女博士“秋水伊人1978”的征婚广告强调"语数外"(择优转帖)

作者:史无前例  于 2009-1-31 12:01 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有68评论

关键词:

女博士“秋水伊人1978”的帖中介绍了自己的情况。
  “本人情况:1978年出生,身高1.65,体重50kg,目前在杭州自己买了一套120平方米的住房。从事教育工作,博士学位。”
   “秋水伊人1978”提出了她的有缘人必备条件,“本科以上,具有较强的社会责任感和较强的文学修养,年龄相差不要太大就可以了。”
   "秋水伊人1978"出了三道题,分别考察语数外。1.希望有缘人来对下联。上联:秋去冬来秋水伊人望穿秋水2.假如我们认识了,怎么精确得到我有多少根头发?3.请把《诗经 秦风》翻译成英文(选做),附文:蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央……应征者请跟帖回复。
  帖子发出后,立刻吸引了网友的眼球,尤其是这三道题,拗口的对联,古怪的数学题,《诗经》翻译,确实有点雷人。然而,很多网友跃跃欲试,纷纷跟帖回答心目中的答案,这些青年才俊们,不乏文采飞扬者,也有恶搞拍砖的。
  第一道对联题,很多网友展示其才华,也给出各种各样精彩下联,“寒来暑往痴情大程感叹痴情”,“风花雪月风流才子自命风流”一天涯社区网友对曰:“天南地北天涯浪子沦落天涯”,然而,也有恶搞类型的,“酒醉饭饱酒气熏天直打酒嗝”,“秋来夏去秋天唐伯虎点秋香”等。
  第二道数学题似乎有难度,跟帖回答的不多,答案也是离奇古怪。网友山东二哥解答说:“很简单,把你的头发扎成100个小辫子,先染白一个小辫子,然后数出有多少根,然后染白第二个小辫子,数之。最后把100个小辫子的头发数量相加,可得之。”网友“精选东方”给出了个答案,“黄种人头发平均是11W根,不知你是不是?白种人平均9W根,黑人平均8W根。”
  第三道英语题难倒了众多网友,回答者更是寥寥无几,网友“遵道不需要万磕”只用了四句简单英语予以翻译,答:“You are there,I'm here,I should meet you,because you are waiting”。如此翻译,引起了网友一阵爆笑,称“太油菜了!”
    转帖者注:因本村海外学者才高八斗,希望有情人对第三题给出更好的英译,也可以用第二外语什么的.
2

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (68 个评论)

回复 雪的烟花 2009-1-31 12:06
哈哈,杜撰的吧?
关于第三道题,网友“遵道不需要万磕”的答案很好啊“You are there,I'm here,I should meet you,because you are waiting”。所谓伊人,在水一方。其意义就是,我在这里等你。
回复 史无前例 2009-1-31 12:07
雪的烟花: 哈哈,杜撰的吧? 关于第三道题,网友“遵道不需要万磕”的答案很好啊“You are there,I'm here,I should meet you,because you are waiting”。所谓伊人
哈哈ha,可别等错人
1 回复 宜修 2009-1-31 12:27
好玩儿!
回复 史无前例 2009-1-31 12:29
宜修: 好玩儿!
是好玩
回复 ww_719 2009-1-31 12:32
2002哥哥和异客哥哥,以及其他GG们,快应征呀...........我等着看呢....
回复 宜修 2009-1-31 12:33
史无前例: 是好玩
现在的年轻人信息资源多,思想活跃。远比我们强。
回复 史无前例 2009-1-31 12:35
宜修: 现在的年轻人信息资源多,思想活跃。远比我们强。
同意
回复 史无前例 2009-1-31 12:41
ww_719: 2002哥哥和异客哥哥,以及其他GG们,快应征呀...........我等着看呢....
也可以暗渡陈仓
回复 雪的烟花 2009-1-31 12:42
史无前例: 哈哈ha,可别等错人
等错了也要等
1 回复 雪的烟花 2009-1-31 12:42
ww_719: 2002哥哥和异客哥哥,以及其他GG们,快应征呀...........我等着看呢....
他们没有资格啦
回复 史无前例 2009-1-31 12:43
雪的烟花: 等错了也要等
这样的同志要表扬看齐
回复 雪的烟花 2009-1-31 12:45
史无前例: 这样的同志要表扬看齐
哈哈,学我啊
回复 史无前例 2009-1-31 12:48
雪的烟花: 哈哈,学我啊
请网管斑竹什么的领导人题个字发发号召
回复 ww_719 2009-1-31 12:49
雪的烟花: 他们没有资格啦
这可不好说呀...哈哈哈哈...
回复 雪的烟花 2009-1-31 12:51
史无前例: 请网管斑竹什么的领导人题个字发发号召
我说你呢
1 回复 雪的烟花 2009-1-31 12:52
ww_719: 这可不好说呀...哈哈哈哈...
也是啊
回复 史无前例 2009-1-31 12:55
雪的烟花: 我说你呢
说俺什么?
2 回复 雪的烟花 2009-1-31 12:58
说你学我呀
回复 史无前例 2009-1-31 12:59
雪的烟花: 他们没有资格啦
看样子还要由你牵头成立资格审查委员会?杨老都可以,还有谁不可以?
回复 史无前例 2009-1-31 13:00
雪的烟花: 说你学我呀
向你学习什么?
123... 4下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-18 11:56

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部