好莱坞电影赏析:《风流老板俏秘书》 zt

作者:wd6364  于 2010-9-20 02:05 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:网络文摘|已有2评论

关键词:

 Secretary
  导演:Steven Shainberg
  主演:Amy Locane 詹姆斯·斯派德 Lesley Ann Warren 帕特里克·波查 杰瑞米·戴维斯
  类型:剧情 喜剧 爱情
  预告片:1 2 3
  上映:2002年10月04日
  地区:美国  对白:英语
  评分:7.3/10(7109) 
  颜色:彩色
  时长:104分钟
  分级:瑞典:15

《风流老板俏秘书》海报

《风流老板俏秘书》海报

《风流老板俏秘书》海报

《风流老板俏秘书》海报

  剧情简介:

  二十几岁的女主人公LeeHolloway,在精神病治疗中心经过短暂治疗后,回到新泽西的家。再次面对嗜酒如命的父亲和懦弱的溺爱自己的母亲,她"自毁"症状又有些抬头。她清楚地意识到“旧病复发”的可怕性,于是开始寻找方式,以逃避这个从小长大都倍感压抑的生活环境。她开始去学习打字,并很快在一家律师事务所找到了一份秘书的工作。对她来说,保住这份工作非常重要,尽管她的老板EdwardGrey(JamesSpader)看上去有些专横跋扈。

  Edward观察她,研究她,慢慢地开始纠正她打字的错误,在华丽的办公桌前以掌臀来惩罚她的打字失误。这反倒激发了Lee对Mr.Grey的情欲。从此,她不断地用“打字失误”来重温这份'温情'。电影小心仔细的将角色的个性推展开来,终于使Lee和Edward清楚地认识到,他们之间有一种特别的、肉体上和精神上的彼此依赖。

  两颗饱受压抑且脆弱的心在不言中慢慢走近,彼此平衡著对方的伤与痛,整个过程充满著温馨与和谐。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (0 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

4 回复 hu18 2010-9-25 12:59
我深为自己心存不洁,易上标题党的当而羞愧。
2 回复 wd6364 2010-9-26 01:24
hu18: 我深为自己心存不洁,易上标题党的当而羞愧。
那是翻译的拙劣,低估了国人的审美和品味。要我直接翻成秘书。看的是第二次,依然是感动。没有执着成不了事,没有契合走不到一起。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-9 01:39

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部