最後他們奔我而來，卻再也沒有人站起來為我說話了。

Poem by Martin Niemöller that was said to have been written in 1946.

First they came for the communists, and I did not speak out - because I was not a communist;

Then they came for the socialists, and I did not speak out - because I was not a socialist;

Then they came for the trade unionists, and I did not speak out - because I was not a trade unionist;

Then they came for the Jews, and I did not speak out - because I was not a Jew;

Then they came for me - and there was no one left to speak out for me.

    在美國波士頓猶太人屠殺紀念碑上，銘刻著德國新教牧師馬丁.尼莫拉(Martin Niemoller)留下的短詩。

在德國，

• 起初他們追殺共產主義者，我沒有說話--因為我不是共產主義者；
• 接著他們追殺猶太人，我沒有說話--因為我不是猶太人；
• 後來他們追殺工會成員，我沒有說話--因為我不是工會成員；
• 此後他們追殺天主教徒，我沒有說話--因為我是新教教徒；
• 最後他們奔我而來，卻再也沒有人站起來為我說話了。

------------------------------------------------------------------------------

    这些话，我不得不再提起来。

    有人和我讲，最近自己的生活因为家人或者工作而受了委屈，问我的意见，我只想起了上面的话，仔仔细细体味体味！

    以前不知道谁说过，“从来没有救世主，一切都是靠自己奋斗。”希望毒蛇不咬人，希望丧尽天良的人有仁慈之心，这和让公鸡下蛋一样，实在难为人家。