李安谈色戒 我并不是在美化汉奸。我只是觉得我们没有丑化汉奸

李安谈色戒 盼为中国电影开新局 记者： 王怡茹
台北
2007年12月9日

李安出席台北国际记者会
由李安导演的电影《色.戒》12月8号赢得台湾金马奖包括最佳影片、最佳导演、最佳男主角等7个奖项，成为金马奖最大赢家。李安期待《色.戒》能够为中国电影开创新的局面，也呼吁台湾电影工作者正视未来跨地区合作的趋势。

李安在获得金马奖最佳导演奖的时候说自己也不知道拍摄《色.戒》的原因，只是一股冲动。他对于电影得到观众的欢迎觉得感动。在此之前，李安还获得台湾杰出电影工作者奖。他表示自己代表台湾在国外常受到委屈，因此能在台湾得奖是最大的安慰。

*期待给中国观众新思维*

在金马奖颁奖典礼之前，李安在台北接受了国际媒体的采访，畅谈他拍摄《色.戒》的心路历程。尽管《色.戒》在中国必须要修剪才能上映，但是李安仍然对电影能够通过审查感到满意。他更期待这部电影为中国观众带来新的思考方式，也为中国导演开创更宽广的拍片环境。

李安谈《色.戒》
李安说："我希望这部电影打开了观众的视野，使他们有自由的思考方式，重新审视人性，思考爱国主义的意涵。我想这是对观众的一种解放。这部电影也为中国导演打开了一扇门，他们因为李安这么做，所以也要求这样做。我希望他们能追赶上来。"

《色.戒》改编自张爱玲的同名小说。电影讲的是一名女大学生为了暗杀汪精卫政权里情报头子而不惜出卖身体。最后刺杀行动失败，还连累同志被处决。电影中女大学生和情报头子激烈的床戏，另外一场大学生持刀杀人的画面都被剪辑之后才能在中国上映。而台湾和香港都上映完整的版本。

*对汉奸没美化没丑化*

有观众批评《色.戒》是美化汉奸，李安并不以为然。

"我想我并不是在美化汉奸。我只是觉得我们没有丑化汉奸。我们在一个人的价值上，去探讨一个女性在战争这么阳刚的环境里面最幽微的感受。"

尽管《色.戒》讲的是发生在中国的故事，但是李安指出，自己在台湾成长的经验是影响电影内容的因素，而未来他也希望能拍摄关于台湾的电影。

"我真的还没有碰到一个好的题材，我觉得我欠台湾一部这样的电影。"

*世界对台湾不公平*

李安明白指出台湾目前遭遇的认同危机。他表示自己最认同的是中国传统文化，但是台湾目前的变化也影响到他。李安对台湾在国际上受到的不公平待遇感到委屈。

"国家认同和文化认同有时候对现在住在台湾的我们是很混淆的事情。我在这里成长，我也要面对这个东西。跟很多台湾人一样，我在这边成长的，是这里的一份子，我是这里的国民，但是台湾并没有被世界认同是一个国家。我们在外交上，在代表台湾方面时常要吃亏。我觉得这个世界对我们不是很公平的。"

*两岸三地须合作*

为了鼓励台湾的电影发展，李安捐出了2000万新台币给台湾新导演，也举行座谈会分享拍片的经验。但是他认为，未来两岸三地合作是必然的趋势，台湾不能过于封闭。

李安说："很明显的，两岸三地必须要合作。拍的不一定要是华语片，但是要能够被华语世界的观众认同。你必须要愿意成为这个系统的一部分。在台湾有很多人拒绝文化的结合，这是一个问题。台湾的市场不足以支持电影产业，这就是现实。"

*少儿不宜难得奥斯卡*

尽管李安认为未来电影必须要跨地区合作，但是《色.戒》一片就是因为结合了两岸三地以及欧美的人材，无法以台湾电影的资格角逐明年的奥斯卡最佳外语片奖。至于其它的项目，李安坦承《色.戒》由于美国电影分级的限制，因此获奖的机会可能不高。

"这次奥斯卡，我没有抱很大的希望。这和他的发行有密切的关系。NC-17的电影不能在电视上做广告，这在发行上有很大的困难。奥斯卡不光是艺术的价值，他在主流市场的卖座和声势有很大的关系。推还是会推动一下，但是不会像断背山那么容易推动，也不会花那么大的资金去推这个竞赛。"

*下次拍喜剧？*

《色.戒》赢得2007年威尼斯金熊奖，后来还获得美国金球奖，独立精神奖，及国家评论协会奖提名。在《色.戒》的工作结束之后，李安未来想要尝试喜剧电影。

"有时候我在拍的时候会想，一部比一部沉重，为什么会这样子?所以我常常想下一部拍喜剧吧。所以我想尝试一个纯笑闹，我不晓得是Jim Carrey 或是周星驰，或许是努力的目标，突破的目标。"