温家宝演讲是难得一见的平实, 拿捏得恰到好处

中国总理温家宝4月13日结束日本之行。温此行定性为“融冰之旅”，作为去年10月安倍访问北京的“破冰之旅”的延续。中日之间的坚冰是否因这次访问而融化，尚是大问号，不过，他在日本国会获得议员们十一次掌声的演讲，从各方反应来看，是成功的，那篇演辞，是中共领导人中难得一见的平实，在理节、卑亢之间，拿捏得恰到好处。

2003年温家宝访问美国时到哈佛大学演讲，企图说服美国人，中国的崛起不仅不会对其他国家，特别是美国产生威胁，反而会带来莫大商机。很可惜，所谓“中国威胁论”，并非源於中国的经济急速发展，而是在“一党专政”政治制度下，决策极不透明，不可测的程度非常高，在此情况下，愈强大的中国，其他国家愈难安枕。温家宝当时的演讲并无触及这个个“中国威胁论”的核心问题，承诺推进政治民主化改革，只是一味大谈中国自古追求和平，不尚武，这种空洞的演讲，自然难以获得国际社会的认同。

反观今次他在日本国会演讲，似已吸取教训。日本的“中国威胁论”，比美国犹有过之，温家宝今次在演讲中，以平实的语言，承认中国国内还有很多问题急需解决，并重申他在全国人大记者会上的两大任务：一是推进以市场为取向的经济改革，一是以发展社会主义民主政治为目标的政治体制改革。虽然没有任何具体承诺，但至少让人感觉到，他明白外界对中国崛起的忧虑。

而且，他说出中国二千多年输出技术、文化到日本之馀，也感谢日方对中国现代化的贡献，这让很多日本人感到，他跟其他中共领导人是不同的，特别是1998年江泽民访日时，不断在公开场合提到历史问题，高调批评日本的军国主义正在复辟，在日本社会引起很大反弹。

谈到“历史问题”这个两国关系的巨冰时，虽然温家宝也是“以史为鉴、面向未来”，但强调这不是要延续仇恨，而是开辟未来，并以几个小故事来说明侵华战争的苦难。日本战败后，１０５万日本侨民被遣返，其中一个日本女士说，“无论是两百多个日本孩子在石头村寒冷的夜晚得到的救助……还是葫芦岛酸甜美味的柑桔，都给我留下了深刻的印象。”味觉确实是最好的集体记忆！

温家宝?字未提“靖国神社”，但“靖国神社”的精灵无处不在：“从自己的历史经验和教训中学习，会来得更直接、更深刻、更有效。这是一个民族具有深厚文化底蕴和对自己光明前途充满自信的表现”、“日本政府和日本领导人多次在历史问题上表明态度，公开承认侵略，并对受害国表示深刻反省和道歉。对此，中国政府和人民给予积极评价”。

这是中国领导人首次公开肯定日本领导人在这方面的反思和道歉，这些“示好”的语言，自然博得日本国会议员的喝采。不过，温家宝也不是一味讨好对方，例如，日本国会亲台湾势力很盛，温家宝特意在演讲中提及台湾问题，而且是整场演讲中措辞最严厉、态度最坚决的几句话：“我们将尽最大努力争取和平解决台湾问题，但绝不容忍台独，坚决反对台湾当局推行台湾法理独立和其他任何形式的分裂活动。希望日方认识到台湾问题的高度敏感性，恪守承诺，慎重处理这一问题。”

而为了照顾中国国内的反日情绪，担心被批评过於亲日，温家宝也刻意读漏一段“赞美”日方的说话：“日本战后选择和平发展道路，成世界主要经济大国和国际社会有重要影响的一员。”

放下仇恨，既肯定日方某些作为，也大声表明自己的立场及要求，情理兼备，说服力自然大增。日本《朝日新闻》指出，温家宝的演说，威严而不具压迫感；《读卖新闻》社会则表示，在历史问题上，温家宝此行与江泽民1998年访日时不一样，当时江要求在联合宣言中，以强硬态度要求日本反省历史。执政党之一的公明党议员太田昭宏说，温家宝“在历史问题上，并不是带着仇恨，而是肯定日本战后的发展，这才是面向未来”。

温家宝这种“用心在说话”，把自己的真实感觉，如实的说出来，才是演讲成功的关键，而这种不亢不卑的态度，正是中国官员在外交上最需要补好的一课！