新年伊始骗你没商量

作者:史无前例  于 2009-4-22 08:18 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有78评论

关键词:

那年圣诞和新年刚过完, 多冷多到处仍是冰天雪地.有个客户早在节前就约好了节后第一天上午10点到办公室洽谈买卖事宜,说是要下个大定单. 中国人都喜欢开门红,所以这第一天还真让人有点期待.

 

果然,新年的第二天一大早,那人就打来了电话,当然新年的祝福是少不了的, 寒喧过后,对方还特地提醒俺别忘了10点钟的约会. 撂下电话,自己便开始稍稍收拾一下自己. 新年吗, 总该有点新气象, 还特地往身上点了两滴香水,一来增加点吸引力,二是防止体味太重的人把俺熏晕. 整理完毕,就兴高采烈地开上老爷车----傲蹄马直奔公司去了.

 

还不到办公地,俺就远远地望着办公室门口,没有发现人影.不一会车子就滑到了办公室门口,于是赶快把车停稳,带上自己的工作包,进了办公室.开了灯,给水加上热,顺便把办公室给整理了一下. 万事具备,只待敲门了.

 

一等,二等,三等十点半多了,电话也没响,人影也没见,自己不时地出去看看,总是失望而归.大概十一点钟左右,门突然开了,那人连说臊蕊,说是车坏在一个路口,让他的袜衣服看着车,自己冒着严寒步行过来的.听后,俺心里着实感动了好一阵子.

 

该说正经事啦. 那人名叫绞虱(Josh),是阿拉伯和 Jew混血,比较稀罕.这是第三次来买东西,前两次都是立马付款.他说今天先从库存中选点急需的,也不给俺拔根拧.还有一个大工程用量比较大而且也比较急,请俺无论如何帮忙,一定要在三周内到货,并建议俺今后多备点库存.并让俺当场给他开两张发票,一是急需的,一是三周到货的.三周到货大家可以想象时间是多么地紧,但一想开门红以及今后长期定货的事,也就认了.绞虱很爽快,马上拿出大支票本,连开两张支票,一张是600元左右,另一张是4000元左右.三周后可进帐的.签上大名.双手递给俺.俺急忙握手半天,嘴里感谢不停.送客送到大门外并一再希望用车送他一程.那人说算了,货也不重,又不太远.自己走没问题. 俺望着那人渐行渐远,再也没有回头.

 

没想到,从此再也没有见到那人.支票倒是全部按时进了帐,结果每张多付了五元的手续费,全都跳票了.尽管货到后去了他公司的地址,得到的回答是:公司很久很久以前就不知搬到哪里去了.心里骂了绞虱半天,六百元倒也无所谓,可恨的是那空运来的货. Josh 真应该汉译成"绞死".

 

注:1.傲蹄马=Altima 汉译

   2.臊蕊=Sorry 汉译

   3.袜衣服=Wife 汉译

   4.拔根拧=Bargaining 汉译

7

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (78 个评论)

3 回复 千里之外 2009-4-22 08:24
2 回复 SirCat 2009-4-22 08:24
5 回复 史无前例 2009-4-22 08:28
SirCat: 唉
这就是现实生活
4 回复 史无前例 2009-4-22 08:28
千里之外:
不明白了?
5 回复 winddrift 2009-4-22 08:30
安慰一下 新年伊始,就当破财免灾吧~

不过“袜衣服”???
5 回复 史无前例 2009-4-22 08:32
winddrift: 安慰一下新年伊始,就当破财免灾吧~

不过“袜衣服”???
也是这个理."袜衣服"即wife 汗译
7 回复 SirCat 2009-4-22 08:34
史无前例: 这就是现实生活
是否应该有个先“核实基本情况”的程序
吃一堑长一智吧
4 回复 winddrift 2009-4-22 08:36
史无前例: 也是这个理."袜衣服"即wife 汗译
你在多伦多?嘿嘿~ 不过还是不懂为什么wife=袜衣服。。。?
4 回复 史无前例 2009-4-22 08:40
SirCat: 是否应该有个先“核实基本情况”的程序
吃一堑长一智吧
应该,他是第三次来买东西
4 回复 rtc4rtc 2009-4-22 08:41
连地板都差点没了。
6 回复 史无前例 2009-4-22 08:41
winddrift: 你在多伦多?嘿嘿~ 不过还是不懂为什么wife=袜衣服。。。?
音译而已,不是说妻子如衣服吗,只是多了个袜字
6 回复 史无前例 2009-4-22 08:43
rtc4rtc: 连地板都差点没了。
不是门外有沙发吗
3 回复 tinydancer 2009-4-22 08:44
真费劲, 这英文中写。。。
3 回复 史无前例 2009-4-22 08:45
tinydancer: 真费劲, 这英文中写。。。
怎么了?不习惯?
5 回复 rtc4rtc 2009-4-22 08:45
这是国内常用的招数了,没想到老外也会。哈哈,兄弟你还没大损失,算幸运了。
4 回复 tinydancer 2009-4-22 08:47
史无前例: 怎么了?不习惯?
老卡住啊。。。
4 回复 路不平 2009-4-22 08:47
经一事,长一智
3 回复 史无前例 2009-4-22 08:48
rtc4rtc: 这是国内常用的招数了,没想到老外也会。哈哈,兄弟你还没大损失,算幸运了。
算是幸运的.
4 回复 史无前例 2009-4-22 08:49
tinydancer: 老卡住啊。。。
可以理解,sorry
4 回复 史无前例 2009-4-22 08:50
路不平: 经一事,长一智
但愿如此!
123... 4下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-12 00:27

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部