土豪金访美记(十九)受气

作者:xqw63  于 2014-1-9 09:21 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:幽默|通用分类:博你一笑|已有105评论

关键词:高速公路, 休斯敦, 美国人, 话匣子, 汽车

土豪金访美记(十九)
受气
01/08/2014

从宇航中心回来,根据日程安排,咱需要将赖狗和网子两人送去赴宴,一个美国人邀请的牛排大宴。

“XX牛排店”在休斯敦的北面,而宇航中心在休斯敦的南郊,加上又是晚上下班高峰时间,咱在高速上免不了走走停停,当看到有车在HOV(High Occupancy Vehicle)快速通道上畅通无阻的时候,土豪金们感到好奇:高速公路车道中间的“安全岛”,怎么也开起了汽车了?

咱给两位解释这种快速通道的原理和使用规定, 这有点象国内一些城市的“公交优先”。咱不说这个比喻还好,一说,赖狗马上开始感叹起来:“什么公交优先,这年头,上路就堵车,谁还管那个啊?”

“得,咱不说,咱一说又让你打开话匣子了,”咱知道两位土豪对什么都好奇,咱们司空见惯的东西,在两人眼里,似乎都很奇怪,还是别惹他们,省得说起来没完。

花了一个多小时,总算把两人送到了“XX牛排店”,由于咱们早到了,那个老美副总比尔还没来,咱让两位在牛排店等比尔,自己想出门开车回去,赖狗一下子就急了:“哥们,你不能走啊,你走了,这个比尔又没来,我们怎么办啊?”

“狗子,这是美国宴席,一般不允许司机上桌的,咱只是你的临时司机,人家请的是你们两位,所以,咱还是离开的好,”对赖狗,咱不需要隐瞒。

“比尔不请你,我请你不就得了吗?你就在旁边桌子坐了,尽管点你喜欢吃的东西,我们这边吃完了,坐你车回家不正好吗?”赖狗还是不愿意咱走人。

“狗子,你是真的不懂规矩哦,你这是商务邀请,这里就没几个中国人,咱那边一边吃,一边偷看你这里饭局,人家老美怎么看,服务生怎么看,他知道咱们是一起的啊,”咱以前也送过他人,知道老美宴请规矩,所以,咱想主动告辞,“咱还是走了好。”

“别介,63,你能否等比尔来了以后再走,他老人家不来,你再走了,咱们心里慌慌的,感觉被抛弃似的,你小子多等几分钟都不行啊?”网子在一旁也急了。

“行行行,多等几分钟,等见到比尔,咱走人,好不好?”拗不过两位土豪金,咱让步。

“那也不行,咱们怎么回去呢?”赖狗考虑得更远。

“两种可能,一种是对方送你们回去,第二种,因为你们是商务宴会,他们会帮你们叫出租车,”咱安慰两位道:“实在不行,你们就等在这里,咱再开车来接你们就是啦!”

谈话间,比尔到来,还带了据说是老总和部门经理等好几位。赖狗一见这阵势,紧张地不行,急忙把咱推出来了,咱只好介绍自己是土豪金的朋友,送他们来饭店的。当网子用英文和对方交谈上后,咱赶紧告退,几个老美也没有任何挽留的意思,咱更不好意思坐下了,只好向赖狗挤挤眼,转身走人,赖狗看咱的眼神,那是一个可怜哦,真象一个寒风中无家可归的流浪狗见到施舍者离开一样。

出了饭店门,咱感到好笑,想不到,赖狗还有这样的眼神,敢情他小子也有怯场的时候啊。

宴会是7点开始,晚上8点刚过,赖狗和网子就打咱的电话了,原来,两人已经坐上了出租车,正打听咱家的地址呢。

当问两人宴会气氛如何、有没有谈成什么合作项目时,赖狗嘴里是一阵臭骂:“狗日的老美,简直难以置信,等回去了再和你细谈。”

到家后,赖狗最先开腔:“63,你知道这是什么宴会吗?跟TMD鸿门宴似的,虽然没要咱的命,但比要咱的命还难受,你道为何?”赖狗提高了声调:“他们请客,让老子自己买单,有这样的宴请吗?幸亏老子带了皮夹子在身上,如果没带,那不是丢脸,老子连屁股都丢了。”

网子在一旁也很生气:“点菜的时候,对方还特意介绍那些菜是德州的特色,引导咱们点一些特色菜,咱们不懂啊,随便点了几个他们推荐的菜,等结账了,他们竟然要咱们付咱们自己的账单,老美请客,怎么这样啊?”

“也怪你,你小子的英文实在太烂,”赖狗的气开始往网子身上撒了,“这是为什么,咱们真正吃饭只有半个小时左右,人家就不愿意和咱们谈了,人家问你一些问题,你尽什么Sorry,Sorry的,人家怎么愿意和咱们多聊呢?”

“狗子,也不能怪咱啊,他们是搞石油的,你小子和石油又不沾边,说你有此类业务,咱对什么钻井、勘探什么的专业词汇一窍不通,你让咱怎么说嘛,”网子满脸的委屈,“你就是让63去当翻译,他老人家没准也翻不出来啊。”

“就是就是,”咱赶紧点头,“专业英文太难了,咱不行,你让咱翻译你家里有几口人、孩子上几年级、老婆贤惠温柔,情人年轻漂亮什么的,咱还行,真刀真枪地进行跨专业翻译,您还是找别人吧。”

“真TMD话不投机半句多,人家估计见咱们没什么油水,连买单都让咱们自己掏钱,你说这老美怎么这么世故呢?你请客,见对方和你没商机,就让对方自己买单,说实话,老子当时差点就对他们说,你们的单老子一个人买了,给他们难堪才好呢,”赖狗说这话的时候,因为声调太高,吐沫星直飞。

“我觉得啊,人家就是请你聚聚,一开始就是各人自己买单,和是否有商机没有关系,在美国,自己买单很常见,只有中国人喜欢充大款,就餐抢着付钱,老美如果没有特别说明,都是自己买单,”咱领导此时也进来插话了,土豪金的遭遇,早已经让她笑得合不拢嘴了。

“领导,咱们男人讨论中美国家大事,您看,是不是给泡点茶来呢?”咱带着请示对领导说。

“哎呦喂,就你那样,还中美国家大事啊,我水已经给你烧上了,自己泡茶去,”领导就是领导,斩钉截铁。

“嫂子,别听63的,刚才您那些话,咱如茅塞顿开,”网子马上拿出来哄死人不偿命的伎俩,“狗子和我如果早知道是这么一回事,咱们也不会气成这样啊,”一转头,又对着赖狗道:“狗子,你听到了吧,这不是咱翻译的问题,是美国风俗,英文叫Go Dutch,中文就叫AA制。”

“你小子又拽上了,”赖狗此时的脸色开始阴转晴了,“TMD,下次这些老美如果到中国,老子找最贵的地方请他们,请完后,咱也让他们狗大吃(Go Dutch),”说这话的时候,赖狗咬牙切齿。

“那样,他们在中国的旅行肯定吃不好睡不好了,肉痛啊!”咱的一句话,惹来大家哈哈大笑,这下,土豪金们算解气了。

2

高兴

感动
1

同情
6

搞笑

难过
1

拍砖

支持
34

鲜花

刚表态过的朋友 (44 人)

发表评论 评论 (105 个评论)

2 回复 fanlaifuqu 2014-1-9 09:26
做个受气沙发!
3 回复 心随风舞 2014-1-9 09:29
   做个冷板凳!
3 回复 xqw63 2014-1-9 09:33
fanlaifuqu: 做个受气沙发!
在咱家的沙发受气,就是咱的罪过。
咱也Sorry,Sorry啊
3 回复 xqw63 2014-1-9 09:34
心随风舞:    做个冷板凳!
敬杯热茶
2 回复 心随风舞 2014-1-9 09:37
这饭吃的够难受的~~~
4 回复 都市小人物2 2014-1-9 09:39
“赖狗看咱的眼神,那是一个可怜哦,真象一个寒风中无家可归的流浪狗见到施舍者离开一样。”
2 回复 tea2011 2014-1-9 09:58
"领导此时也进来插话了,土豪金的遭遇,早已经让她笑得合不拢嘴了"。~~~   
4 回复 猪扒戒 2014-1-9 09:59
还以为沙发呢。都这么多人了。
3 回复 猪扒戒 2014-1-9 10:00
心随风舞: 这饭吃的够难受的~~~
下一次要是你老人家请客,可不兴AA制啊。
3 回复 心随风舞 2014-1-9 10:08
猪扒戒: 下一次要是你老人家请客,可不兴AA制啊。
我请客肿麽会涅~~~
2 回复 奔腾之海 2014-1-9 10:09
有不少中西习俗差别大着呢,06年我接待过省厅级干部来加拿大某大学“考察”,到我家我请他们吃饭,又带他们到真正的加拿大乡下农庄参观,出了不少洋相。
3 回复 xqw63 2014-1-9 10:22
心随风舞: 这饭吃的够难受的~~~
是啊,回来气得够呛哦
3 回复 xqw63 2014-1-9 10:22
都市小人物2: “赖狗看咱的眼神,那是一个可怜哦,真象一个寒风中无家可归的流浪狗见到施舍者离开一样。”
无助
3 回复 xqw63 2014-1-9 10:23
tea2011: "领导此时也进来插话了,土豪金的遭遇,早已经让她笑得合不拢嘴了"。~~~    
是啊,土豪金很搞笑的哦
4 回复 xqw63 2014-1-9 10:23
猪扒戒: 还以为沙发呢。都这么多人了。
地毯,比沙发坐的稳,咱家沙发旧了,怕摔了您
4 回复 xqw63 2014-1-9 10:24
奔腾之海: 有不少中西习俗差别大着呢,06年我接待过省厅级干部来加拿大某大学“考察”,到我家我请他们吃饭,又带他们到真正的加拿大乡下农庄参观,出了不少洋相。 ...
写出来哈,这些都是文化差异哦
5 回复 奔腾之海 2014-1-9 10:26
xqw63: 写出来哈,这些都是文化差异哦
看你这样写才突然回想起来了。我自己咋没什么兴趣写这样的故事呢?
3 回复 xqw63 2014-1-9 10:28
奔腾之海: 看你这样写才突然回想起来了。我自己咋没什么兴趣写这样的故事呢?
咱这是抛砖引玉,您赶紧把璞玉献出来吧
当咱写这个系列时,很多人问是真的还是假的,现在问这样问题的人开始少了,大家都看到其中的影子了吧。
国人和海外文化差异,咱们是理解的,没有对错
2 回复 奔腾之海 2014-1-9 10:36
xqw63: 咱这是抛砖引玉,您赶紧把璞玉献出来吧
当咱写这个系列时,很多人问是真的还是假的,现在问这样问题的人开始少了,大家都看到其中的影子了吧。
国人和海 ...
还啥抛砖引玉呢 我这人就是懒得写东西 思维不是缜密型人,写着写着思路就开小车,最后越撤越远——跑题。所以干脆就不写啥了。
2 回复 xqw63 2014-1-9 11:06
奔腾之海: 还啥抛砖引玉呢 我这人就是懒得写东西 思维不是缜密型人,写着写着思路就开小车,最后越撤越远——跑题。所以干脆就不写啥了。 ...
这是艺术家发散性思维
123... 6下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-4-23 22:08

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部