来自莫斯科的蛇年吉祥新春贺词

尊敬的中国亲朋至爱们：你们好！

2013中国农历癸已蛇年即将来临，新春午夜钟声的敲响显示着：祥龙摆尾挥手去，瑞蛇腾云驾雾来。在此我仅代表俄罗斯-中国友好协会主席、俄罗斯科学院远东研究所所长、中国人民的诚挚朋友М.Л.季塔连科院士并以远东所全体汉学家的名义向遥远东方的你们以及你们的家人表示衷心的春节问候和祝福！

此刻莫斯科白雪皑皑，象征着俄国汉学家们对华夏的纯洁友谊。打开2012龙年的画卷，回顾我们共同走过的历程，深深感到：年年岁岁雪相似，岁岁年年人不同。

在2012年春意盎然之际，我们欣喜的在贵国四川成都与四川大学签署了凝聚着俄国汉学家15年心血的巨著《中国精神文化百科大典》的中文翻译协议书。这标志着由中国国家社科基金资助的两国合作项目迈出了实质的一步。

2012年初夏，在莫斯科举办“汉语桥”首届全俄大学生中文比赛上我们翻译填词的《世界的汉语桥》歌曲的俄语版面世。继而，由俄中友协主席季塔连科院士任主编、多名俄罗斯汉学家、外交家和资深记者撰写的《俄罗斯友人看中国》在我们远东所举办了首发式。我们在中国厅举办了“民间外交在俄中全面战略协作伙伴关系建立与发展进程中的作用”专题座谈会，热情的迎候了老朋友、中俄友协会长陈昊苏先生与我们共同回顾俄中民间友好半个多世纪的光辉历程。

我们兴奋和愉悦地参与了在莫斯科国际关系学院举办的孔子雕像揭幕仪式。丰富《中国文化节》令我们领略了：国粹京剧的璀璨艺术，贵国经典影片的当代风采。50年代毕业于柴可夫斯基音乐学院的八十高龄指挥家郑小瑛女士率团的感人演奏；以及首个“中国文化中心”由中国国务委员刘延东与我国政要共同的揭幕；让华夏文化的浓厚凝重陶冶了汉学家们的中国情怀。11月底，俄中友协在俄外交部外交学院礼堂举行了成立55周年的纪念大会，来自全俄各个分会的代表们纷纷表示必将精诚合作、开拓创新，迎接俄中友好的新局面。

2012年金秋，贵国人民的真诚朋友М.Л.季塔连科院士赴沪出席全球汉学家大会，详尽论述了俄罗斯300年来汉学研究的悠久历史。

我们为俄国青年翻译的《论语》精选集出版，并录制了标准普通话汉语有声CD，以便准确的文言文诵读在俄罗斯传播，书中不仅有科学的翻译还有俄语诗歌句式的翻译，这是在俄罗斯的首创。我们的系列丛书《中国精神文化之研究》讲座讲义已经出版发行10多集，分别从不同层面、多个方位全面介绍了中华古典传统文化。

对于我们的工作，贵国政府给予积极的支持和赞许，贵国国务委员刘延东女士在访俄期间，拨冗接见了我们，激励着我们不断为俄中友好尽心竭力，不断进取。

在2013年初，我们欣然应邀到贵国驻俄大使馆参加第四届迎春招待会，向亲爱的中国朋友们当面致以蛇年新春的问候与祝福！

过去的一年，迈步在俄中友好的大路上，我们步履坚实，展望癸已蛇年：让我们把祝福和希望放在将融的雪被下，让俄中友好的历史长河沿着我们在海南三亚南山脚下共同亲手栽下的菩提树茁壮生长。支支叶叶浸满馨香，送给你们——祈福着中国朋友们岁岁年年的丰硕与芬芳!

再次诚挚的遥祝万里之外亲爱的中国朋友们阖家幸福！健康快乐！工作顺利！蛇年吉祥如意！

你们的真诚朋友：

俄罗斯-中国友好协会副主席、俄罗斯自然科学院院士、

国际儒学联合会副理事长、远东研究所东亚文明比较研究中心主任

（2011）俄罗斯国家科学技术奖获得者：A.Е.卢基扬诺夫教授

远东研究所东亚文明比较研究中心研究员、国际儒学联合会理事、

莫斯科华人华侨教授协会执行秘书长立良博士（PHD） 执笔                                                     

                                                 07/02/2013  凌晨 于莫斯科

 敬附照片三张的说明：

其一： 2009年6月17日，中国国家主席胡锦涛向六十位来自俄罗斯政界、军界、学术界、民间等方面的友好人士颁发“中俄关系六十周年杰出贡献奖”。亲自授予М.Л.季塔连科院士中俄友好奖章和证书。另一位是当年援助四川汶川特大地震灾区的俄罗斯米—26直升机机长列别捷夫。

    随后两国元首与获奖代表共同合影留念。

其二： 2011年6月12日，时任俄罗斯总统梅德韦杰夫在克里姆林宫为11位俄罗斯国家科技奖获得者颁奖、亲手授予俄罗斯国家奖章，与每一位获奖者合影留念。这是与获奖者之一的A.Е.卢基扬诺夫教授的合影。

其三： 2012年12月5日，国务委员刘延东女士在访俄期间接见了俄罗斯各界友好人士。照片上在刘延东女士右侧依序的是М.Л.季塔连科院士、李辉大使、A.Е.卢基扬诺夫教授等等。