[不许联想]勃大茎伸怎么啦,我就喜欢用谐音字

作者:广南子  于 2007-6-7 19:39 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:民生热点|通用分类:其它日志

我不知道,作为北京人,北京市的人大代表和政协委员都是怎么选出来的,自从我拥有共和国公民权以来,我就行使过一次投票权,当时上大学,候选人我都不知道是谁,结果我还投了弃权票。
照理说,人大代表和政协委员这两砣橡皮图章是假装为老百姓说话的代表,但是我发现,北京市人大代表和政协委员经常说一些比80后的小孩还没逻辑的傻话,估计某些代表经常在新浪博客上留言,造成智商下降。比如,有代表说“北京交通堵塞是经济繁荣的象征”,有代表说“北京应该实行户口准入制度”,最近,又一个人大代表张毅发表高论,禁止谐音广告语。
且不说这种提法是否荒唐,早在十多年前,就有人提出来过,建议广告中不要用谐音广告语,主要是看电视的孩子太多,容易引起误解。初衷是好的,人们也容易理解。后来一度解决了谐音问题。但是后来这类谐音又抬头了。为什么呢?就是因为你这种制止是无法可依的。
但是,这位代表自作聪明,又提出来这么一个老生常谈的问题,北京人民有那么多衣食住行的问题你不去解决,偏偏避重就轻提出这种不痛不痒的建议。张先生提出的理由是“尊重汉字、尊重母语”。没错,尊重汉字、尊重母语是每个中国人该做的事情,而且该为她感到自豪。但是怎么尊重?这是一个复杂问题,不是靠规避谐音字能做到的。
古人用通假字,往往是因为提笔忘字,比如司马迁正在写《史记》,《三联生活周刊》编辑打电话催稿子:“迁哥,马上截稿了,您快点好不好?”司马迁心一急,有个字想不起来了,随手想查一下《现代汉语词典》,结果发现词典被隔壁的网友借去学习如何在网上留言了,万般无奈,司马迁只好找一砣白字顶上,希望编辑在校对的时候能改过来。结果《三联》的编辑和校对从来看不出错别字,所以稀里糊涂发表了。文人都好面子,很多读者写信反映杂志的错别字问题,后来,《三联生活周刊》发表声明,将这类错别字统称为“通假字”。当然,后来,由于媒体在使用某些汉字犯忌讳,便用其他字代替,也叫通假字。
这么说就是因为,汉字是个很有意思的文字,它的精妙就在于它表达的某些意思尽在错别之间,请看下列一组成语,我倒真是希望小学生都能掌握,尽管它是错别字:
白收起家、秉贡执法、吃心不改、成鸡思汉、独具贿眼、反复常敛、繁荣娼盛、攻官小姐、公而枉私、护假胡为、检查宴收、敛政建设、前腐后继、勤捞致富、人民政腐、提钱释放、贪官相庆、为民储害、县喂书记、选霸干部、一捞永逸、政腐大楼、择油录取、执法威民……
什么叫与时俱进?这就叫与时俱进,原有的汉字已经无法再表达新时期的新气象新风气,只能造词。任何民族的文字都是造出来的,都是靠人的智慧造出来的,什么样的时代就会出现什么样的词语。唯有这样,它的文字才会一直保持活力,这是语言的规律。汉字就是这样,不用就死,用的时候也要创新。只有这样,才是对文字、母语的最好尊重。
另外,尊重母语,难道用了一个谐音字就不尊重母语了?照这么说,我们都该废除“干部”“可乐”“沙发”“席梦思”“的确凉”“咖啡”“巧克力”“克隆”“雷达”“扑克”“芭蕾”“逻辑”“模特”“沙龙”“时髦”“尼龙”……这类外来语,才能保持母语的纯洁性。我觉得,汉文化的强大就是它像一种溶剂,什么外来文化都会被溶解在汉文化当中,洋为中用。别看现在很多人使用外来语或网络语言,引起语言学家的担心,这种时髦的语言大多数将被淘汰。
所以说,张毅的借“尊重汉字、尊重母语”来否定广告中的谐音字的说法是站不住脚的。另外,他发表奇谈怪论,说什么“滥用汉字的情况,已在相当程度上产生了社会性危害,对人们正确认识民族文化,形成民族文化意识,起到了'混淆视听’的不良作用,同时也对青少年产生了误导。”到底能引起什么社会危害性呢?简直危言耸听。另外,如何认识民族文化,形成民族文化意识,不能把责任归在谐音字上,这主要是我们的爱国主义教育出了问题,或者说是我们的语文教育、国学教育出了问题,它是综合性的问题,跟几个破谐音字有啥关系?
至于对青少年的误导,我想,就连在网上经常灌水的弱智都知道,这些字并非正确用法,如果他们都能分别是非,别人就更不用担心了。人们从生下来学习母语,在一个环境氛围中是一种接近本能的学习,就像一个人一个字不认识,但是他能把话说对了。如果真的对青少年产生误导,那只有一个原因——教育有问题。妈的,怎么又回到教育这个问题上了?
我就喜欢用谐音字,没办法,不是我想用,是因为我的输入法就是这么设置的,比如我打“博大精深”,后面就有备选“勃大茎伸”等备选词语。比如有一部电影《DickTracy》,如果你翻译成《迪克·翠西》就显得很古板,如果用我的这个输入法,就可能打成“迪克吹吸”,这样就生动很多。在今天,语言的更新与发展跟科技进步也有关系。不是说输入法的编写者在这个成语后面故意编了一个现成的谐音成语,而是它的程序默认成这个样子,把很多发音相同的词同时列出来,这叫重码。于是我就不得不产生联想,也许很多词汇都是因为这样的重码联想创造出来了。这只是一个活生生的例子,生活中有很多类似的例子让一些词汇诞生。所以,词语新鲜,文化才会活跃。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

广南子最受欢迎的博文
  1. 妙语连珠之英文超级94句 [2007/11]
  2. 郑州人到昆明宣传毛泽东思想 被警察抓走 [2007/11]
  3. 嫦娥奔月更加让人怀疑美登月的真实性 [2007/11]
  4. 央视英语主播芮成钢: 中国男人出轨的十大原因 [2008/01]
  5. 高屋建瓴,精辟透彻: 毛泽东对西藏平叛及国际反响的讲话 [2007/12]
  6. 商务周刊封面故事:别了,摩托罗拉 [2008/06]
  7. 贴身警卫告诉你一个真实的许世友 [2008/01]
  8. 透视中国现代民谣 [2008/01]
  9. 1959年解放军平息西藏叛乱秘照 [2008/04]
  10. 胡紫微劫持奥运议程 [2008/01]
  11. 吃在美国 [2008/02]
  12. 民国“四大美男” 汪精卫第一周恩来第二 (组图) [2007/12]
  13. 为什么移民女性更容易在西方成功? [2007/12]
  14. 五百美元在美国能买什么房子(附图) [2008/02]
  15. 馬上不一樣! 馬英九例行發表六四感言 強烈措辭變不見(附全文) [2008/06]
  16. 习惯决定孩子的命运--给孩子的父母亲们 [2008/06]
  17. 喝茶与性格 [2007/10]
  18. 台独, 是事业还是商品? [2007/10]
  19. 汪敬煦: 美丽岛、台独与共产党 [2007/10]
  20. 我们是否要改变自己的性格? [2007/11]
  21. 民主是什么 vs 民主不是什么 [2007/11]
  22. 带你看透男人心(十篇) [2007/10]
  23. 台独本质是什么? [2007/09]
  24. 化解压力20招 [2007/10]
  25. 马云: 阿里巴巴de故事 [2007/11]
  26. 余秋雨的读书秘诀 [2007/11]
  27. 建国以来,我们外援打了水漂的清单 [2007/12]
  28. 婚姻如鞋,你穿的是什么鞋? [2007/12]
  29. 连战反台独真的那么坚决么? [2007/11]
  30. 心理问题与心理健康 [2007/11]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-31 08:50

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部