老外是肉头

08/02/2010

朋友的老板从来没有去过中国，这次抓到一个机会，到北京参加国际会议并做一个专题讲座。由于受到了中国高规格的接待，这位对中国一直抱有成见的老板，一下改变了自己的看法。咱为什么说这个老板对中国有成见呢，从他对中国人提的问题上，就知道他对中国的了解了：“中国是不是大家都穿蓝色的裤子、白色的衬衫啊？”

这句话，弄得所有在场的中国人愤愤不平，一个个先后发言，指责老板的孤陋寡闻：你都是哪一年的老黄历啦？你是不是看中国人脸上还长了一脸的菜色啊？也不用对你进行社会主义现代化再教育了，等哪一天有机会，你到中国去看看，就知道了，你那本黄历是该扔垃圾桶还是扔粪坑里去了。

到中国去看看，成了这位老板近期的目标，事情也很顺利，老板招了一位中国科学院的高级研究员短暂进修，研究员回去，便促成了老板的访问中国之行。

一天的讲座结束，一周的时间用来游玩，北京好的地方、好的景观、好的饭店……一切的一切，乐不思蜀，回来后兴奋不已，马上进行了下一步的中国游计划，并宣布：我的中国行下一站是：上海。

问这老兄对中国的印象，老兄口里一番惊讶，看中国的高楼大厦，美国就是一个大农村，北京的地铁比纽约的地铁不知道要好多少，干净、便捷、先进……英语中能形容好的词汇，这位老兄大多使用了一番。不过，老兄除了很兴奋，也说了一些看不懂的现象。

到北京丝绸一条街，一件丝绸围巾要价200多块，随行的中国学生帮着砍价，结果20多块就拿下了，弄得老兄开心不已，在回来的出租车上，老兄很不解地问随行的中国学生：“你买了他们的东西，他们怎么向你呵斥呢？”中国学生答曰：“他们说你是老外，说我怎么可以帮助老外，而不帮助中国人趁机宰一下老外呢？”老兄听得目瞪口呆。

上饭店，服务人员递上来一个英文菜单，见中国学生在，顺手递上一份中文菜单，老兄把两份菜单一对照，同样的菜肴，竟然是两个价，而且，价位还相差不少，老兄实在搞不懂，中国人怎么实行价格“双规制”。中国学生尴尬地解释：中国人总认为，来中国的老外很有钱。

当咱把这个故事讲给女儿听的时候，女儿笑得合不拢嘴，她马上绘声绘色地形容了自己今年回国时，在上海东方明珠前看到的现象。

东方明珠前簇拥了很多流动小贩，手里拿着东方明珠的模型，对每一个路过的中国人高声吆喝：“10块钱一个，10块钱一个！”每当看见貌似外国人走近的时候，马上换成英语：“色贴（30）元，色贴（Thirty）元！”，当有老外用中国话问：“刚才你不是说10块钱一个吗？”人家小贩会露出惊诧的神情，马上改口：“卖给你10块钱一个！”

记得咱在国内参加英语口语班学习时，问老外老师对中国菜肴的看法，老师滔滔不绝，对当地著名小吃如数家珍，说是既便宜又好。当咱们又问他：“这些小吃和XX饭店比较，你觉得哪个更好（XX饭店是当地最高级涉外饭店）？”老外老师马上露出了很不解的神情，说是他从来没有自己在那个饭店消费过，往往是朋友住在那个饭店，他被请客前去的，贵得吓死人，他才不会那么傻，去吃这些既贵口味又不是最佳的菜肴呢，最后，他用标准的普通话说了一句：那是蒙老外的！

10年前，咱带一个台湾朋友到夜市购物，咱一再叮嘱哥们不要说话，你一说话，咱讨价还价等于白费蜡了，但这哥们见到便宜的“山寨货”总是“指点江山”，让咱在和摊主的价格谈判中很没面子，往往大败而归，人家毫不留情地对咱说：你买，给你优惠价；他买，非这个价不卖。

台湾人可不是老外啊！

这样看来，宰老外是咱们中国的优良传统，数十年如一日，无论咱们中国发展到怎样的一个社会，对老外宰你没商量，因为，老外是肉头，不宰你宰谁？

回去，咱要装扮成农民工。

唉，也不用装了，咱不就是一个“农民工”吗！