- ” 跨国鬼子 ” [2009/02]
” 跨国鬼子 ”
说儿子”跨国鬼子”, 是因为已说不清他是哪国的鬼子了.
他生在中国, 三岁随我们移民加拿大, 最初我们居住在渥太华, 那里是加拿大的首都. 这本是个只有单一政治职能的城市, 市内人口成分也很单一: 政府公务员,社会公共服务机构的服务人员, 和一些提供小经营服务的从业人员. 后来高科技行业在渥太华西北角KANATA地区悄然兴起, 网罗了大批来自世界各地的高科技和IT人才, 相对于美国南部硅谷, 当时大有形成”北方硅谷”的势头. 渥太华大多数人讲英语, 儿子标准的北美式英语就是从那儿启蒙的.
三年后, 在上一轮高科技泡沫破灭的经济大萧条中,我先生在滚滚而来的裁员潮中, 不幸被裁掉. 我们不得不卖掉还没机会入住的新房, 恋恋不舍地迁往提供大学研究生录取通知书的蒙特利尔, 重返学校, 继续深造. 为此, 儿子又随我们移居蒙市. 和宁静的小城渥太华相比, 蒙城是个有200年历史的喧嚣的大都市, 它不仅是加拿大集经济文化多种职能于一体的第三大城市, 更独特的是它地处加拿大的”国中之国”-----魁北克省. 魁省是加拿大最大的法裔聚居区, 为保持独特的法语文化, 政府通过法令强制中小学学龄儿童必须入读法语公立学校. 当地虽设有势单力薄的英语教育局, 但对入读英语公立学校有严格几近苛刻的限制.对大多数不符合条件的居民来说, 英语公立学校形同虚设. 在无可选择的环境下, 本该上一年级下半学期的儿子又被迫换了一次语言, 先去法语欢迎班, 扫盲加强化法语一年后, 才回到正常班级就读学习. 置身于英法两种截然不同的文化氛围中, 儿子和我们都恍若置身两个国家. 这次只有1个多小时路程的省际迁居, 虽近在咫尺, 却使我们好像又经历了一次跨国移民.
又是一个两年过去了, 先生取得硕士学位后在经济逐步复苏的美国找到了他的专业工作. 而此时, 因为我在蒙城的幼儿教育专业还未读完, 先生只能先行去美工作, 我和儿子继续留守蒙城完成我的学业. 儿子随我度过了半年的准单亲生活, 又不得不因我最后一学期不合理的 ”白天实习,晚上上课” 的课程安排, 而被迫先我半年迁往爸爸在美国的居住地-----亚特兰大. 在随爸爸度过的半年的准单亲生活期间, 儿子又经历了第三次换语言的痛苦挣扎. 屡次的跨国迁徙, 给我们带来无尽的考验. 儿子经历并通过了每次的考验, 顺利地成长着,也理所当然地成长为一个名副其实的”跨国鬼子”.
在亚特兰大居住的4年级下半学年的一个学期里, 儿子除了在正常的HOME CLASS学习外,还在ESOL班恶补以往三年空白的英语.令人欣慰的是他重拾英语的速度超乎我的想象,他居然在ESOL班还创作了一首令我都自愧不如的英语小诗,还令英语老师赞不绝口. 一年以后,因先生换工作,我们再次举家搬迁到美国东部马里兰州临近巴尔地摩地区的一个小城.这是迄今为止我们最后一次搬家.我们在这个小城安顿至今,儿子已完整地读完了小学5年级和初中的6年级.我发现,只要在相对完整,连续,稳定的环境中成长,儿子的进步很快.从5年级开始,儿子的数学就在年级的高级班名列前茅.其他各科成绩也不错.在学习上,我们从未给他施加任何压力或像很多中国家长一样,额外增加家庭课业负担."JUST DO YOUR BEST" 是让我们一家三口共勉的信条.我们鼓励儿子参加学校的小提琴乐队,那是美国小学三年级开始的自选学习项目.因随我们不停地搬迁,儿子直到5年级才有机会插班到3年级小提琴初级班,开始学拉小提琴,从此混入正规学校乐队.就这样儿子一路紧追猛赶,终于在初中6年级结速的颁奖典礼上,荣获一纸"快速进步奖"证书,正式被认可赶超年级同等水平.
更令我骄傲的是,在历次的举家迁徙的过程中,儿子始终没有中断中文学习.当然是在我们坚韧的坚持中.从我们离开中国至今,我们坚持家庭全中文会话,从不间断.儿子在家庭全中文会话的环境中成长,耳濡目染地接受汲取着中国传统文化的熏染和影响.他迷恋<三国演义>的谋略中庸文武之道;他不厌其烦地聆听评书<水浒传>,崇拜其中的狭义忠勇.生活中,我也时常看到他隐忍包容,厚积薄发的影子.我们没有刻意引导教育他如此,我想这是中国人的天性.是中国人深厚文化底蕴中内涵,内敛,内省的成分.
当然在条件许可的情况下, 我们也鼓励儿子去中文学校学中文. 其间仅在他英语换法语的过程中, 为减轻多种语言并进带来的困惑和负担, 我们让儿子停修了两年中文学校的学习.来到马里兰, 儿子又开始入读当地的中文学校, 虽然中断了两年的中文学校学习, 儿子还是不甘落后地报读了同年龄的班级. 学校使用的中文教材比以往难度大 ( 这回使用的教材<标准中文>深入丰富, 和以往使用的<中文>浅显平淡不同 ), 加上儿子的认读写倒退了一大截. 儿子刚开始的课堂听写几乎写不出几个字, 可他从现在学习的每一课开始逐步积累, 紧追猛赶, 一个学期过后,他成了班里男生第一名. 今年儿子被选为中文学校一年一度的春节联欢晚会的小主持. 在从全校500多个学生里脱颖而出的四个小主持人中, 他是最小的一个. 初次登台, 从来没有舞台经验的他,表现还算过得去, 还算是有发展前途.