- 江南行(一):乌镇之西栅 [2015/04]
- 深山中的德国村:Leavenworth, WA [2010/11]
- 回国随拍:美食在中国 [2012/03]
- 有谁试过这么快的办签证速度吗?哈哈~ [2012/06]
- 镜头下的中国(二) 水上乐园不输迪斯尼~ [2012/09]
- 镜头下的中国(一):普通百姓的业余生活(上) [2012/09]
- 小岛上- 宁静的Mayne Island [2011/08]
- 耶稣受难时说的最后七句话 [2012/04]
- 江南行(二)养在深闺无人识:江南的小布达拉宫 [2015/04]
- 幽默的神:看霍加披(Okapia johnstoni) [2012/05]
- 【江南行】(三)西湖印象 素雅中国风~ [2015/04]
- 美丽的温哥华岛(I)Horseshoe Bay & Bowen Island [2011/08]
- 街頭佈道家 (ZT) [2011/04]
- 请一起来,抵制骂人,人身攻击之风 [2012/09]
- 万千世界遇见你~ [2012/06]
- 回应赌博客的“我有话要说” [2012/10]
- 聊聊摄影~ [2011/09]
- 饶恕,怜悯和爱(不得不说的一些话) [2011/09]
- 平凡的人成为英雄 [2012/01]
- 安静 [2012/05]
- 岁月静好 [2011/11]
- 花好月圆+农家湘菜^_^ [2011/09]
- 春天2012 [2012/03]
- 在那遥远的地方,有一座小山村。 [2010/10]
- 我家的新丁~ [2010/07]
- 爱臭美的MM请进~ [2012/05]
- 众目望月 ♬ 月光奏鸣曲 ♬ [2010/09]
La Vie En Rose,玫瑰人生,堪称法国小调的代表,世界上大约没有人没听过。全世界有各种翻唱版本,在数不清的电影电视中被用来做过背景音乐、插曲或主题歌.
小野丽莎用温软迷人的法语演绎的这首La Vie En Rose,歌词有所修改。她慵懒略带忧伤的歌喉,似乎诉说着忧忧的心事,绵绵的思念,在钢琴,口琴不紧不慢,若有若无的伴奏下,带出法语香颂浪漫,略带忧伤的调调来,让人在一时之间消失了自己。
La Vie En Rose原版是由“法国小云雀”之称的伊迪丝•琵雅芙(Edith Piaf)所唱,《拯救大兵瑞恩》中留声机里响起过,《天下无贼》的BMW车载音响里放出过(小野丽莎版)。琵雅芙的人生就如她最知名的歌曲《玫瑰人生》 一样,曾活得像玫瑰一样绚丽,但也免不了无声的凋零。《玫瑰人生》一片就是完整记录她传奇一生的音乐传记电影,2007年的情人节在法国800个影院盛大上映,创下法国文艺片联映影院最多的影片。
Edith Piaf原版歌词
Des yeux qui font baisser les miens 让我不敢正视的双眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 一丝消失在嘴边的笑
Voila le portrait sans retouche 这就是未经修饰的
De l'homme auquel j'appartiens 我心所属的男人的肖像
Quand il me prend dans ses bras 当他把我拥入怀中
Il me parle tout bas 他悄悄的低声对我说
Je vois la vie en rose 我看见那玫瑰般的人生
Il me dit des mots d'amour 他对我诉说衷肠
Des mots de tous les jours 虽然那些是每天都说的话
Et ca me fait quelque chose 但对我来说意义非凡
Il est entre dans mon coeur 他已经进入我的心
Une part de bonheur 成了我幸福的一部分
Dont je connais la cause 只有我知道为什么
C'est lui pour moi 他就是我想要的
Moi pour lui 我也属于他
dans la vie 在生命里
Il me l'a dit, l'a jure 他对我说,对我起誓
Pour la vie 为了生命
Et des que je l'aperçois 从我发觉的那一刻起
Alors je sens en moi 我就感觉
Mon coeur qui bat 心在跳动
Des nuits d'amour a ne plus en finir 那些属于爱的夜从不结束
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福找到它的归属
Des ennuis, des chagrins s'effacent 烦恼悲伤都消逝
Heureux, heureux a en mourir 快乐,快乐直至死亡
白玫瑰花语:尊敬与圣洁