玫瑰人生

作者:同往锡安  于 2010-2-21 04:37 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:音乐|通用分类:音乐欣赏|已有38评论

关键词:

La Vie En Rose,玫瑰人生,堪称法国小调的代表,世界上大约没有人没听过。全世界有各种翻唱版本,在数不清的电影电视中被用来做过背景音乐、插曲或主题歌.

小野丽莎用温软迷人的法语演绎的这首La Vie En Rose,歌词有所修改。她慵懒略带忧伤的歌喉,似乎诉说着忧忧的心事,绵绵的思念,在钢琴,口琴不紧不慢,若有若无的伴奏下,带出法语香颂浪漫,略带忧伤的调调来,让人在一时之间消失了自己。

La Vie En Rose原版是由“法国小云雀”之称的伊迪丝•琵雅芙(Edith Piaf)所唱,《拯救大兵瑞恩》中留声机里响起过,《天下无贼》的BMW车载音响里放出过(小野丽莎版)。琵雅芙的人生就如她最知名的歌曲《玫瑰人生》 一样,曾活得像玫瑰一样绚丽,但也免不了无声的凋零。《玫瑰人生》一片就是完整记录她传奇一生的音乐传记电影,2007年的情人节在法国800个影院盛大上映,创下法国文艺片联映影院最多的影片。

Edith Piaf原版歌词
Des yeux qui font baisser les miens   让我不敢正视的双眼
Un rire qui se perd sur sa bouche     一丝消失在嘴边的笑
Voila le portrait sans retouche      这就是未经修饰的
De l'homme auquel j'appartiens        我心所属的男人的肖像
Quand il me prend dans ses bras       当他把我拥入怀中
Il me parle tout bas                  他悄悄的低声对我说
Je vois la vie en rose                我看见那玫瑰般的人生
Il me dit des mots d'amour            他对我诉说衷肠
Des mots de tous les jours            虽然那些是每天都说的话
Et ca me fait quelque chose           但对我来说意义非凡
Il est entre dans mon coeur          他已经进入我的心
Une part de bonheur                   成了我幸福的一部分
Dont je connais la cause              只有我知道为什么
C'est lui pour moi                    他就是我想要的
Moi pour lui                          我也属于他
dans la vie                           在生命里
Il me l'a dit, l'a jure              他对我说,对我起誓
Pour la vie                           为了生命
Et des que je l'aperçois             从我发觉的那一刻起
Alors je sens en moi                  我就感觉
Mon coeur qui bat                     心在跳动
Des nuits d'amour a ne plus en finir  那些属于爱的夜从不结束
Un grand bonheur qui prend sa place   幸福找到它的归属
Des ennuis, des chagrins s'effacent   烦恼悲伤都消逝
Heureux, heureux a en mourir         快乐,快乐直至死亡

白玫瑰花语:尊敬与圣洁





高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (38 个评论)

2 回复 人間的盒子 2010-2-21 04:46
坐沙发,回来再听再读哈。锡安周末快乐!
2 回复 同往锡安 2010-2-21 04:48
人間的盒子: 坐沙发,回来再听再读哈。锡安周末快乐!
盒子周末愉快~
2 回复 cartoonyang 2010-2-21 04:52
这多白玫瑰跟歌好登对啊!
2 回复 追求永生 2010-2-21 05:24
周末愉快
2 回复 早安太阳 2010-2-21 05:35
听不懂,但是,好美呀。。。
2 回复 绛紫湮 2010-2-21 06:05
妹妹好
2 回复 John1400 2010-2-21 07:38
Merci!
2 回复 田雨朦胧 2010-2-21 13:29
好美!
2 回复 xoyuanfen 2010-2-21 15:52
美美美.
2 回复 yulinw 2010-2-21 19:43
令人畅想~~~
2 回复 xyz000usa 2010-2-21 21:59
一会儿神圣,一会儿小资
2 回复 霓裳-共舞 2010-2-21 23:00
好看的片,好听的歌
2 回复 tuotuosimon 2010-2-22 03:07
很好听的歌
2 回复 同往锡安 2010-2-22 12:57
追求永生: 周末愉快
哈~新一周愉快~
2 回复 同往锡安 2010-2-22 12:59
早安太阳: 听不懂,但是,好美呀。。。
谢谢妹妹欣赏~美只要意会,无需言传~
2 回复 同往锡安 2010-2-22 13:00
绛紫湮: 妹妹好
妹妹新一周愉快~
2 回复 追求永生 2010-2-22 13:02
同往锡安: 哈~新一周愉快~
姊妹好,今天去听了J.I.Packer的讲道。意想不到和这位著名的神学家有见面的机会。
2 回复 绛紫湮 2010-2-22 13:07
同往锡安: 妹妹新一周愉快~
2 回复 同往锡安 2010-2-22 13:10
田雨朦胧: 好美!
谢谢欣赏~也喜欢你帖的,感人,却有些伤感。
2 回复 同往锡安 2010-2-22 13:11
xoyuanfen: 美美美.
谢谢欣赏~
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-2 15:39

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部