《好一朵美丽的茉莉花》背景资料(转帖)

作者:史无前例  于 2009-2-1 11:11 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有22评论

关键词:

    世界经典民歌之一的《茉莉花》,是扬州民歌,还是苏州民歌?抑或六合民歌,曾引发了一场“属地”之争。

  《茉莉花》早在50年代就在全世界传唱,一直传唱到现在。在流传过程中,仅中国关于《茉莉花》的唱法就有几十种,比较突出的版本是1981年前线歌舞团苏州籍歌唱家程桂兰用“吴侬软语”演唱的,所以,有人还以为《茉莉花》是苏南民歌。

  其实《茉莉花》是地地道道的扬州民歌。清曲研究专家韦明铧指出:“它的前身是‘鲜花调’,几百年来一直传唱在苏北里下河地区。清人钱德苍编纂的地方戏曲集《缀白裘》,已收录了它的歌词。”

  《茉莉花》一直被广泛关注并运用于重要的场合:

  1997年6月30日午夜,香港回归祖国的交接仪式上,在中英两国领导人出场前,两国军乐队各奏三首乐曲,中国军乐队演奏的第一首乐曲是江苏民歌《茉莉花》。第二天上午,在香港特区政府成立庆典上,在谭盾指挥的“天、地、人”组曲中,著名大提琴演奏家马友友又演奏了这首乐曲的“辽宁版”,香港的少年合唱队演唱了这首歌;1997年秋,江泽民访问美国举世瞩目,克林顿总统在白宫草坪举行欢迎音乐会,美国交响乐团演奏了这首歌;1998年克林顿总统回访中国,在人民大会堂举行的文艺晚会上,这首歌在男女声二重唱演绎下,使克林顿听得如痴如醉;1999年春节,中央民乐团首赴维也纳金色大厅参加新年音乐会,民乐团合奏了这首曲子,良宵一曲酣畅淋漓,维也纳金色大厅掌声雷动;1999年5月1日,昆明世博会隆重开馆,奏响的还是这首茉莉花。1999年7月,为庆祝中华人民共和国成立50周年,“世纪世界”音乐会分别在北京和上海举行,参加演出的俄罗斯红军歌舞团的著名女高音歌唱家用纯正的中文演唱了这首歌,激起满堂喝采,掌声经久不息。1999年12月19日午夜,澳门回归交接仪式现场,当中国政府代表团入场时,一曲江苏民歌《茉莉花》由军乐团奏响。细心的观众会发现,这首脍炙人口的江苏民歌,几乎是我们国家在重要事件和相关国际重要场合下的必奏之歌。

  《茉莉花》在国外也有多种版本传唱,美国著名的萨克斯演奏家凯利金改编演奏的《茉莉花》长达8分钟,清香四溢;两年前,美国发射一颗向外太空飞行寻找星外生命的宇宙飞船,搭载了许多国家的优美乐曲作为地球礼物送给外空生命,中国入选的乐曲就是这首《茉莉花》。

  周总理与《茉莉花》

  1965年,周总理作为中国政府代表团团长到印尼参加庆祝万隆会议十周年活动,各国都带了文艺演出团体,参加庆祝演出,文化部在征求周总理意见时,周总理说:“我带前线歌舞团去。”到印尼参加演出,前线歌舞团的节目中就有女声小组唱《茉莉花》,每当演唱这首歌时,周总理总是听得非常专注,脸上是喜悦之情,会议结束后,前线歌舞团到柬埔寨去演出,周总理则回国,中国驻印尼大使馆为周总理举行送行晚会,在晚会上,前线歌舞团演唱了许多江苏民歌,如《拔根芦柴花》、《九连环》,最后唱了《茉莉花》,周总理听后感慨地说,我13岁离家乡,你们美妙的歌声使我又一次想起54年没有回过的苏北老家了。女演员孙子凤忙问:“总理,你为什么不回家去看看呢?”“工作太忙了!”又诙谐地说:不要唱了,不要唱了,再唱要想家了。

 歌词如下:

好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸
让我来将你摘下
送给别人家
茉莉花茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸
让我来将你摘下
送给别人家
茉莉花茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸
让我来将你摘下
送给别人家
茉莉花茉莉花

 

  

 

  

 

  

  

  

 

  

7

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (22 个评论)

回复 四合院的闲人 2009-2-1 11:18
谢谢介绍!好听。。。
回复 史无前例 2009-2-1 11:20
四合院的闲人: 谢谢介绍!好听。。。
转来的
回复 吴钩 2009-2-1 11:23
一直以为是苏州民歌,原来还有杨州这一来历。谢谢。
这一首唱得也很好听。
回复 史无前例 2009-2-1 11:28
吴钩: 一直以为是苏州民歌,原来还有杨州这一来历。谢谢。 这一首唱得也很好听。
反正属于江苏民歌.谢谢来听
回复 已夜 2009-2-1 11:32
这首歌应该算是最最民族的音乐了,根深蒂固的中华文化。一次几家领养了中国孩子的外国父母邀请我去他们家做客,他们的孩子大多在2岁之前被领养了,对中国文化只是通过养父母才了解一些。当时我的手机里面有两首中文歌曲,一首是月亮代表我的心,另外一首是茉莉花。当茉莉花的音乐响起的时候,几个孩子的都不动了,面目表情非常的....confused 然后变得有些躁动不安,但是又要听下去。我和他们的养父母都认为,一定是这首曲子唤起了他们的某些记忆,深入脑海中的,平时并不意识到,但是这广为流传的曲子可能唤起了他们对在中国时候的童年记忆,但是又不理解。所以很矛盾的心情。
回复 lfeich 2009-2-1 11:33
谢谢介绍, 请问扬州是讲什么方言呢?
回复 已夜 2009-2-1 11:34
顺便说一句,那个时代的化妆现在看来很恐怖哦~~~~
回复 史无前例 2009-2-1 11:40
已夜: 这首歌应该算是最最民族的音乐了,根深蒂固的中华文化。一次几家领养了中国孩子的外国父母邀请我去他们家做客,他们的孩子大多在2岁之前被领养了,对中国文化
民族的才是世界的
回复 史无前例 2009-2-1 11:42
lfeich: 谢谢介绍, 请问扬州是讲什么方言呢?
讲扬州方言,扬州话是江淮官话的代表方言,她的存在至少也有三、四百年的历史了。它曾经是明朝时期的官话,至今还有很多古汉语词汇,以及一些生动的、有意思的口头语。以扬州方言为载体的曲艺有扬州清曲、扬州评话、扬剧等。这些曲艺已经被列入国家非物质文化遗产。
回复 史无前例 2009-2-1 11:42
已夜: 顺便说一句,那个时代的化妆现在看来很恐怖哦~~~~
时代在进步
回复 散落的雪 2009-2-1 12:11
原来是扬州民歌啊,谢谢~~
回复 xqw63 2009-2-1 12:11
听说扬州沾了老乡江主席不少光,是吗?
回复 史无前例 2009-2-1 12:13
散落的雪: 原来是扬州民歌啊,谢谢~~
不客气
回复 史无前例 2009-2-1 12:26
xqw63: 听说扬州沾了老乡江主席不少光,是吗?
根据中国的传统,沾光是肯定会的,其实现在的胡哥也是出生于曾经的扬州市泰县(现为泰州姜堰),光还在沾
回复 妈妈咪 2009-2-1 16:36
好听,老歌新听。
回复 宜修 2009-2-1 16:42
史无前例: 反正属于江苏民歌.谢谢来听
......所以好花未落旁家。:)
回复 宜修 2009-2-1 16:43
四合院的闲人: 谢谢介绍!好听。。。
......哈嗲!
回复 lfeich 2009-2-1 22:14
史无前例: 讲扬州方言,扬州话是江淮官话的代表方言,她的存在至少也有三、四百年的历史了。它曾经是明朝时期的官话,至今还有很多古汉语词汇,以及一些生动的、有意思的
谢谢你的认真介绍.
回复 野木耳 2009-2-1 22:47
特爱听。谢谢!
回复 史无前例 2009-2-1 22:50
野木耳: 特爱听。谢谢!
谢谢来听
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-15 13:55

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部