中国出版集团举行首届中外出版翻译恳谈会

作者:燕山红场  于 2014-9-20 04:09 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:燕山红场文库|通用分类:网络文摘

关键词:中国







       光明日报讯(记者吴娜)8月24日,在中国出版集团的组织下,包括傅高义、施寒微、顾彬、饭冢容在内的三十多位重量级海外汉学家和张炜、迟子建、毕飞宇等知名作家,以及众多海内外出版人齐聚在山东青岛举行的首届中外翻译出版恳谈会,从创作、出版、翻译、传播等不同角度探讨中国文化的国际传播。这是本届北京国际图书博览会的重要活动之一。

“不同文化的接触是人类进步的路标”,中国出版集团公司总裁谭跃引用英国哲学家罗素的这句名言来强调中外文化交流的重要性,“在中国文化‘走出去’的过程中,翻译和翻译家的问题显得越来越重要,为作家所期盼、出版界所关切、读者所热望。”

为期两天的“恳谈会”以“中国文化国际传播”为主题,下设四个分论坛,分别以“国际视野下的中国文化与学术”“中国文化的翻译与海外接受”“使馆互译项目与跨文化交流”“数字化环境下中国文化的国际传播”为主题,以专题演讲、高端对话、圆桌会议等多种形式层层展开。

专家们感谢中国出版集团公司提供了一个很好的交流平台,同时也提出中肯的意见,如中国出版对海外的文化了解不够,在图书装帧质量、封面设计、印刷用纸等方面还不够精美,需要提高,并希望在中文图书的翻译上投入更多的经费支持。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

燕山红场最受欢迎的博文
  1. 老鬼:一去不复返的壮士- 转帖 [2015/02]
  2. 35年了,89岁的老妈妈才抱着儿子的墓碑大哭 (多图) [2014/03]
  3. 俄20个经典瞬间 [2014/01]
  4. 游记:呼伦贝尔梦幻之旅 [2015/04]
  5. 俄罗斯人那些令人窒息的“疯狂” [2012/12]
  6. 俄美女与熊亲吻共舞! [2014/01]
  7. 鲜鱼口掠影—京城度假散记(之一) [2013/09]
  8. 原创: 刚刚进家门,“市中法”的传票就到了?! [2012/08]
  9. 绝不让下一代再看到这一幕! [2013/05]
  10. 伟大的胜利日70周年 广场掠影 [2015/05]
  11. 原创:北京与莫斯科的交通比较 —京城一瞥之二 [2012/08]
  12. 原创:建军节前忆枪缘   [2012/07]
  13. 告诉你们一个真实的李敏和李讷 [2012/03]
  14. 海外华人心中的小纠结 (1)- [2012/12]
  15. 原创:习以为常——俄罗斯大嫂穿行在男更衣室 (少儿不宜!) [2011/10]
  16. ZT-俄罗斯年轻漂亮的女兵【新的多图】 [2012/04]
  17. 原创:莫斯科——想 说 爱 你,真 的 不 容 易! [2012/04]
  18. 原创:还 能 再 回 家 看 看 吗?—踏访旧宅院落(之一) [2011/07]
  19. ZT-听一名参战女兵含泪的叙述: [2012/04]
  20. 跟老同学睡还提啥钱! [2012/03]
  21. 告别:即刻赶赴机场,再见了——亲爱的朋友们! [2012/07]
  22. ZT-莫斯科的美丽令人倾倒 [2012/04]
  23. ZT-俄罗斯著名外交家、汉学家、俄罗斯联邦前驻华大使伊戈尔·罗高寿在莫斯科逝世 ... [2012/04]
  24. 原创:叫 我 怎 能 不 想 她?— 踏访旧宅院落(之二) [2011/07]
  25. ZT-实拍俄罗斯“春晚”美女如云【多图】 [2012/04]
  26. 原创:回国倒计时——还有3天! [2012/07]
  27. ZT-俄罗斯故事(4) [2012/06]
  28. 原创:依依不舍的诚挚敬告——尊敬的各位朋友们: [2011/07]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-5 23:08

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部