扫黄

作者:桑儿  于 2009-4-20 23:54 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:纯自然|通用分类:其它日志|已有40评论

Daffodils by William Wordsworth
 
I WANDER'D lonely as a cloud
    That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
    A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
    And twinkle on the Milky Way,
They stretch'd in never-ending line
    Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but they
    Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
    In such a jocund company:
I gazed—and gazed—but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie
    In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
    Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.

哈,我找到这首诗中文版本,居然是郭沫若翻译的,看看?

独行徐徐如浮云,
横绝太空渡山谷,
忽然在我一瞥中,
金色水仙花成簇,
开在湖边乔木下,
微风之中频摇曳。

有如群星在银河,
行影绵绵光灼灼,
湖畔蜿蜒花径长,
连成一线无断续。
一瞥之中万朵花,
起舞蹁跹头点啄。

湖中碧水起涟漪,
湖波踊跃无花乐——
诗人对此抒激昂,
独在花中事幽摅!
凝眼看花又看花,
当时未解伊何福。

晚来枕上意幽幽,
无虑无忧殊恍惚。
情景闪烁心眼中,
黄水仙赋禅悦;
我心乃得意欢娱,
同花共舞天上曲。

8

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (40 个评论)

2 回复 tinydancer 2009-4-20 23:55
Very sentimental.
0 回复 marnifan 2009-4-21 00:00
标题党
1 回复 marnifan 2009-4-21 00:01
be gay, 桑儿
1 回复 SirCat 2009-4-21 00:05
标题党忠诚党员?
呵呵
1 回复 桑儿 2009-4-21 00:12
几张照片把我头都搞昏掉了~
怎么弄都有蓝粑粑
1 回复 桑儿 2009-4-21 00:21
marnifan: 标题党
SirCat: 标题党忠诚党员?
呵呵
没有标题党~是扫摄黄水仙嘛
2 回复 marnifan 2009-4-21 00:25
桑儿: 几张照片把我头都搞昏掉了~
怎么弄都有蓝粑粑
上传到公共图库, 再转过来, 就没有了
0 回复 桑儿 2009-4-21 00:28
marnifan: 上传到公共图库, 再转过来, 就没有了
公共图库,是指相册?
1 回复 桑儿 2009-4-21 00:46
marnifan: 上传到公共图库, 再转过来, 就没有了
都试过了,直接上传,或者传去相册,再copy paste,都有~
奇怪的是第一张又没有
1 回复 marnifan 2009-4-21 00:49
桑儿: 都试过了,直接上传,或者传去相册,再copy paste,都有~
奇怪的是第一张又没有
问问胡掰
1 回复 SirCat 2009-4-21 00:55
博主回了,又删了?
看不到了
呵呵
1 回复 tanghan 2009-4-21 01:01
桑儿: 没有标题党~是扫摄黄水仙嘛
妹咋这莫厉害!两个回复捆一起收拾,咋弄得?
2 回复 fanlaifuqu 2009-4-21 01:01
看来桑儿是完美主义者,marnifan 是高手,什么都懂。
3 回复 tanghan 2009-4-21 01:02
咱这儿今天最低16C最高21C,不过周五下雪。
0 回复 桑儿 2009-4-21 01:05
SirCat: 博主回了,又删了?
看不到了
呵呵
想两个一起回的,结果弄巧成拙
3 回复 桑儿 2009-4-21 01:06
SirCat: 博主回了,又删了?
看不到了
呵呵
其实还是回了你的,看看前面的就知道了~
0 回复 桑儿 2009-4-21 01:08
tanghan: 没咋这莫厉害!两个回复捆一起收拾,咋弄得?
这就是前面我跟SirCat 说的巧了~
1 回复 野木耳 2009-4-21 01:34
marnifan: 标题党
我党人才辈出,内容比题目还精彩
1 回复 marnifan 2009-4-21 01:37
不太喜欢郭沫若翻的, 桑儿你翻更好, 想看你的
1 回复 它乡异客 2009-4-21 02:33
反正都是黄,就看怎么扫了,是扫除?还是扫描?
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-4 13:02

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部