ZT-经典国语经高手翻译成俄语!!

作者:燕山红场  于 2012-7-12 05:22 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:博你一笑

关键词:, 俄语

钱不是问题,问题是没钱。­
1. Деньги не проблема, проблема в том что их нет.­
2、钻石恒久远,一颗就破产。­
2. Алмаз вечен, лишь одна штука достаточно для банкротства.­
3、水能载舟,亦能煮粥。­
3. Вода лодку поддерживает, в ней также кашу варят.­
4、一山不能容二虎,除非一公和一母。­
4. Двум тиграм не сожиться в одной горе, кроме если они противоположного пола.­
5、火可以试金,金可以试女人,女人可以试男人。­
5. Огнем заверяют золото, золотом - женцину, женщной - мужчину.­
6、烧香的不一定是和尚,还可能是熊猫。­
6. Идол-палочки не только поджигают манахи, но и панда­
7、喝醉了我谁也不服,我就扶墙。­
7. В пьянном состояния, никого не слушаюсь, ибо ухом к стене.­
8、我就像一只趴在玻璃上的苍蝇,前途光明,出路没有。­
8. Я как муха на стекле, будущее светло а выхода нет.­
9、问世间情为何物?一物降一物。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

燕山红场最受欢迎的博文
  1. 告诉你们一个真实的李敏和李讷 [2012/03]
  2. ZT--俄罗斯人“姓名”趣谈(虽长,但是作为史料有益) [2012/04]
  3. 老鬼:一去不复返的壮士- 转帖 [2015/02]
  4. 35年了,89岁的老妈妈才抱着儿子的墓碑大哭 (多图) [2014/03]
  5. 俄20个经典瞬间 [2014/01]
  6. 游记:呼伦贝尔梦幻之旅 [2015/04]
  7. 俄罗斯人那些令人窒息的“疯狂” [2012/12]
  8. 俄美女与熊亲吻共舞! [2014/01]
  9. 远比电影更震撼:发生在建国门的真实枪 战——史料转帖 [2014/06]
  10. 绝不让下一代再看到这一幕! [2013/05]
  11. 鲜鱼口掠影—京城度假散记(之一) [2013/09]
  12. ZT-谈俄罗斯女孩开放什么程度(图) [2012/06]
  13. ZT-俄罗斯年轻漂亮的女兵【新的多图】 [2012/04]
  14. 原创: 刚刚进家门,“市中法”的传票就到了?! [2012/08]
  15. <转载>女大学生自述在“天上人间”的经历 [2014/10]
  16. 海外华人心中的小纠结 (1)- [2012/12]
  17. 原创:莫斯科——想 说 爱 你,真 的 不 容 易! [2012/04]
  18. 原创:还 能 再 回 家 看 看 吗?—踏访旧宅院落(之一) [2011/07]
  19. ZT-听一名参战女兵含泪的叙述: [2012/04]
  20. 跟老同学睡还提啥钱! [2012/03]
  21. 告别:即刻赶赴机场,再见了——亲爱的朋友们! [2012/07]
  22. ZT-莫斯科的美丽令人倾倒 [2012/04]
  23. ZT-俄罗斯著名外交家、汉学家、俄罗斯联邦前驻华大使伊戈尔·罗高寿在莫斯科逝世 ... [2012/04]
  24. 原创:叫 我 怎 能 不 想 她?— 踏访旧宅院落(之二) [2011/07]
  25. 原创:回国倒计时——还有3天! [2012/07]
  26. ZT-实拍俄罗斯“春晚”美女如云【多图】 [2012/04]
  27. 原创:依依不舍的诚挚敬告——尊敬的各位朋友们: [2011/07]
  28. ZT-俄罗斯故事(4) [2012/06]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2025 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2025-3-31 14:10

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部