豆豆日记-115

作者:joymei  于 2019-4-26 20:00 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:流水日记|已有7评论

 

今天麻麻碰到两个中国病人,一个是上海老太,另一个呢是香港老太。

先说上海老太太吧,她先生陪着她来了急诊,两个人都不懂英语。碰到麻麻喜出望外,非但不用讲英语,连洋泾浜普通话都不用了。聊天中他们告诉麻麻他们的女儿也在医院上班,所以早上女儿来上班时把他们在急诊停车场放下就忙去了。麻麻说其实你家女儿可以陪你进来的,父母生病请个假没有问题的。老太太很认真地说"哦!我女儿不能请假的,她工作很重要,今天要下基层的"。麻麻这下彻底没头脑了,她傻傻地问"我们已经是基层了吧,还下哪里啊?"老太太说不知道,但是今天绝对是去基层的,麻麻推理她女儿应该是大领导,但是想来想去医院里似乎没有上海人做大领导啊

麻麻带迷工作了大半天,下午有个其他科室的小头头过来办事,问麻麻"哎,今天我一个上海同事她妈来急诊了,没事吧?"麻麻这才知道所谓下基层纯粹自我拔高,原来老太太的女儿是个堆货的,跟她的领导一起去关门大吉的一家医院仓库捡漏了

现在来聊聊那个香港老太,那个老太太也是一句英语不会,但麻烦的是她连普通话也同样不会,麻麻比手画脚也只能简单交流,心想写字总可以吧,谁知道老太太目不识丁。人家医生都满怀希望地等着麻麻的交流成果呢,麻麻真的只有抓头皮了。她临时抱佛脚下载了一个广东话翻译软件,可是那东西不靠谱。万般无奈,麻麻只能拨通卫生部的翻译电话;这才知道老太太的子女都在香港,她独居澳洲,连个亲戚都没有。老太太是吃错了药进来的,现在要跟她解释真是难上加难。麻麻电话里跟翻译讲,翻译跟老太太讲,翻来覆去总算弄得半明半白。

最后麻麻通过翻译问老太太打算怎么回去,她说以前都是医院出钱叫出租车的,她没钱。麻麻也没辙,只能去申请出租车卡,碰巧那天卡都用完了,这下只能安排救护车送了。麻麻本着中国人勤俭节约的原则,想三分钟的路花三百刀太荒唐,于是她作最后的努力,给老太太唯一的朋友打电话。电话通了,可老太太的朋友不会开车;麻麻跟那个人解释了缘由,那个人说她来问老太太怎么打算。结果你们知道怎么样?老太太熟人面前不愿意坍台,承认她口袋里有两三百块钱,可以自己叫车,边说还边掏出皮夹秀那一叠钱,好像她电话那头的朋友可以看见一样。这下皆大欢喜,病看完了,麻麻送老太太下楼叫出租,谁知道半路老太太问麻麻“你有钱给我吗?”


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

3 回复 徐福男儿 2019-4-27 00:47
豆豆看到這些老太太,長見識了吧?
2 回复 tea2011 2019-4-27 17:33
我在上海也惦记着豆豆呢
1 回复 joymei 2019-4-28 18:08
tea2011: 我在上海也惦记着豆豆呢
回上海啦?白相得开心点哦。
1 回复 tea2011 2019-4-29 02:11
joymei: 回上海啦?白相得开心点哦。
刚刚回美呢
1 回复 tea2011 2019-4-29 02:11
joymei: 回上海啦?白相得开心点哦。
刚刚回美呢 ……
1 回复 joymei 2019-4-29 20:01
tea2011: 刚刚回美呢
我是想你本事好大可以上倍可亲
1 回复 tea2011 2019-4-30 01:50
joymei: 我是想你本事好大可以上倍可亲
我不行,不会翻墙

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

joymei最受欢迎的博文

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-9 11:56

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部