《纽约时报》专访:李安家事

《色戒》上映之后，《纽约时报》2007年11月25日刊登了一篇对李安的报道，披露了不少李安家庭生活的情况。我本想早点推荐上来，因为《纽约时报》以三页（网络版）的篇幅和五张图片（两张个人近照，三张剧照——《推手》、《冰风暴》、《色戒》）的“规格”报道一个艺术家，并不多见。但因为担心有 “八卦”的嫌疑，担心有人曲解我的用意，便一直有些迟疑。直到看了网友们对“《色戒》绝对色情，但绝非污染”一文的诸多评论，才放下心来——原来曲解不可避免，不如由他。况且，《纽约时报》都不担心自己“八卦”，我当然不必作茧自缚。现把其中的一些有趣的细节摘录出来。

现年53岁的李安居住在纽约州的 Larchmont。 他太太是微生物学家，大儿子23岁、小儿子17岁。他的房子有四个房间，但却连一间可以用来放电影的视听室都没有。李安也很少使用电脑和手机，在他家的后院里，没有游泳池，只有一个鸡笼。

李安夫妇想过简单而普通的生活，而不是好莱坞式的生活。他们开一辆迷你库珀（Mini Cooper）接送孩子上学。他们的两个儿子就读的都是公立学校而不是私立学校。除了外出拍片，李安在家的时候就是一个典型的住在美国“乡下”的父亲。他是小儿子的司机，负责把他送到朋友那里，然后再把他接回来，或者送儿子去参加大提琴课。他儿子的朋友们知道李安是做什么的，但李安对他们来说就是再普通不过的一个同学父亲而已。

李安在家还负责烧饭，他从来就不习惯美国的饮食，而他太太又不愿意做饭，所以只要有可能，李安就在家包馄炖，烧中国家常菜。

李安跟他太太在家里讲国语，跟他们的孩子则用英语交流。李安还喜欢过中国的传统节日，但他太太没什么兴趣。

李安只管做饭，他太太则要照顾全家人的起居。李安说他太太负责持家，要管“三个”大男孩，当然其中一个就是李安自己。李安说：“在家里，我们都要听她的，她定的规矩，我们都得遵守。”

李安好像是个恋家男人。但实际上，从1992年以来，他几乎每年拍一部电影，一年中差不多有4至6个月不在家。他头一次长时间在外拍片，是在1994年拍摄《饮食男女》的时候离家4个月。这4个月对李安来说日子不好过，而他居然在离开家之前，为家人包好几百个饺子，速冻在冰箱里。

很快，长时间离家拍片变成了李安的家常便饭——拍《卧虎藏龙》在中国呆了5个月，拍《色戒》的时间则更长。尽管家人非常支持他的工作，李安还是因为自己错过了大儿子成长过程中的诸多经历感到不安，为了不在小儿子身上重蹈覆辙，他把后期制作室搬到了Rye，这样就不会错过小儿子的足球赛了。这下子两全其美了 ——他一会儿担心自己的儿子是整个足球队里个头最小的，一会儿又为儿子要转学表演感到兴奋。

他的小儿子在学校的剧团里已经表演了几年，李安看到了他的大部分表演。有一个百老汇的制片人，她儿子跟李安的儿子同在剧团里表演，她说李安的太太经常给剧团的演出当志愿者，有一次李太太病了，李安就来代替他太太处理后台的事务。这个制片人说，“李安非常低调，除非你原来就认识他，否则你永远不会知道他是谁。”

1998 年，李安在外拍片，突然接到家里电话，原来，他太太从办公室带回家的小鸡逃到门外的沼泽地里死掉了，两个孩子在电话里一个劲儿地哭，为了安慰他们，他太太又陆续带回了一些小鸡。某一天，等李安回家的时候，他就看到他太太跟两个孩子一起喂养小鸡，其乐融融。在跟邻居费了一番口舌之后，他们最终把鸡笼挪到了自家后院，直到今天。

所以，《纽约时报》这篇李安专访的标题是：没有卧虎，只有鸡笼。

该报道中关于李安的电影成就、其与太太相知相伴的婚姻过程等等，本文均未涉及。
全篇报道请见 A Chicken Coop, but No Tigers

by 1969