从音旁看这几个字同源吗?

作者:buweizhai  于 2009-4-27 23:03 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:花言巧语|通用分类:其它日志

[quote]比如,训、驯同音,其实就是由一个词写成两样而分化而来。汇、烩、会也同源音符不一样而已。 [/quote]

 先看看训和驯。

“川”在《说文》里的解释是“贯穿通流水也”。因为水流受河道约束或因约束而改变的意思,所以“川”在作音旁的同时表示,这些字也就有了约束并改变或者使顺从的意思。

训就是“说教”(《说文》),通过言语使得人听话。

驯就是使马驯服,服从骑手。

巡就是沿着行走,同样也受到了道路的约束,服从道路的导向。

川的读音实际上不是xun,而是chuan。上述三字不知何故在使用中的读音集体发生了变化。也许在古时chuanxun并没有区别吧?

而下面这几个字用了“川”的本音作了音旁。

汌怀疑是川在规则化中出现的字,单是后来被废弃了。

钏本来是指用珠子或者是于是串起来的臂环,就是镯子。但是在有了用金属做的臂环后,新造玔来表示珠玉材地的臂环。这个字最早在宋时出版的《集韵》和《玉篇》里有记载。

氚是新造字,是元素tritium的音译。

而汇、会、烩并不同源。

汇和会并不同源。《说文》里讲“汇”是“器也”,也就是装东西的容器。繁体字是匚里有一个淮 标音。匚就是表示容器。后来汇引申出了“收集”、“容纳”的意思,如外汇、总汇等。

而会在《说文》里的解释是“合、聚集”的意思。和汇并不同源,在意思上也不一样。而“烩”的会字在《说文解字》和《康熙字典》里都没有记录。这是一个方言词,在被用汉字记录的时候,因为“烩”表示一种烹饪方法,就是把饭菜等一起放在锅里烹煮后吃掉。

“汇”字作音旁显然不合适,因为他本身就是一个形声字了。而“会”不但音准而且意思也恰当,就被用作了音旁。

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-1 08:33

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部