天气

英译中（练习）

阳光是很美味的，雨水会刷新一切，风让人坚强，雪带来了振奋；没有真正的坏天气，只有不一样的好天气。- 引自约翰罗斯金 英国作家及美术评论家（1819-1900）

-----------------------

最有趣的是罗斯金和母亲的故事，100多年后的今天我们是不是也能在中国找到同样的事例？难怪很多人长大后都在控诉自己的母亲。

约翰·罗斯金与母亲（zt)

　 　罗斯金是由母亲精心培养长大的。他母亲是一位虔诚的清教徒。她把所有的玩乐都看成是罪恶，所以从来没给幼小的罗斯金买过玩具。母亲每天早上花几个小时和 儿子一起读《圣经》。当时，小学还不是义务教育，所以罗斯金只上了几个月的学。而大部分教育则是在家中进行的。他18岁考入牛津大学。母亲硬是在大学附近 租了一间房，密切注视儿子的生活。据说，这位母亲三年多来一直把丈夫留在伦敦，自己住在牛津街。罗斯金的婚姻生活并不美满，1848年他依从母命与艾菲· 格雷结婚，1854年即行离异，妻子离他而去。在晚年，他说道：“我所受的教育，一般说来是错误的，而且也是不幸的。”据说，他在长大以后曾经多次发疯。 尤其在临死前的一年，他因精神极度错乱而痛苦不已。