“乌龙球”中的“乌龙”是什么意思?(ZT)

作者:史无前例  于 2010-2-27 10:56 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:网络文摘|已有8评论

关键词:

   “乌龙球”源于英语的“own goal”一词,意为“自进本方球门的球”,香港球迷根据这个单词的发音,将其称为“乌龙球”。

    乌龙球的成语说法是“自摆乌龙”,它源于广东的一个民间传说:久旱之时,人们祈求青龙降下甘露,以滋润万物,谁知青龙未至,乌龙现身,反而给人们带来了灾难。

   “摆乌龙”引用到足球赛场上,指本方球员误打误撞,将球弄入自家大门,不仅不得分,反而失分,这与民间传说的主旨十分吻合。

    大约在上个世纪六七十年代,香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“own goal”,从语言的角度说,粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”等意思,该词发音与英语“own goal”相近。世界足坛上乌龙球之最可以追溯到1977年1月3日,在主裁判吹响开场哨之后,剑桥联队球员克鲁斯不假思索地一记大脚球回传门将,正在作准备动作的门将猝不及防,眼睁睁地看着皮球滚进了自家的大门。此时此刻,整场比赛仅仅进行了4秒钟。对于悬念叠生的足球比赛,适时的乌龙球恰如增鲜的味精一样让球迷大饱眼福,然而对于一时不慎“搞错”的球员来说,他们极有可能为自己的疏忽付出沉重的代价。

  所以,品乌龙茶、看中国男足,别有一番风味!

1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (8 个评论)

0 回复 碧海琴音 2010-2-27 10:58
sf
1 回复 史无前例 2010-2-27 11:01
碧海琴音: sf
请坐下来仔细品品俺上的乌龙茶!
1 回复 碧海琴音 2010-2-27 11:07
史无前例: 请坐下来仔细品品俺上的乌龙茶!
0 回复 史无前例 2010-2-27 11:10
碧海琴音:
与非常可乐相比,乌龙茶如何?
0 回复 碧海琴音 2010-2-27 11:12
史无前例: 与非常可乐相比,乌龙茶如何?
0 回复 史无前例 2010-2-27 11:16
碧海琴音: 妙
常饮乌龙茶,可避乌龙事
0 回复 碧海琴音 2010-2-27 11:17
史无前例: 常饮乌龙茶,可避乌龙事
没听说过
0 回复 史无前例 2010-2-27 11:18
碧海琴音: 没听说过
与时俱进,不断发展!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-30 13:50

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部