- 妙语连珠之英文超级94句 [2007/11]
- 郑州人到昆明宣传毛泽东思想 被警察抓走 [2007/11]
- 嫦娥奔月更加让人怀疑美登月的真实性 [2007/11]
- 央视英语主播芮成钢: 中国男人出轨的十大原因 [2008/01]
- 商务周刊封面故事：别了，摩托罗拉 [2008/06]
- 高屋建瓴，精辟透彻: 毛泽东对西藏平叛及国际反响的讲话 [2007/12]
- 贴身警卫告诉你一个真实的许世友 [2008/01]
- 透视中国现代民谣 [2008/01]
- 1959年解放军平息西藏叛乱秘照 [2008/04]
- 胡紫微劫持奥运议程 [2008/01]
- 《庄子·逍遥游》原文、白话、英译本 [2007/11]
- 吃在美国 [2008/02]
- 民国“四大美男” 汪精卫第一周恩来第二 (组图) [2007/12]
- 为什么移民女性更容易在西方成功？ [2007/12]
- 五百美元在美国能买什么房子（附图） [2008/02]
- 习惯决定孩子的命运--给孩子的父母亲们 [2008/06]
- 喝茶与性格 [2007/10]
- 带你看透男人心(十篇) [2007/10]
- 汪敬煦： 美丽岛、台独与共产党 [2007/10]
- 民主是什么 vs 民主不是什么 [2007/11]
- 台独, 是事业还是商品? [2007/10]
- 我们是否要改变自己的性格？ [2007/11]
- 台独本质是什么？ [2007/09]
- 化解压力20招 [2007/10]
- 马云: 阿里巴巴de故事 [2007/11]
- 建国以来,我们外援打了水漂的清单 [2007/12]
- 余秋雨的读书秘诀 [2007/11]
- 婚姻如鞋，你穿的是什么鞋？ [2007/12]
- 连战反台独真的那么坚决么？ [2007/11]
- 心理问题与心理健康 [2007/11]
我们身边的很多华人，却并不了解早期华人的历史，吃了一点小亏就怨天尤人，所以今天花了点时间翻译改编一下，算是一学术贴，也是一激励贴.
1. 华人的到来：
大规模的华工入纽，起源于1860年奥塔哥金矿的开采，他们主要是从澳洲来到新西兰，跟现在中国人挤破头留在NZ相比，当时的大多数华人并不希望留在 NZ，而是希望挣够了一定的财富就回国；当时NZ政府给他们所有人的旅居资格是：Temporary stay in place (暂居）
上张照片拍自1900年，Horse Flat, 奥塔哥中部，此人叫Tan Yin Ling.
这是1888年2月的，Ah Sam和Joe Shum，可能是果农.
2. 反华情绪：
反华情绪在当时确实挺空前高涨的；Kiwi认为主要有五个方面的因素：
Spreading disease. 华人带来传染病
Moral degeneracy. 他们腐化堕落
Promiscuous and immoral. 不道德，滥交
Materialistic and greedy. 贪婪，而且唯物主义
Belonging to an “alien race”. 归根到底，华人是外来种族
这里要说一下，这些观点归根到底还是东西方不同价值观的碰撞. 比如华人的腐化堕落，可能和西方人清教徒的思维有关；西方人如果是纯正的清教徒，饮食很讲究，连Wine都只在正式场合喝，平时就整点儿啤酒；而我们华人在这方面不是太讲究，记得以前参观淘金矿工的旧居，里面一张照片上就写了一句华人矿工的话：“威士忌最好.”
这个漫画反映了Kiwi对华人到来的恐惧，《蒙古种的八爪鱼》，图片上丑化过的华人，触手伸向了NZ的各个角落，甚至包括侮辱欧洲女人；章鱼的触手上写着各种“华人罪恶”的理由.
1886年8月21日，《The Bulletin》发表的一张漫画，华人怂恿欧裔女性抽鸦片.
1888年4月14日，《The Bulletin》又来了，还是教唆式吸毒，后面的华文不知道是什么东西.
一部早期新西兰的儿童读物，《Pigtails and Pirates》（猪尾辫和海盗》，书中这幅插图描写了华人海盗强行登上欧洲船舶抢劫，一看上去很正义的欧洲男子正在开枪还击.
反华法令：
19世纪末期，旅居新西兰的华人面临的处境越来越难，第一就是中国人入境的人头税，第二就是1879年通过的议案，其中写道：“太平洋诸岛的未来取决于新西兰...一个不被伤害的，纯正的盎格鲁-撒克逊人的栖息地.....”“一个庞大的中国人群对新西兰文明的影响将日益恶化...”（George Grey, AJHR, 1879, D-3, session 1.）
1881年，中国移民限制法案得到通过，每个中国人过来，需缴纳10英镑的人头税；对中国人的入境数量也做了限制，当然，有富有正义感的Kiwi实在看不下去了，Henry Scotland就是其中一位，在1881年6月的议会常规辩论上，他说了这么一句话：
“当我们第一次踏上新西兰的土地，难道毛利人让我们缴税了吗？......”（When we first came to New Zealand did the Maoris ever impose a tax upon us?）
到了1880年，新西兰经历了经济大萧条，这更加刺激了当地的反华情绪. 主要表现在1881年通过的博彩法案（Gaming & Lotteries Act 1881），像Fan-tan，Pakapoo（都什么赌法？？？）等等中国式赌博游戏是违法的，任何中国人在其住所进行这样的游戏都会被起诉. 而且值得注意的是，这条法案一直到1977年才被废除. 虽然带有强烈的歧视性质，但我个人感觉，这条法案还是相当正面的，因为本来赌博就不是个好事.
1882年，外国人入境法案又被修正了（Aliens Act Amendment Act 1882），这次的法令还是一如既往的2：“外国人的入籍费用由1英镑减为2先令6便士，但中国人除外.”
1898年，老年退休金法案（Old Age Pension Act 1898）：“华人，无论是新移民，还是本地出生，都不能享受退休金.”
1901年，鸦片禁止令（Opium Prohibition Act 1901）：“在没有搜查令的情况下，警察可以进入华人家庭搜查.”
1907年，中国移民法修正案（The Chinese Immigrants Amendment Act 1907）：“中国人必须通过英语阅读能力测试：他们必须在海关官员的面前认出100个英文单词；他们还需缴纳100英镑的人头税.” 上次还10镑，这次翻10倍了. 要知道，1907年的时候，100英镑在NZ这种地方基本够买个房子.
1908年，一条极其不厚道的法令颁布了，2月4日，所有入籍的华人全部被取消新西兰国籍（1952年前不予恢复）.
同年，外国人入境法案再次改动，所有居住在NZ的华人在离境前必须留下指纹，这样做的目的是为了防止再次获得入境签证？（不好意思我这里没听清）但实际目的是这条规则的加入是为了防止外国人签证被其他人伪造利用后入境NZ，而我们中国人，是所有外国种族里唯一需要留下指纹的一群.
大家可以很清楚的看到右上方写着，人头税：100英镑；而且双手的指纹全部要留下.
一个当时新西兰人口少的不行的种族，却承受着如此多的不平等条款，真是悲剧.