享受孤独

作者:同往锡安  于 2010-2-26 12:21 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有73评论

关键词:

酒不醉人,人自醉。人不自醉,乐醉人。有时候,紧紧相拥的两个人,内心深处亦躲不开孤独。这个时候,让我们停下来,不要在喧嚣的世界中寻求安慰,让我们退回,退回到不能再退的地方,安静地面对自己,跟自己的灵魂对话,享受这份孤独,这份人生至深至真的,凄美。

在大西洋人那里听到这首Les Feuilles Mortes,就想找mp3来听听,不想又是一首被很多歌手翻唱的法语歌。这首歌歌词由Jacques Prévert的诗改编,Jacques很了不起,据说是法国二战后最受欢迎的诗人,他的诗歌用情至深,因而打动人心。译成英文的就是著名的Autumn Leaves.

Iggy Pop充满性感,低沉,磁性的声音,萨克斯管略带落暮的独奏,把人带回到秋天,红叶满天飞舞,以最妙曼的姿式告别这个世界,然后你可以听到叶片落地时轻轻的叹息。诗歌中最触动人心的就是下面这两句,一语道尽人生的无奈与残酷,让人不由得伤感起来:

  “Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,     然而生活却拆散了这两个相爱的人
    Tout doucement, sans faire de bruit.        静悄悄地,没发出任何声息”

“静悄悄地,没发出任何声息”描写得形象,生动,催人泪下。

听这首歌,又想起了我敬佩的谢尤勤,再次借用他的片片,此片所要表达的意境居然与这首歌如此融洽,不知他拍这片片时,是否也是听着这首歌,怀着同样的情感,用片片来表达他内心深处的孤独呢?


如果听不到,下载这里:http://www.fileden.com/files/2009/4/6/2394102/Les%20Feuilles%20Mortes.mp3





高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (73 个评论)

0 回复 碧海琴音 2010-2-26 12:21
沙发
0 回复 同往锡安 2010-2-26 12:25
碧海琴音: 沙发
欢迎,慢慢听~
1 回复 碧海琴音 2010-2-26 12:25
同往锡安: 欢迎,慢慢听~
0 回复 John1400 2010-2-26 12:25
麦河西!
0 回复 同往锡安 2010-2-26 12:27
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment.
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment.
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
0 回复 同往锡安 2010-2-26 12:27
谢谢千千的直译:
你,爱我而我也爱你
我们生活在一起
你,爱我而我也爱你
但生活却将相爱的人分开
轻轻的,不出声息
海水抹去沙滩的痕迹
恋人们的脚步分开

这首歌将我们连结在一起
你,爱我而我也爱你
我们生活在一起
~~~~
0 回复 同往锡安 2010-2-26 12:28
John1400: 麦河西!
什么意思啊?
0 回复 John1400 2010-2-26 12:34
同往锡安: 什么意思啊?
Merci!
0 回复 同往锡安 2010-2-26 12:38
John1400: Merci!
不谢~谢谢欣赏~
0 回复 羽化成蝶 2010-2-26 13:05
锡安是个很雅致很有情趣的人
0 回复 同往锡安 2010-2-26 13:07
羽化成蝶: 锡安是个很雅致很有情趣的人
亲爱,不要让你伤感就好~偶尔为之, 是为享受, 久而为之, 则伤身了.

万安(刚学来的词).
1 回复 羽化成蝶 2010-2-26 13:13
同往锡安: 亲爱,不要让你伤感就好~偶尔为之, 是为享受, 久而为之, 则伤身了.

万安(刚学来的词).
不会.向往宁静安详,只是,有时候为事所累,达不到那个境界,还是俗人一个,超脱不了啊.
你也万安
1 回复 同往锡安 2010-2-26 13:15
羽化成蝶: 不会.向往宁静安详,只是,有时候为事所累,达不到那个境界,还是俗人一个,超脱不了啊.
你也万安
我们都是俗人,俗人也要享受安静,享受一个人时的独处。万安~多写,别偷懒。
0 回复 羽化成蝶 2010-2-26 13:18
同往锡安: 我们都是俗人,俗人也要享受安静,享受一个人时的独处。万安~多写,别偷懒。
千言万语,最后化为乌有了.
0 回复 同往锡安 2010-2-26 13:19
羽化成蝶: 千言万语,最后化为乌有了.
哈哈~言不尽意吧~
0 回复 人間的盒子 2010-2-26 13:20
这么沉沉啊。

问锡安好。
1 回复 羽化成蝶 2010-2-26 13:20
同往锡安: 哈哈~言不尽意吧~
1 回复 同往锡安 2010-2-26 13:22
人間的盒子: 这么沉沉啊。

问锡安好。
有时孤独一下,面对自己一下,也是一种美呢~
1 回复 sujie_alex 2010-2-26 13:22
同往锡安: 我们都是俗人,俗人也要享受安静,享受一个人时的独处。万安~多写,别偷懒。
你要是俗人,也是天使级的俗人啊

万安
0 回复 同往锡安 2010-2-26 13:24
sujie_alex: 你要是俗人,也是天使级的俗人啊

万安
哈哈~这话中听~万安~有人要收我专利费了。
123... 4下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-3 04:59

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部