- 海外的华人迟早要被你们害死 [2018/02]
- 罪恶之城(三)色诱(18+) [2015/01]
- 转基因食物的方崔之争(一)方舟子是个门外汉 [2014/01]
- 穆斯林婚礼 [2015/06]
- 罪恶之城(一)菜鸟闯赌场 [2014/12]
- 找女婿就要找这样的姑爷 [2015/01]
- 没有文化(五) [2015/05]
- 那片土地(八)卑贱 [2016/05]
- 海外华人,需要给自己留条后路了 [2020/03]
- 罪恶之城(2)拉斯维加斯的秀 [2014/12]
- 爱折腾不是你的错 [2015/10]
- 博士和“不是” [2011/06]
- 毕福剑事件让我们看到了什么 [2015/04]
- 别把崔永元撕逼范冰冰简单化了 [2018/06]
- 海归的姑娘又想“出海”了 [2022/09]
- 药家鑫被判死刑,是舆论影响司法的又一恶果 [2011/04]
- 中国没有女人(一) [2011/02]
- 让人恶心的事和人 [2011/08]
- 普通美国人的价值观 [2012/05]
- 万恶的美帝国主义,让我重新成为劳苦大众 [2011/12]
- 今晚咱烧饭 [2011/12]
- 牛屎和鲜花(上)戴牛屎帽 [2011/11]
- 女儿的“男朋友”首次登门拜访 [2010/06]
- 中国的学校,是培养奴才的教育(中) [2010/04]
- 中国的学校教育,就是培养奴才的教育(下) [2010/04]
- 听于丹忽悠 [2009/07]
- 主流社会是个什嘛东西 [2010/02]
- 在美国咱遭受家庭暴力 [2010/04]
- 农民领导,永远正确 [2010/05]
- “骚扰”电话带来的家庭地震 [2009/08]
是,谢谢,对不起
09/15/2009
看了yulinw的文章“和女儿学说Thank you”的文章,答应把自己和朋友的经历写下来。
还是在国内的时候,上英语口语培训班,授课的老美问咱们一个奇怪的问题:你们中国人为什么说谢谢的时候,一直说个不停----谢谢,谢谢,谢谢?
咱的解释是:中国人好客、热情,另外,说话不花钱,多说几次,别人受用啊。
来美国后,才发现,这样的好客和热情,有的时候还会惹麻烦呢。
朋友来美后从PHD读起,毕业后做博士后,然后考医生,辛辛苦苦,披星戴月,最后,总算找到了住院医生的职位。在美国做住院医师,说好听是高尚职业,说难听一点,就是把自己卖给了医院。
美国有关部门为了保证医生的服务质量,要求住院医生一个星期的工作时间不超过80个小时。
80个小时啊!
大家知道,美国全职工作也就40个小时,一个住院医生的工作量,等于打两份全职工作。看到这里,读者您就知道了,您在美国得病,去医院和不去医院,结果估计没啥区别了(这里的医生要骂咱了,大家都不去看病,他们失业了,老婆孩子谁养?),人家医生,每天走路都摇晃,那是缺觉啊(和咱一样,咱也缺觉)。
奥巴马医疗体制改革,不管结局如何,最后的结果都好不了那里去,啥原因?您想啊,他想少花钱,多干事,这可能吗?唯一的可能就是,医疗质量下一个台阶。够一个人吃的一把米,让两个人吃,那就只好喝稀饭咯。
怎么话越说越远了呢?说咱朋友,现在说到了奥巴马,够白活的。
回来再说朋友。
大家知道,在中国毕业的医学生,年龄一大,到美国找到住院医生的工作不是个容易事,所以,这哥们工作非常努力,对上级医师的要求,一丝不苟,但就是这样的小心翼翼,也差点被打发了回家,为啥?就是咱们中国人的好客、热情,说话不花钱,说太多了。
那一日,上级医生对朋友的做法提出了改进意见,朋友为了表示诚意,一连串说了:是是是(噎死,噎死,噎死),人家老美看不到这份诚意,一下触动了他的龙颜,马上提高了腔调:“我是主治医师(Attending Doctor),你这样的态度,会影响到你毕业的。”
朋友一下吓坏了,马上表示了忏悔:“对不起,对不起,对不起。”
老美更来气了:“你是不愿意接受我的建议了?”
朋友更急了,赶紧“漏漏漏(No),”看对方脸色越发难看,一下明白英语No就是不愿意接受的意思,赶紧又“噎死噎死噎死”起来,说完,还加上一些解释,说自己是真心实意接受对方的建议,自己这样的重复,就是为了表示这份诚意。
双方后来谈开了,对方才说出了当时为什么发火,原来,他认为咱朋友不耐烦了,用重复表示那份讨厌。
看,一片诚心,当成了驴肝肺。
咱也因为礼多人不怪,差点丢了自己的工作。
那是第一份工作,和一个40岁的黑人女士共事,女士帮咱做下游流水线。
女士没文化,40岁刚出头,就有一个孙子,一个孙女和她生活,可见人家多有福。咱刚来,语言不行,但和人搞好关系,咱还是会滴。
上班,咱用知道的有限的英文单词,去表扬女士的装束打扮,就一些不懂的地方,虚心请教。
一日,看到某一现象,咱又请教了为什么。
咱的谦虚,也不知怎么被对方看成了对她的嘲笑或是不耐烦,女士回答的口气也有了火药味:这是规定(This is the policy )。
咱还没有感觉到,马上对这个规定的不合理性加以评论了,有限的单词,愚蠢(Stupid)也冒了出来,咱的好意是,这样的规定,让您女士的工作量增加了,而根本没有必要嘛。
也不知人家女士如何想的,咱的好意变成了看不起她,她起身走人了,咱还好意:“别走啊,咱们再聊聊!”
“我不想和你说话(I don’t want to talk to you)!”这句话咱听懂了,听懂了她的恼怒。
咱以为女人恼怒是常有的事,过一段时间就好了(读到咱这篇文章的女士不是这样啊,除了咱家领导),而且,咱那么有诚意,还提供了那么多的溢美之词,不会把咱的好心当驴肝肺吧。
可人家还是把咱当成没心没肺的人了。
人家告到了大老板那里去了,而且,明人不做暗事,和秘书一起,给咱罗列了10大罪状,用Email,发一份老板,还给咱顺带(CC)一份。
这是哪对哪啊!
大老板没找咱,只是对二老板说:摆平这件事,如果无法合作下去,我不想失去她。
是她,不是他。后悔,为什么咱就不是她?赶明儿做手术去!
二老板是个好人,和咱裂心撕肺地谈了一通,才知道是她误会咱了,帮了咱做思想工作。
文化少的人就这点好,两句好话一说,啥事都过去了,这从一个侧面,也验证了咱的理论:女人恼怒是常有的事,过一段时间就好了。
于是,咱们又握手言欢,就差拥抱了(她和咱拥抱,她赚大了,她是奶奶,而咱在那个时候,还可以排在小伙子队伍的尾巴上呢)。
痛定思痛,咱在这里奉劝那些花头花脑的中国男士,没事别对美国女人献殷勤,尤其是对奶奶辈的女士献殷勤,献多了,被人拥抱了就亏大了,而且,如果因为献殷勤导致丢掉工作,那就更惨了。
当然,对中国女士除外。