- 回国感言- 所谓亲戚,所谓亲戚的亲情 [2012/11]
- 胡侃杂谈:重庆事件,打了社会主义法制的耳刮子(含有成人内容) ... [2012/04]
- 请洁身自好!!-写给单身的性冲动人士 (儿童不宜) - 1 [2010/10]
- 六四之后的几个普通人的命运 [2011/06]
- 被老婆抛弃的男人,也会惨死 [2011/02]
- 珍宝岛战斗牺牲军官的遗言 [2012/04]
- 我还是佩服那个 “民运分子” 严家其 [2013/06]
- 迟到了50年的右派问题平反通知书 [2021/03]
- 可以不支持,但是请理解香港的占中运动 [2014/10]
- 孩子toilet training 不成功,警察半夜上门: 1 [2011/05]
- 人民的军队能不能打仗? 今天有些另类震撼 [2013/08]
- 悄悄地回国,更要悄悄地出国! [2011/01]
- 211工程中,在笑声中夭折的北京高校合并计划 [2011/12]
- 中国有女人,就是没有女性;有男人,就是没有男子汉! [2011/02]
- 审判快播CVO - 其实我就是王xin (参考答案) [2016/01]
- 中国之耻-小悦悦逝去 [2011/10]
- 女儿是小棉袄,贴心的暖和;儿子是造反天王,让人透彻寒心 [2011/11]
- 有些人,就是极端的仇恨共产党,要屠杀共产党 [2012/03]
- 自揭老底:我给父母说过“一分钱也不要捐给**工程” [2011/11]
- “爸,妈,以后没事不用打电话了” - 自己的孩子自己带,否则后果严重2 [2010/12]
- 嫁得好,过得好,可是生活的依然不幸 [2011/11]
- 请丹奇大姐听八卦 - 关于石家庄 [2010/11]
就我个人经验而言,澳大利亚的政治正确包括的非种族主义,每个人都不能例外,绵羊(sheep)也不能例外。
这首儿歌应该是很多家长耳熟能详的吧:
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full.
One for the master,
One for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.
那天,我正好带着孩子去图书馆参加baby time 活动。唱儿歌的时候,活动组织者那出了一个黑色的玩具毛绒小绵羊,唱了一遍。出乎意料,那个女士又拿起一个同样大小的白色玩具毛绒小绵羊,用同样的旋律唱:
Baa, baa, white sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full.
One for the master,
One for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.
这很有意思,怎么就突然来这么一首?我第一反应是这个儿歌和种族歧视挂钩了。后来查证有些幼儿园禁止这个旋律的演唱。有人认为”yes sir”是在暗示黑人对他们的主子表示服从指令所说的话。而偏偏原来儿歌中的绵羊是black,因此犯了忌讳。
如果改正这个问题,选择有好几个:
1。同样的,唱完black sheep 在唱 white sheep. 平衡一下。
2. 还有人不满意,因为无论如何,黑绵羊还是让人想到黑人被奴役, 来一个白绵羊 于事无补。怎么办?
3。有人说,那么puple 绵羊好了
4。有人说,那不行,没有这个颜色的绵羊,而且,亚裔呢?在来一个yellow sheep?印度人呢- 来一个brown sheep?
本来这个儿歌就一只小绵羊,现在倒好,成了一群羊了。
这样吧,来个rainbow 绵羊。是不是应该皆大欢喜?
这年头,非种族主义的政治正确不容易,连小绵羊都得辛苦的不停染发