教老外学汉语的好处

作者:buweizhai  于 2009-5-1 00:42 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有17评论

关键词:

教老外学汉语的好处
Buweizhai

教老外汉语是本人的谋生手段之一。其中的好处还是很多的。除了有了一碗饭,还能从学生那里有不少启发。

本人曾教过一个德国人。这位先生感觉年过五十了,但是非常好学,懂很多种语言。本人是他的第三四任教师了。他跟我只学讲,不用教他认字。他说他喜欢自己看。

一日,这位德国先生拿出一张纸来,在上面写了一个“安”字,说你看你们中国人很有意思,认为把女人放在房子里就安全了。

猛地听他这么一说,感到很突然,没想到老外居然也能从字里看出中国人的思想来。自那以后,本人了解熟悉(不敢说研究)汉字的热情就更高了。

当然了,老外的解释并不准确,不过也很有意思,也反映了中国人对男女分工和在社会家庭中位置的认识。

“安”实际上是和中国人推崇的男耕女织的农耕文明中人类理想生活的反映。“安”的本意是“静”、“宁|”。《说文解字》是这样解释的:靜也。从女在宀下。烏寒切。

古时,男子外出耕田打猎,女子在家纺纱抚育子女。相对而言,男子的户外活动更加剧烈。而女子在家的工作则比较安静。典型代表就是牛郎织女。

《康熙字典》也列出了“安”的“安全”。随着汉语双音词的大量出现,“安”表示“静”和“无危险”的意思也就更方便。毕竟在家里是比在野外的确是安全的多,最起码没有被野兽追击或者走路不小心摔到路下的危险了。:)

不过,虽然丈夫们认为老婆在家就是好取中就有安全的因素,但是现今国内外有几位女士愿意安安静静地呆在家里呢?时代不同了。

9

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (17 个评论)

0 回复 水影儿 2009-5-1 03:44
一个字,一个故事。好。。
0 回复 daomeidan 2009-5-1 03:48
水影儿: 一个字,一个故事。好。。
那“好”字也有故事的呀!
有女人和孩子在一起,不就是好字吗?
0 回复 水影儿 2009-5-1 03:50
daomeidan: 那“好”字也有故事的呀!
有女人和孩子在一起,不就是好字吗?
对呀。。

汉字很奇妙。
0 回复 來美六十年 2009-5-1 05:32
中國文字最有意思。請問為何不稱“外國人”,而稱 “老外”???
0 回复 buweizhai 2009-5-1 10:25
水影儿: 一个字,一个故事。好。。
。礼过去了。

好字在韩国是这样讲的。见在下新写的《“好”字对韩国人之影响》
7 回复 buweizhai 2009-5-1 10:26
daomeidan: 那“好”字也有故事的呀!

有女人和孩子在一起,不就是好字吗?
的确是。

“老婆孩子热炕头”是北方人对美好生活的认识。
0 回复 buweizhai 2009-5-1 10:28
來美六十年: 中國文字最有意思。請問為何不稱“外國人”,而稱 “老外”???
中国人认识外国人的心路历程:

夷---〉洋夷---〉洋人---〉洋鬼子---〉外国人---〉老外
0 回复 來美六十年 2009-5-1 11:06
buweizhai: 中国人认识外国人的心路历程:

夷---〉洋夷---〉洋人---〉洋鬼子---〉外国人---〉老外
又請問所有外國人都是 “老外”,包括亞洲人???
0 回复 水影儿 2009-5-1 12:06
buweizhai: 。礼过去了。

好字在韩国是这样讲的。见在下新写的《“好”字对韩国人之影响》


谢谢回复和更多的分享。
0 回复 buweizhai 2009-5-1 13:04
來美六十年: 又請問所有外國人都是 “老外”,包括亞洲人???
亚洲人好像不包括在里边吧?
0 回复 來美六十年 2009-5-2 00:36
buweizhai: 亚洲人好像不包括在里边吧?
又請教“亞刺伯人”及“非洲人”是否“老外”???
0 回复 buweizhai 2009-5-2 00:48
來美六十年: 又請教“亞刺伯人”及“非洲人”是否“老外”???
不敢。

好像应该算吧。不过因为欧洲人面孔的人来中国比较多,老外最常用来指他们吧。

先生怎么看?
0 回复 來美六十年 2009-5-2 01:00
小弟認為早年來華者只有白種人,早期之老外是指白種人而矣。
中國四周之黃種人都被稱夷人,狄人,等。
朋朝鄭和下西洋時曾到非洲,但不清楚如何稱呼黑人。清朝少與非洲接觸。
0 回复 婆娑男 2009-5-2 03:02
您可缺乏点悟性啊。为何不反驳老外说:不是把女人放家里就放心了,而是适龄人群都应该“男婚女嫁”,才都会安心。 比如:“安好”的谜底就是 -- 老婆孩子热炕头。 举例说明:哥们,最近你还安好吧? 那意思就是 -- 最近您还在老婆孩子热炕头上吧?
0 回复 路不平 2009-5-2 03:08
写得好。顶
0 回复 笨蛋阿Q 2009-5-9 18:32
「女」的象形字,象文靜的兩手交叉跪坐著,所以「女」字本身就有靜的味道,不似男人好動。
0 回复 buweizhai 2009-5-9 19:47
笨蛋阿Q: 「女」的象形字,象文靜的兩手交叉跪坐著,所以「女」字本身就有靜的味道,不似男人好動。
是笛。是笛。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-7-30 02:39

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部