原创

《中国精神文化百科大典》简介指南 　

《中国精神文化百科大典》（以下称《中国百科大典》）是在俄罗斯科学院远东研究所所长、俄罗斯-中国友好协会主席M.季塔连科院士运筹帷幄的策划和提纲挈领的指挥下应运而生的。被邀请参加合作全部是俄罗斯和中国卓越著名的科学家们，负责编辑出版《中国百科大典》的是优秀的俄罗斯科学院东方文学出版社。

对《中国百科大典》提供宝贵支持和无私资助，使其如愿顺利完成的有：中国国家开发银行及它们的总裁、远东研究所名誉博士陈元先生。在《中国百科大典》的编纂研究工作中提供大量资助的还有：俄罗斯人文基金会（R F H）；中华人民共和国文化部；中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆；香港国际投资集团总商会主席、俄罗斯科学院并远东研究所名誉博士许智明太平绅士；黄兴基金会董事长薛君度教授；美国的马乔里.基辅特夫人。

弘扬传播中国文化精神的《中国百科大典》与俄罗斯和中国两国间已经隆重举行的《俄罗斯年》和《中国年》为主题的大型活动相辅相成，并与两国间正在有效地进行《俄语年》和《汉语年》相映成趣。正是在两国关系良好持久地发展前景下，作为特殊的文化礼品，《中国百科大典》曾由俄罗斯科学院院长Ю.С.奥西波夫院士向俄罗斯联邦总统Д.А. 梅德韦杰夫和俄罗斯联邦政府总理В.В. 普京呈递。 同样俄罗斯联邦的最高领导特意赠送文化“国礼”给中华人民共和国主席胡锦涛和中华人民共和国国务院总理温家宝《中国百科大典》就显然成为顺理成章之举。

国际汉学的学术界对《中国百科大典》早已经赞不绝口。无论在俄罗斯或中国，还是在欧洲，在倍受欢迎的国际图书展览上和学术期刊、报纸、广播电台和电视台无所不在的介绍中，都确凿的证明了这一点。“这是中国-俄罗斯之间友好文化关系的桥梁”，2009年9月29日《中国社会科学报》如此评介。 “《中国百科大典》引起‘中国热’，对知识界产生了巨大的影响，将有助于提高中文书籍的译著水平” 引自《人民日报海外版》2010年2月12日的论文。 “《中国百科大典》给俄罗斯读者提供了真正的精神财富” 《中国文哲研究》季刊杂志2009年№34期刊载专家的撰稿。 “中华文化研究中取得的战略性突破；符合中华文明社会的根本利益，引发了对中国历史、文学、艺术、宗教、哲学的浓厚兴趣。”俄罗斯报刊《我们与世界》2008年№12期，2009年№1期连续专文评述。 “俄罗斯汉学家的一个重大贡献” 这是俄罗斯杂志《远东问题》2010年№2期的新近赞誉。 俄罗斯杂志《哲学问题》2007年№5期早在多年前就强调指出这是“重大成就的研究，对世界汉学卓有成效的贡献。”。《中国百科大典》得到以上这些及其它数以百计的学术期刊的客观如实评定。  

    《中国百科大典》在享有崇高威望的专家学者间，在广大读者之间争先恐后的被迅速传播，需求与日俱增，现在已经提出了出版发行第二版的问题。

第一卷《哲学》（2006年出版）专门阐述古代到当代中国哲学的历史。它包括三个部分。前一部分包含专题研究和学术论文，反映中国哲学的主要问题。在词汇部分介绍了中国哲学的术语、哲学思想、哲学流派、趋势、学说和思潮，著名中国哲学家人物索引记载。参考部分包括索引，专题分类图书的书目，不同时代中国的地图，年表和作者列表与文章列表、基本著作和插图详单的主要来源。

第二卷《神话.宗教》专门用来阐明哲学精神、神学思想和宗教神话意识基础上共同的术语、文字和礼仪。常规部分包含详细的理论文章和历史散文，反映了受影响地区的主题。在词汇部分介绍的基本概念、分类、神话、邪教、仪式、神、神校、课程、典范作品、人名索引介绍。参考部分包括选择书目，年表索引。

第三卷《文学. 语言和写作》向读者介绍丰富的中国文学遗产，中国文学的发展和口头语言文字特色的丰富特点。本卷由两部分组成。第一部分介绍原始社会开始前古典时期的诗歌创作（自远古到第三世纪）、古典诗歌结束（三 - 十八世纪）的作品与诗歌由清朝（十九 - 二十世纪）开始的新趋势。第二部分是专门的语言和文字，使读者了解文学历史和汉语方言，来源和象形文字书写的发展、标识、文字功能。在古代中国冠冕堂皇的改革和在亚洲汉语分布区里的语言立法（二十 - 二十一世纪）。文章词汇和参考部分主要是补充现有汉语文学语言的信息。

第四卷《历史的思维. 政治和法律的文化》包括从远古时代直至今天的中国历史意识形态的发展。常规部分文章给予了时间的历史概念，论述了关于王朝的概念，朝代的理念，比较了二十世纪历史思想传统史学至二十一世纪初的状况。词汇部分介绍了基本概念、思想的历史和政治学派、产物、包括王朝的历史、法典，人名索引。条文部分大量专门刊载了中国历史学家的全部作品，对皇帝、著名历史人物、政党和国家领导人做专项基本传记索引。

第五卷《科学. 技术和军事思想. 卫生保健和教育》涵盖了科学务实，包括从现代的眼光来看伪科学规范（例如：占星术、炼丹、风水）。这样理解的科学牢不可破地把该卷与前述之事相结合起来的研究时，“科学学说”融合了哲学和宗教。即科学是与宗教紧密相连的，以往的事实是——这个在独特的原始组合下中国和西方的科学学建构。常规部分包含详细的理论文章和历史的文章。在词汇部分介绍的基本概念和范畴、学派和趋势、产物和个性特点。参考的部分包括详细的索引。

第六卷《艺术》是致力于呈献中国人民的艺术创造力。开始一般部分对中国艺术和传统艺术文化历史的特性论证。向读者提供独一无二中式建筑，描绘实用装饰艺术、独特手工艺的材料。首次披露中国音乐与历史相互联系的特殊性、戏剧和电影。这是一个完善的新程序，是由艺术教授 – 武术教练、茶文化，烹饪法和烹饪艺术构成的。本卷结束时，刊载关于在俄罗斯研究学习中国艺术的论文。由于它的艺术特点采用了中国图书的插图，大量选择了俄罗斯和欧洲图片藏品。词汇和参考部分使常规部分内容具体化。

说明：原文是俄罗斯语言，汉语稿是本人翻译的，同时还有英语稿。

      该《指南》为8页彩印，比B5纸略小。

                              2010年5月