ZT-让汉语言文化来得更猛烈些吧 - 记莫斯科大学孔子学院中俄文化节

中国剪纸和皮影走进莫斯科大学

"我要！""给我吧！""轮到我了！"......此起彼伏的声音随着一只只伸出的手不断传来。这并不是哪位明星在签售，而是在莫斯科大学文科1号楼举办的中俄文化节。10月29日下午，由莫斯科大学孔子学院主办的这一活动在中国民间艺术展的热闹中拉开帷幕。一时间，礼堂前不大的过厅人声鼎沸，而最具吸引力的无疑是剪纸展台。站在台子后面的是专门从中国邀请来剪纸艺术家李爱萍。这位曾多次获得国际奖项的大师一亮出红花花的剪纸，便如吸铁石般引来了无数人围观，记者费了好大工夫才终于挤进去。

李女士一边向我介绍剪纸的分类和历史，手上的活儿却一刻也停不下。一沓纸刚剪完，瞬间就被一抢而空。负责邀请事宜的莫斯科中俄艺术交流中心的李翠文女士说："武术和书法这样的文化艺术形式，在俄罗斯已经有了一定的爱好者，而像剪纸，别说莫斯科，就连国内都有很多人不了解。今天规模不大的一次亮相就得到这么多人的追捧，今后真该多办一些这样的活动，把剪纸介绍给更多的俄罗斯人。"

疯抢剪纸最积极的是儿童和给他们帮忙的家长。站在一旁的达利娅眼红得很，却不好意思和孩子们抢。"太神奇了。"看着普通的纸顷刻化身精美的图案，达利娅瞪大了眼睛。她告诉记者，自己是俄罗斯友谊大学的学生，这次和莫斯科大学的好友纳塔利娅一起来的。两人已在孔子学院学习汉语大约一年，剪纸这种东西却是头一回见到。

"汉语开启了我大脑中新的记忆能力。"说起汉语，达利娅表示，最难的就是记汉字，"毕竟它们的写法和读音没有丝毫联系。不过现在我发现，尽管脑子里无法空想出汉字的写法，下笔时它们却会自然而然的出来。"

而当我问道最吸引她们的中国文化时，姑娘们异口同声的说道："饮食！"她们告诉我说，今年去北京大学参加了夏季学校，中餐的美味至今令她们留恋，很遗憾文化节上看不到美食的影子，而莫斯科的中餐厅大都"感觉不是很正宗"。

与达利娅她们不同的是，来自实用东方学学院的尤利娅却对剪纸展台对面的皮影京剧人物情有独钟。这一排惟妙惟肖的皮影更坚定了她去中国的信心："我一定要去北京，看一场原汁原味的京剧。虽然我知道八成听不懂，但只有这样才能亲身体会中国的韵味！"

从四岁到八十岁

除了剪纸和皮影艺术，当然不能少了书法这样的中国国粹。中国书法家胡秀琳的13幅作品挂满墙面，在莫斯科大学创始人罗蒙诺所夫的画像以及文科1号楼欧洲装潢的映衬下，显得别有一番情趣。除此之外，主办方还不忘请来俄罗斯高水平的书法爱好者当场献艺。别看年纪不大，研磨下笔却丝毫不含糊。亚历山大·别利亚耶夫告诉记者，自己是俄罗斯国立人文大学的一名教师，除了传授自己的专业--日语言文化外，他还开设中国书法班。据他称，自己研习书法10年，但其实并不懂汉语，不过凭着精湛的日语底子，能够读懂中国的古文。别利亚耶夫说，就他所知，莫斯科书法水平达到他这种程度的俄罗斯人大约有10来个，至于他的学生们，"刚开始兴趣很大，渐渐知道这是一件枯燥的事，需要不断练习和重复，很多人就打了退堂鼓，真正坚持下来的人不多"。

别利亚耶夫的书法展台也是孩子们聚集的场所。不论是金发碧眼的，还是黑发乌眼的，握笔的姿势还未做到标准，个个都争先恐后要在宣纸上一试身手。一位中国男孩的母亲把儿子的手来回矫正了好几遍。她告诉记者，儿子在莫斯科东方中文学校学习汉语，这次是和他的同学以及家长们一起来的。她和其他的家长一样，送孩子去这所学校就是为了让他们从小学好中文，因为"母语绝对不能丢。"

有趣的是，青少年并不是文化节的专利，在这里还能见到俄罗斯大妈的身影。叶连娜和利利娅既不是陪孩子来的，也不是研究东方学的老专家，而是普通的退休人员。两人一个在学气功，一个在打太极拳，今天是和老师田野一块来的。田野说，来他这里上课的学生从4岁到80岁都有，大妈们退休了比较闲，练得反比年轻人更勤快些。问起中国传统健身的效果，叶连娜和利利娅连连点头："身子骨果真变硬朗了呢。"

还有另一位俄罗斯大妈，倒是陪自己学汉语的儿子亚历山大来的，不过这位亚历山大也不是什么大学生，而是一位已近中年的大胡子。尽管中文讲得磕磕巴巴，但仍努力的向我传达自己的心声："我在中国有个朋友，我想去看他，所以学中文。"

孔子学院：学跑步的婴儿

这次文化节上还展出了由山西大学退休老教授梁立生与袁正明先生合著的《中俄文解读论语印疏》一书 ，以及中国民间文化实物，包括瓷器、陶器、铜器、泥雕、刺绣、古钱币、红木工艺品等。俄罗斯收藏家伊萨耶娃现场给观众讲解藏品的内容及其收藏价值。

在中国民间艺术展大饱了来宾的眼福后，活动主办方还准备了一台精彩纷呈的文艺演出。值得一提的是，两位主持人的串词是由双语对照的俄中名诗句组成的。两国大学生和青年艺术家联袂表演，为观众奉献了俄罗斯和中国的民间歌舞与器乐演奏等。中国四川的变脸和武术表演引来掌声不断，将整场活动推向了高潮。音乐会结束后，主办方还为观众放映了带俄文字幕的中国电影《孔子》。

莫斯科大学孔子学院中方院长任光宣表示，今年的文化节是莫斯科大学孔子学院建院以来的第3年举办此类综合性的文化节。就在几天前，莫大孔子学院刚刚迎来了自己的3周岁生日。莫大孔子学院是莫斯科现有的3所孔子学院之一，开办3年来开设了多个不同层次的班级，学习汉语的人数超过1000人。此外，学院还举办了各种有关中国的专题讲座、研讨会、竞赛和其他文化活动。莫斯科大学国际合作部与中国驻俄罗斯大使馆教育处在本届文化节的准备和举办期间给予了积极协助，莫斯科大学副校长肖明和中国驻俄使馆教育参赞赵国成也发言表达对孔子学院的祝愿和对俄中教育文化交流前景的憧憬。在文化节框架内，由中国国家汉办副主任王永利率领的代表团28日在莫斯科举办了有关汉语教学的研讨会，北京大学对外汉语教育学院院长张英教授29日上午还举行了公开讲座。

任教授在发表讲话时说："莫斯科大学孔子学院是一个3岁的婴儿，他已经学会了走路，现在要开始跑步。"而在文化节的所见所闻让记者感到，俄罗斯如今的汉语学习者和中国文化爱好者已经不仅止于致力参与俄中贸易的大学生，或是研究东方学的专业人士了，他们也许只是被中国的某种魅力所吸引，又或者，仅仅是因为"在中国有个朋友"。从这点来看，孔子学院确实已经开始"跑步"了。等到哪天，剪纸艺术红遍北方大国，莫斯科中餐厅的口味变得正宗，像别利亚耶夫这样的书法爱好者越来越多的时候，大概诸如孔子学院这样的机构也就算完成了自己的使命，可以告老还乡，颐养天年。至于现在，我要说的是：让汉语言文化来得更猛烈些吧！