- 毛毛之歌 (张帝) [2011/04]
- 無锡旅情 [2011/03]
- 女人是老虎的歌词与评论(ZT) [2010/04]
- 蓝色的横滨(bluelight yokohama)————送给margo [2011/04]
- 俺和老地雷之间不得不说的事 [2011/04]
- 秋艳 [2010/10]
- 秋意 [2010/08]
- 20多马甲被暴露 [2010/06]
- 春绿 [2010/04]
- 鞋跟掉了 [2010/02]
- 香西かおり [2010/06]
- 从 Sexy Music 到 冬天里的一把火 [2010/07]
- 秋雪 [2010/08]
- 有没有天蝎座的NR? [2010/06]
- 真正的日志 [2010/05]
- 红手帕 [2010/06]
- 缺衣少食 [2010/02]
- 愚人节里细数村里愚人的节目 [2010/04]
- 想说一件想说又很犹豫的事 [2010/07]
- 《电话情思》送给使SKYPE的几位村友 [2010/07]
- Earthquake!!! [2010/06]
- 你那好冷的小手 [2010/08]
爱好中文的A君过来说在马群时拍的照片上有几个汉字看不明白是什么意思。拿来一看,原来是日语“大家さん募集中”(念作“鹅鸭嗓博秀球”)。
A君只知道“大家”的中文含义,所以难以理解。在日语里“大家”还指房东(拥有大大的一个家——房子)。这是一条常见的房地产租借业务的广告词,意思是征集房东。(大家(さん):房东(户主);募集:征集)
进一步交谈知道其实照片也不是南京附近的马群,而是东京附近的群马。
再看几个关于大家的广告。
。