信息膨胀(英译中练习)

作者:nancyzhang  于 2010-3-9 09:44 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:英译中|通用分类:其它日志

关键词:

Normal 0 信息膨胀(英译中)

全世界的信息量以每年60%速度递增,信息量的计算是非常困难的。洪水般的数据从传感器,计算机,研究室,摄像机,电话涌出超出了数据储存器容量。

如此之多的数据,到底有多少是用于日常生活的呢?据统计,美国在2008年平均每人每天有34G 其中大部分是电子游戏和电视。

占信息量的5%是文字和数据,其他的都是图片电话。爱尔兰作家在1894年就说过:“这年头很悲哀,很少的信息是没有用的”,那时他根本不知道现在的情况。

 

数据的通货膨胀表格

单位             数量                       说明

比特(b)          10                      二进制的简称

字节(B          8b                      运算基本单位,足以用来给英语字母和阿拉伯数字编码

KB               1000 210B          一页文字有2KB

MB              1000KB220B          莎士比亚所有的著作5MB,一首流行音乐4MB

GB               1000MB230B          压缩电影2GB

TB               1000GB240B          美国会图书馆藏15GB

PB               1000TB250B          古狗每小时加工1PB信息

EB               1000PB260B

ZB               1000EB270B

YB               1000ZB280B          现实很难想象

 

20103月译自《经济学家》周刊


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2025 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2025-3-18 13:59

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部