新易学之体：易道。包括本体观念；思维方式；价值取向。新易学之用：易术。包括修心开智；企业管理；中医养生等。他简要介绍了周易的管理系统，管理的不易、简易、变易的三个层面，提出企业文化—教化人心的问题。他认为文化的最后积淀是人格。通过调整心态——心智——心灵，锻炼意志品格，提高凝聚力、创造力和文化软实力。 孙熙国主任认为不同时代有不同的国学，介绍了北大的国学传统研究机构：一、杜维明在北大成立了人文高等研究院；二、汤一介先生的儒学研究院；三、北大马克思主义学院的中国文化研究发展中心。他说，三个机构的共同特点是注重文本解读，文化建构。主要是中国文化、西方文化、马克思文化三个文化思潮的研究。最后，孙熙国向俄国朋友赠送了他的著作《大道之源》。 王国政总结交流会的收获，希望今后进一步加强国际易学界的合作和交流。会场气氛友好活跃，俄国朋友朗诵了他们翻译的中国古典文学著作。中俄朋友合影留念。会后餐会上大家频频举杯，共祝友谊地久天长！