- 寄往天堂的信（一个中国儿媳对美国婆婆的思念） [2012/01]
How are you doing in Haven, Amy? 1 -23-2012
Dear Amy, it has been almost two weeks since you have gone. I have been thinking about you every day.
I think about the way how you smile, the way how you talk; I think about how we always had good a time when we went for a ride, went shopping and went to the restaurants. Every time I still think about stopping by to see you after work, then I realize that you have already gone and I never can see you again.
I am glad that I was the last one to see you and talk to you before you were gone. I regretted that I didn’t stay two more hours with you and talk to you while holding your hands until end of your life.
We had a family dinner at PASHA last week, your favorite restaurant. When the waitress took the order from me, at that moment I was thinking about ordering some food for you just like us ual and I seemed to hear you say “Tracy, I want what you want“.
I miss you so much. How are you doing in Haven, Amy? Do you have radio to listen to? Do you still like to listen to the channel 89.5? Do you have television to watch? Do you still like to watch the channel 15? Do you have a friend to talk? I know you miss Mel. I hope you have good time with him in Heaven.
Love always
Tracy
你在天堂里还好吗，埃米？ 1-23-2012
亲爱的埃米，你走了差不多有两星期了，在这两星期里我每天都在想念着你。
我想念你的微笑；想念你的言谈举止；想念跟你在一起的那些日子，无论是出去兜风，逛街，还是去餐馆，我们总是过的很愉快。直到现在工作完后我还是习惯性的想顺便去看你，但我马上觉悟到你已经走了，我再也见不到你了。
我很高兴我是你临终前最后一个见到你的人，但我也非常后悔我没有再多陪你两小时，那样的话，我就可以握住你的双手，跟你谈着话，陪着你，直到你生命的尽头。
上星期我们全家去葩莎吃晚饭了，那是你最喜欢的餐馆。当我向女服务员点菜的时候，就在那一瞬间，我想要给你点点（儿）什么，就像往常一样，我仿佛听到你在说：“Tracy,你点什么我 就点什么。”
我非常想念你。你在天堂里还好吗，埃米？你有收音机听吗? 你还是喜欢听89.5频道吗？你有电视看吗？你还是喜欢看15频道吗？你在那里有朋友吗？我知道你想念Mel, 希望你跟他在天堂里过的愉快！
永远爱你的
Tracy